pli aĝa oor Frans

pli aĝa

pli aĝa (viro)

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

aîné

naamwoord

Lia pli aĝa frato estas je du jaroj pli aĝa ol mi.
Son frère aîné a deux ans de plus que moi.

Soortgelyke frases

Josef Suk pli aĝa
Josef Suk

voorbeelde

Mi kredis, ke vi estas pli aĝa ol mi.
Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.

Li estas multe pli aĝa ol li aspektas.
Il est beaucoup plus vieux qu'il n'en a l'air.

Tomo estas sepjara kaj Manjo dekunujara? Post kiom da jaroj Tomo iĝos pli aĝa ol Manjo?
Tom a sept ans et Marie onze. Dans combien d’années Tom deviendra-t-il plus âgé que Marie ?

Li estas mia pli aĝa frato.
C'est mon frère aîné.

Mi havas fraton pli aĝan kaj fratinon pli junan.
J'ai un frère aîné et une sœur cadette.

Ni edziniĝis kun knaboj pli aĝaj ol ni.
Nous avons épousé des garçons plus âgés que nous.

Li estas duoble pli aĝa ol mi.
Il est deux fois plus âgé que moi.

“Do, kion faris viaj pli aĝaj fratoj post kiam ili finis, fakte?”
Qu'est-ce qu'ils font, tes frères aînés, depuis qu'ils ont fini leurs études ?

982, kaj tiel li estis pli aĝa ol frato.
Sa mère, alors âgée de 38 ans, est 28 ans plus jeune que son mari.

Tomo estas multe pli aĝa, ol li aspektas.
Tom est bien plus vieux qu'il n'en a l'air.

Ŝi nun estas pli aĝa kaj saĝa.
Elle est désormais plus âgée et plus sage.

Kim estas dujare pli aĝa ol li.
Kim est de deux ans plus âgé que lui.

Vi edziniĝis kun knaboj pli aĝaj ol vi.
Vous avez épousé des garçons plus âgés que vous.

Mia patrino estas je kvin jaroj pli aĝa ol mia patro.
Ma mère a cinq ans de plus que mon père.

Ĉi tiu arbo estas pli aĝa ol mi.
Cet arbre est plus vieux que moi.

Li aspektas pli aĝa ol mia frato.
Il a l'air plus âgé que mon frère.

Tomo estas pli aĝa ol lia fratino.
Tom est plus âgé que sa sœur.

Mi havas pli aĝan fraton.
J'ai un frère aîné.

“Ĉiu persono ne pli aĝa ol kvardek kvin jaroj nepre kapablas tuŝi siajn piedfingrojn.
N'importe qui, au-dessous de quarante-cinq ans, est parfaitement capable de toucher ses orteils.

Li ŝajnis ankaŭ multe pli aĝa, preskaŭ kaduka.
Il semblait plus vieux encore, presque décrépit.

Ŝi ne malpli ĉarmas ol ŝia pli aĝa fratino.
Elle n'est pas moins charmante que sa grande sœur.

Tomo estas ne multe pli aĝa ol mi.
Tom n'est pas beaucoup plus vieux que moi.

Li estas pli aĝa ol ŝia patro.
Il est plus vieux que son père à elle.

Avinjo estas trikajduonoble pli aĝa ol vi.
Grand-mère a trois fois et demie votre âge.