pordego oor Frans
pordego
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
portail
fr
point d'entrée
La hundo montris siajn dentegojn kaj grumblis, dum mi alproksimiĝis al la pordego.
Le chien montra les crocs et grogna tandis que j'approchai du portail.
portes
Mi eniris la muzeon tra la falsa pordego. Mi devus esti estinta pli singarda.
J'ai pénétré dans le musée par la mauvaise porte. J'aurais dû faire plus attention.
portique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sesdek metrojn alta turo, antaŭe kun du pordegoj devenas laŭvere jam el epoko antaŭ-pernŝtyna.
J'aimerais citer l'extrait suivantWikiMatrix WikiMatrix
Pentraĵoj de Gierymski faritaj en la varsovia periodo, kiel Oranĝistino, Pordego en la Malnova Urbo, Haveno en Solec, Trumpetoj, Sablistoj kaj aliaj, prezentas scenojn el la vivo de malriĉuloj de Powiśle kaj Malnova Urbo.
Tu es content de m' avoir posé la question?WikiMatrix WikiMatrix
Tiu pordego ebligas aliron al la ĝardeno.
Sur le plan économique, la tendance est à la haussetatoeba tatoeba
Mi farbis la pordegon blua.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaletatoeba tatoeba
Mi akompanos vin ĝis la pordego.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El la kvar iamaj pordegoj restas ĝis hodiaŭ nur du: la Holstinia pordego (germane Holstentor) kaj la Kastelpordego (Burgtor).
C' était une vieille ville dans les boisWikiMatrix WikiMatrix
Jam pasis preskaŭ tri horoj post la tagmezo, kaj ili vojaĝis nur kelkajn mejlojn de l’ Pordego.
C' est une toute nouvelle journéeLiterature Literature
Tiam oni nomis la pordegon Ŝtata Pordo.
Je suis désoléeWikiMatrix WikiMatrix
Ĉe la pordego nin haltigis la gardostarantoj kaj postulis niajn pasportojn.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesLiterature Literature
Ĉie sur la stratoj kaj vojetoj malantaŭ la Pordego falis etaj rondaj pafaĵoj, kiuj ne flamiĝis.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.Literature Literature
En tia horo, la pordegoj de la urbo statis jam fermitaj, kaj en la tuta kamparo eĉ ne unu persono videblis.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinLiterature Literature
Finfine flanke de la pordego, tra kiu ili trairis, aŭdiĝis klaraj homaj voĉoj.
Auteur de la demande d'annulation ...Literature Literature
La tuto de la antaŭaj konstruaĵoj estus detruota escepte de la preĝejoj kaj de la pordegoj de Sankta Denizo kaj de Sankta Marteno.
C' est comme moiWikiMatrix WikiMatrix
Ili invadas la urbon, mergitan en ebrieco kaj dormo; la gardostarantojn ili masakras kaj, malferminte la pordegojn, ili enlasas la aliajn militistojn, kiuj grupiĝas kiel interkonsentite.
Tu n' as jamais vu ça?tatoeba tatoeba
Kaj kial viroj batalas ĉi tie en la sanktejo, kiam sufiĉe da milito okazas antaŭ la Pordego?
Un transporteur peut stipuler que le contratde transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéLiterature Literature
Oni elpuŝis lin el la aŭto antaŭ monolita pordego de malhel-griza domo, ĉirkaŭigita per krudfera muro.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesLiterature Literature
Kun bruo oni malfermis la pordegon, kaj la kaleŝo enveturis en la korton.
C' est un complimentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rozo super la pordego de la Pardono.
Zoe a laissé des livres à l' écoleWikiMatrix WikiMatrix
Ni instruistoj de la angla estas la gardistoj ĉe la pordego.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.ted2019 ted2019
Gen Atal donis signon de danĝero, kaj ree la tria SDP baris la pordegon.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverLiterature Literature
La Phantasialand, libertempa parko en Brühl, ankaŭ havas Brandenburgan pordegon.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.WikiMatrix WikiMatrix
Bonvolu resti sidaj ĝis la aviadilo atingis la pordegon.
Bonjour, NemoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed la fideluloj restantaj tie ĉepostene estis malmultaj; la plimulto jam fuĝis tra la dua pordego.
Pour tout le mondeLiterature Literature
"Tiamaniere, la tuta Troado sin malembarasas je la jugo, sub kiu ĝi kurbiĝis dum tiom multe da jaroj. Oni malfermas la pordegojn: kiel plezurigas povi eliri, rigardi de proksime tiujn lokojn, kiujn la grekoj estis militprenintaj, nun sen malamikoj, same kiel la strandon!"
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonnetatoeba tatoeba
Aŭto aperis ĉe la ĉefa pordego.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.