petita oor Frans

petita

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

demandé

werkwoord

Mi estis petita plusendi tiun mesaĝon al vi.
On m'a demandé de vous transmettre ce message.

voorbeelde

Fine Petite Chose donas al ŝi la adreson, fiera vidi sian lernantinon progresi.
Petite Chose finit par lui donner l’adresse, fière de voir son élève faire des progrès.

1986: ŝi estis 22-jara kiam ŝi unuafoje aperis en kino en Paulette, la pauvre petite milliardaire de Claude Confortès.
En 1986, à 22 ans, elle apparaît pour la première fois au cinéma dans Paulette, la pauvre petite milliardaire de Claude Confortès.

Aŭtentigita uzanto (% #) ne kongruas kun petita uzanto (%
L' utilisateur identifié (%#) ne correspond pas à l' utilisateur demandé (%

Kiel de vi petite mi aldonas bildon de mi.
Conformément à ta demande, je joins une photo de moi.

La 50-50 faris sian aperon ekde la unua jaro de operacio de La Petite Vache.
Le 50-50 a fait son apparition dès la première année d'opération de La Petite Vache.

En 2001, li filmis adapton de fabelo de Charles Perrault, Le Petit Poucet, kaj sombran filmon en 2002, La Vie promise kun Isabelle Huppert en rolo de prostituitino priserĉanta sian eks-edzon.
En 2001, il tourne une adaptation du conte de Charles Perrault, Le Petit Poucet, puis un film sombre en 2002, La Vie promise avec Isabelle Huppert dans le rôle d'une prostituée à la recherche de son ex-mari.

Pierre Barbier (DVG) Pierre Petit (PS), mortinta la 21-an de decembro 1977, kaj anstataŭita de sia anstataŭanto, Robert Guillaume (DVG), por la sekvo de lia mandato.
Pierre Barbier (DVG) Pierre Petit (PS), décédé le 21 décembre 1977, et remplacé par son suppléant, Robert Guillaume (DVG), pour la suite de son mandat.

Viro ekpafis je 21:25 al la trinkejo Le Carillon, 18 strato Alibert (ĉe angulo de tiu strato kun la strato Bichat), kaj poste al la restoracio trans la strato, Le Petit Cambodge, 20 strato Alibert (ĉe alia angulo kun la strato Bichat).
À 21 h 25, ils ouvrent le feu sur le bistrot Le Carillon, au 18, rue Alibert (à un angle de cette rue avec la rue Bichat), puis sur le restaurant qui lui fait face : Le Petit Cambodge, au 20, rue Alibert (à un autre angle de cette rue avec la rue Bichat).

Suzanne Flon atingis rekonon per teatraĵoj kiaj L’Alouette de Jean Anouilh aŭ La petite hutte de André Roussin.
Suzanne Flon obtient la notoriété avec des pièces comme L'Alouette de Jean Anouilh ou La petite hutte d’André Roussin.

La fora telefonisto kontaktiĝas kun la petita abonulo kaj diras: "vi havas londistancan vokon, bonvolu atendi".
Mettez la main devant le micro et parlez d'une voix plus forte, c'est clair ?"

Precipe, aplikaĵo ricevas SIGSEGV-signalon pro cimo en la aplikaĵo. La aplikaĵo estis petita konservi la dokumentojn. Comment
Une application reçoit généralement le signal SIGSEGV à cause d' un bogue dans l' application. L' application a reçu l' instruction d' enregistrer ses documents. Comment

Same kiel la cetero de Fervojo Petite Ceinture, ĝi fermis por pasaĝera trafiko la 23-an de julio 1934.
Comme le reste de la Petite Ceinture, elle ferme au trafic voyageurs le 23 juillet 1934.

La unuaj literoj de la nomoj de la asteroidoj 1227 al 1234, kiujn li malkovris, formas la vorton GSTRACKE, en honoro al la germana astronomo kaj orbita kalkulisto Gustav Stracke, kiu estis petita, ke oni ne donis sian nomon al astro.
Les premières lettres des planètes mineures 1227 à 1234 (GSTRACKE), toutes découvertes par Reinmuth, forment le nom de Gustav Stracke, un astronome et calculateur d’orbite allemand, qui avait demandé qu’on ne donnât pas son nom à une planète.

Post naskiĝo de unua infano, Marie-Antoinette fuĝas de la rigideco de franca kortego kaj instalas sin en Petit Trianon, kie ŝi akceptas siajn intimulojn.
Après la naissance d'un premier enfant, Marie-Antoinette fuit la rigidité de l'étiquette et s'installe au petit Trianon, où elle reçoit ses intimes.

Ne eblas forigi ĉiujn kuketojn kiel petita
Impossible de supprimer tous les cookies comme demandé

Longa je 3 000 m kaj larĝa je nur 1 500 m, ĝi situas inter la pinto Petit Minou kaj la pinto Portzic norde, kaj insuleto Capucins kaj la pinto de la hispanoj sude.
Long de 3 000 m et large de seulement 1 500 m, il est situé entre la pointe du Petit Minou et le pointe du Portzic au nord, et l'îlot des Capucins et la pointe des Espagnols au sud.

Ĝis la jaro 1846, Petit-Fayt kaj Grand-Fayt formis nur unu urbeton, nomitan Faytville.
Jusqu'en 1846, Petit-Fayt et Grand-Fayt ne sont qu'une seule ville sous le nom « Les Fayts ».

La ne petitaj salajroj ne estos pagitaj.
Les salaires non réclamés ne seront pas payés.

”Petit Parisien skribas, ke tion Francio ne povas toleri.
— C’est le Petit Parisien qui dit que la France ne peut pas admettre cela.

Li donis al Charlotte Gainsbourg ŝiajn unuajn grandajn rolojn en L'Effrontée en 1985 kaj en La Petite Voleuse en 1988.
Il donne à Charlotte Gainsbourg ses premiers grands rôles dans l'Effrontée en 1985 et dans La Petite Voleuse en 1988.

En la 1980-aj jaroj ŝi partoprenis en le Petit Théâtre de Bouvard kie ŝi interalie renkontis Michèle Bernier kaj Isabelle de Botton kun kiuj ŝi kreis komikan inan triopon Les Filles.
En 1982-1984, elle fait partie du Petit Théâtre de Bouvard où elle rencontre notamment Michèle Bernier et Isabelle de Botton avec qui elle crée un trio comique féminin, « Les Filles ».

Spite al ŝia translokiĝo, ŝi estis elektita en 1993 kaj 1994 al Miss Petite Puerto Rico kaj Miss Petite America.
Elle a été élue Petite Miss Porto Rico en 1993 et Petite Miss America en 1994.

La Petit Palais kaj la Grand Palais estis konstruitaj sur la loko de la Palaco de la Industrio, frukto de antaŭa ekspozicio (1855).
Le Petit et Grand Palais, construits sur l'emplacement de l'ancien palais de l'Industrie et des Beaux-arts, lui-même bâti pour l'Exposition de 1855.

Tiu informo aperas same indikita en la nekrologo aperinta en la numero date jaŭdo 6a decembre 1923 de Petit Journal.
Cette date est également indiquée dans la nécrologie parue dans le numéro daté du jeudi 6 décembre 1923 du Petit Journal.

Philippe Richert (Centrisma Unuiĝo - UDF) elektita la 27-an de septembro 1992, elektita du Kantono La Petite-Pierre Marcel Rudloff (Centrisma Unuiĝo - UDF) nomumita membro de la Konstitucia Konsilio la 5-an de marto 1992.
Philippe Richert (Union Centriste - UDF) élu le 27 septembre 1992, élu du Canton de La Petite-Pierre Marcel Rudloff (Union Centriste - UDF) nommé membre du Conseil constitutionnel le 5 mars 1992.