plena nomo oor Frans

plena nomo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

nom complet

naamwoord

Kiu estas via plena nomo?
Quel est ton nom complet ?

voorbeelde

FC Köln, per plena nomo 1.
FC Köln, le 1.

Kiu estas via plena nomo?
Quel est votre nom complet ?

Ĝia plena nomo estas Gujana Kooperativa Respubliko (Co-operative Republic of Guyana).
Il prend le nom de République coopérative du Guyana.

Kiu estas via plena nomo?
Quel est ton nom complet ?

Meneses Monroy (plena nomo Marco Antonio Meneses Monroy, naskita en 1984) estas meksika verkisto kaj poeto.
Meneses Monroy modifier - modifier le code - modifier Wikidata Meneses Monroy (né Marco Antonio Meneses Monroy en 1984) est un écrivain mexicain.

“Viajn plenan nomon kaj adreson, sinjorino.
D'abord votre nom et votre adresse, madame.

En 2007, GVB estis privatizita, kaj la plena nomo estis forigita. ↑ nederlande Materieel & cijfers, GVB.nl.
En 2007, la GVB fut privatisée, et le nom complet fut supprimé pour ne garder que les initiales. ↑ (nl) Materieel & cijfers, GVB.nl.

Tamen la plena nomo neniam estis uzata, kaj la kompanio ĉiam estis konata kiel S.u.S.E., kiu fariĝis SuSE en oktobro 1998.
Le nom complet n’a jamais été employé et la compagnie a toujours été connue sous le nom de S.u.S.E., raccourci en SuSE en octobre 1998.

La plena nomo de la regno estas la Unuiĝinta Reĝlando de Britio kaj Nord-Irlando (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
Le pays est alors nommé « Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande » (United Kingdom of Great Britain and Ireland).

La plena serva nomo, kiu anstataŭigas la donitan aplikaĵonomon
Nom complet du service, écrase le nom d' application fourni

La plena oficiala nomo de la organizaĵo estas Internacia Volontula Publika Organizaĵo "Memorial: Historia, Kleriga, Homarajta kaj Bonfara Socio".
Le nom complet de Memorial est « Organisation internationale volontaire et publique « MEMORIAL, société historique, éducationnelle, charitable, pour la défense des droits de l'homme ».

YYYY La jaro kiel kvar ciferoj. YY La jaro kiel du ciferoj. MM La monato kiel du ciferoj. mM La monato. MON La monatnomo trilitere. MONATO La plena monatnomo. TT La tago en la monato kiel du ciferoj. tT La tago en la monato. TAG La semajntago trilitere. SEMAJNTAGO La plena nomo de la semajntago
AAAA L' année avec le siècle, sous forme de nombre décimal. AA L' année sans le siècle, sous forme de nombre décimal (de # à #). MM Le mois, sous forme de nombre décimal (de # à #). mM Le mois, sous forme de nombre décimal (de # à #). MOISCOURT Les trois premiers caractères du nom du mois. MOIS Le nom complet du mois. JJ Le jour du mois, sous forme de nombre décimal (de # à #). jJ Le jour du mois, sous forme de nombre décimal (de # à #). JOURDELASEMAINECOURT Les trois premiers caractères du nom du jour de la semaine. JOURDELASEMAINE Le nom complet du jour de la semaine

Fine de la unua ĉapitro aperas lia plena, oficiala nomo, t.e. la generalo Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, por la ununura fojo en la tuta romano.
À la fin du premier chapitre, pour la seule fois dans le roman, le Général est désigné par son titre complet, le général Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios.

La origino de la nomo Baltrum ne plene klaras.
L'origine du nom de Bellwald n'est pas clarifiée complètement.

Sekve de la agnosko de la madejraj birdoj kiel plena specio, ili ricevis alternativan nomon el la portugala ornitologo, Paul Alexander Zino, kiu ludis gravan rolon en ties konservado dum la lasta duono de la 20a jarcento.
À la suite de la reconnaissance des oiseaux de Madère comme espèce distincte, l'ornithologue portugais Paul Alexander Zino s'intéresse à la conservation de cet oiseau au cours de la seconde partie du XXe siècle.

Plene nomita Voltaire - Léon Blum, ĝi eltiras sian nomon de la placo kie ĝi situas: antaŭe Placo Voltaire, la loko estas hodiaŭ alinomita Placo Léon Blum.
Sous-titrée Léon Blum, elle tient son nom Voltaire du boulevard Voltaire et son sous-titre Léon Blum de la place Léon-Blum (anciennement place Voltaire) sous lesquels elle est située.

En Hispanio oni populare nomas ĝin kiel "la Bella Desconocida" (la Nekonata Belulino) pro la manko de famo kaj elstareco en la lando, malgraŭ tio ke ĝi estas el pura gotika stilo kaj interne plena de belaj altvaloraj artverkaĵoj.
En Espagne on l'appelle populairement "la Bella Desconocida" (la Belle Méconnue) du fait de son manque de notoriété dans le pays, bien qu'il s'agisse d'un édifice de pur style gothique dont l'extérieur est certes très austère, mais qui recèle à l'intérieur une belle quantité d'œuvres d'art de grande qualité et de grande valeur.

Ĝi priservas la malnovan industrian kvartalon en plena ŝanĝiĝo kiu entenos interalie la estontan kampuson Condorcet kaj la Parc des Portes de Paris (ankaŭ konata kiel Parc des EMGP, laŭ la nomo de la antaŭa posedanto, Entrepôts et Magasins Généraux de Paris), zonon de aktiveco kontrolitan de la grupo Icade, kun ĝiaj studioj de kino kaj televido.
Elle dessert un ancien quartier industriel en pleine mutation, comprenant notamment le futur Campus Condorcet et le Parc des Portes de Paris (dit Parc des EMGP, du nom du précédent propriétaire, les Entrepôts des magasins généraux de Paris), une zone d'activités contrôlée par le groupe Icade, avec ses studios de cinéma et de télévision.

Mi aranĝis plenan dismembriĝon de la ideoj en memstarajn vortojn, tiel ke la tuta lingvo, anstataŭ vortoj en diversaj gramatikaj formoj, konsistas sole nur el senŝanĝaj vortoj. Se vi prenos verkon, skribitan en mia lingvo, vi trovos, ke tie ĉiu vorto sin trovas ĉiam kaj sole en unu konstanta formo, nome en tiu formo, en kiu ĝi estas presita en la vortaro.
J'ai arrangé le démembrement complet des idées en mots autonomes, de sorte que toute la langue, au lieu de mots sous des formes grammaticales diverses, se compose seulement de mots invariables. Si vous prenez un ouvrage écrit dans ma langue, vous découvrirez que tous les mots s'y trouvent toujours et seulement dans une forme constante unique, à savoir celle qui est imprimée dans le dictionnaire.