okulo oor Frans

okulo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

œil

naamwoord manlike

organe visuel

Mi per la dekstra okulo nenion povas vidi.
Je ne vois rien du tout de mon œil droit.

oeil

naamwoord manlike

Mia filino estas la pupilo de mia okulo.
Ma fille est la prunelle de mes yeux.

yeux

naamwoord p

Mia filino estas la pupilo de mia okulo.
Ma fille est la prunelle de mes yeux.

ocul

zieu

Okulo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Contreforme

oculus

Soortgelyke frases

Londona Okulo
Millennium Wheel

malica okulo
mauvais œil

Nuda okulo
Œil nu

okulon pro okulo, denton pro dento
œil pour œil, dent pour dent

Malica okulo
mauvais œil

voorbeelde

Ŝiaj okuloj estis fermitaj.
Ses yeux étaient fermés.

Niaj okuloj estas sensivaj por lumo.
Nos yeux perçoivent la lumière.

Vi difektos al vi la okulojn.
Tu vas te bousiller les yeux.

Poste velkis la lumo en liaj okuloj, kaj li parolis al si: — Se nur Gandalfo ĉeestus!
» Puis la lueur dans ses yeux passa, et il parla pour lui-même : « Si seulement Gandalf était ici !

"Ryu, mi vidas nenion!" — "Evidente, mi ja tenas viajn okulojn fermitaj."
« Ryu, je ne vois rien ! » - « Évidemment, c'est moi qui te tiens les yeux fermés. »

Li havas verdajn okulojn.
Il a les yeux verts.

Tom fermis siajn okulojn.
Tom a fermé les yeux.

La okuloj de la insekto estas ruĝaj, ambaŭ antenoj estas longaj kiel la korpo.
Ses yeux sont rouges et ses antennes aussi longues que le corps.

Ĉu vi vere povas kontesti mian version pri la okazintaĵoj rigardante min al la okuloj?
Pouvez-vous vraiment contester ma version des choses en me regardant dans les yeux ?

Tomo havas malhelajn, misterajn okulojn.
Tom a les yeux sombres et mystérieux.

—Antaŭ miaj okuloj vi plenumis agojn, kiuj montras vian grandan saĝon kaj vian povon super la spiritoj.
– Tu as accompli des actes qui prouvent, à mes yeux, ta sagesse et ton pouvoir sur les esprits.

Bakterioj ne videblas per la nuda okulo.
Les bactéries sont invisibles à l'œil nu.

Tio estis sperto, kiu malfermis al mi la okulojn.
Ça a été une expérience qui m'a ouvert les yeux.

Mi ŝategas ŝiajn okulojn.
J'adore ses yeux.

Mi havas brunajn okulojn.
J'ai les yeux marron.

Li ekhavis la senton, ke li tuj mortos: liaj okuloj pleni ̧is de larmoj, kaj li komencis torente plori.
Ses yeux se remplirent de larmes et il se mit à sangloter.

Hari turnis la okulojn supren al la giganto.
Harry leva les yeux vers le géant.

Li envenis kun brilaj okuloj.
Il entra, les yeux brillants.

Okulo de mastro pli ol beno de pastro.
Il n'est, pour voir, que l'œil du maître.

— Ni neniel estas fantomoj, — diris Aragorno, — nek trompas vin viaj okuloj.
» « Nous ne sommes pas des fantômes, dit Aragorn, et vos yeux ne vous abusent point.

Ŝiaj okuloj ruĝiĝis.
Ses yeux étaient rougis.

Ne ekpensu kaŝi de ili ion-ajn, ĉar ili vidas per la okuloj de Dio, kaj vi ne povas ilin trompi.
Ne pensez pas à leur rien cacher, car ils ont l'oeil de Dieu, et vous ne pouvez les tromper.

Rigardu min en la okuloj kaj diru al mi, ke vi ne faris tion.
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne l'as pas fait.

Vi ne kredos al viaj okuloj.
Tu n'en croiras pas tes yeux.

La larmoj unu post alia falis el ÿiaj okuloj kaj ruli ̧is inter la longaj haroj teren.
Les larmes tombaient l’une après l’autre de ses yeux et roulaient entre ses longs cheveux jusqu’à terre.