petolaĵo oor Frans

petolaĵo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

blague

naamwoord vroulike

voorbeelde

Forlasita de sia juna edzo, kiu preferas kurĉasadon al ŝi, ŝi rifuĝas en petolaĵoj kune kun Princino de Lamballe kaj dukino de Polignac.
Délaissée par son jeune époux, qui lui préfère la chasse à courre, elle se réfugie dans les frivolités en compagnie de la princesse de Lamballe et de la duchesse de Polignac.

Ili surprizis lin, dum li faris petolaĵon al sia fratino.
Ils le prirent en train de faire une farce à sa sœur.

Ili surprizis lin farantan petolaĵon al sia fratino.
Elles le prirent en train de faire une farce à sa sœur.

Spenser ne dirus al iu ajn sian kaŝecan plano por venĝi sin kontraû siaj amikoj, pro petolaĵoj pri li.
Stéphane ne dévoilerait à qui que ce soit ses manigances destinées à le venger de ses amis pour lui avoir fait une farce.

Mi surprizis mian filon, dum li faris telefonajn petolaĵojn tra hazardaj alvokoj.
J'ai surpris mon fils en train de faire des farces téléphoniques à des numéros au hasard.

Kio okazis ĉi tie estas petolaĵo.
Ce qui s'est produit ici est une farce.