persona nomo oor Frans

persona nomo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

prénom

naamwoord manlike

nom permettant de distinguer les membres d'une même famille

Mi aŭdacis nomi lin per lia persona nomo.
J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.

nom

naamwoord manlike

Mi pensas, ke mia persona nomo kaj via familia nomo bone akordas!
Je pense que mon prénom se marie bien avec votre nom de famille !

nom personnel

naamwoord

voorbeelde

Rorgono (en la latina lingvo Rorico, france Rorgon) estas vira persona nomo.
Rorgon (en latin Rorico) est un prénom masculin.

Islanda nomo konsistas el persona nomo, patronomo kaj malofte familia nomo.
Le titre de cet article est un nom islandais, le dernier nom est un nom patronymique ou matronymique et non pas un nom de famille.

Persona nomo.
Une personne nommée True.

Japanaj nomoj estas el familia nomo sekvata de persona nomo.
Les noms japonais se composent d'un nom de famille, suivi d'un nom personnel équivalent du prénom.

Mi aŭdacis nomi lin per lia persona nomo.
J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.

En Fancio la persona nomo estas antaŭ la familia nomo.
En France, le prénom est avant le nom.

Okaze de la Sankta-Valenteno mi skribis la personan nomon de mia edzino per rozpetaloj.
Pour la Saint-Valentin, j'ai écrit le prénom de ma moitié avec des pétales de rose.

Kio estas via persona nomo?
Quel est votre prénom ?

Ekde kiam vi du interparolas per personaj nomoj?
Depuis quand vous appelez-vous tous deux par vos prénoms ?

Tomo ofte misprononcas personajn nomojn.
Tom prononce souvent mal le nom des gens.

Lia persona nomo estis Tom.
Son prénom était Tom.

Ŝi ricevis personan nomon omaĝe al sia avino.
Elle a été prénommée en hommage à sa grand-mère.

Paŭlina estas virina persona nomo, kiu devenas el la latina vorto paulus (malgranda, eta).
Paul est un prénom masculin qui vient du latin paulus (petit, humble).

Por la persona nomo vidu Marteno.
Pour les homonymes, voir Martínez.

Mi pensas, ke mia persona nomo kaj via familia nomo bone akordas!
Je pense que mon prénom se marie bien avec votre nom de famille !

Mia familinomo estas Ikeda, kaj mia persona nomo estas Kazuko.
Mon nom de famille est Ikeda et je me prénomme Kazuko.

Geografiaj kaj personaj nomoj.
Figures géométriques et nombres.

Mi eĉ ne konas lian personan nomon
Je ne connais même pas son prénom.

Mi konas virinon, kiu havas la saman familian kaj personan nomojn kiel mi.
Je connais une femme qui a les mêmes nom et prénom que moi.

Verŝajne, ĉar en la Mezepoko al ili korespondas radiko gotso — aparta de persona nomo otso « lupo ».
Probablement, car au Moyen Âge leur correspond un radical gotso — distinct du nom de personne otso « loup ».

Temas pri variaĵo de la persona nomo Andreo.
C'est également une variante du prénom André.