prezo oor Frans

prezo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

prix

naamwoord manlike

Valeur financière d'un objet (1)

Mi loĝas en lando, kie la prezo de unu litro da akvo superas tiun de benzino.
Je vis dans un pays où le prix du litre d'eau excède celui de l'essence.

coût

naamwoord manlike

Prezo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

prix

naamwoord

compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service

La prezo de tiu varo ne repagas la koston de ties produktado.
Le prix de ce produit ne couvre pas son coût de fabrication.

Soortgelyke frases

laŭ antaŭfiksita prezo
à forfait

merkata prezo
prix de marché

Ekvilibra prezo
Équilibre économique

voorbeelde

Por ŝi ne gravas la prezo.
Elle ne regarde pas au prix.

Vi malaltigis la prezojn.
Vous baissiez les prix.

La prezo plu altiĝos.
Le prix va continuer d'augmenter.

Ĉu la prezo inkluzivas la matenmanĝon?
Est-ce que le déjeuner est inclus dans le prix ?

Ĉies prezo plialtiĝas.
Le prix de tout augmenta.

La prezo de sidloko en la unua vico estas kvindolara.
Le prix d'un siège au premier rang est de cinq dollars.

Kiu estas via plej bona prezo?
Quel est ton meilleur prix ?

La prezo de la rizo malpliiĝas.
Le prix du riz descend.

La tendenco montras pliiĝon en la ne-rezideja konstruado, puŝata de la leĝera malakceliĝo de la kreskado de la prezo por la loĝejo en 2005.
La tendance montre une augmentation de la construction non résidentielle, entraîné par le léger ralentissement de la croissance des prix immobiliers en 2005.

La akciaj prezoj rapide falis.
Les prix des actions chutèrent rapidement.

La prezoj plialtiĝas ĉiutage.
Les prix augmentent chaque jour.

Vi devas pagi la prezon.
Tu dois payer le prix.

La prezoj de la akcioj rimarkeble falis.
Les prix des actions chutèrent nettement.

Amasproduktado reduktis la prezon de multaj varoj.
La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.

Abonu nian informilon kaj profitu vendostimulajn kaj malaltigitajn prezojn por niaj varoj.
Inscrivez-vous à notre lettre d'information et profitez de promotions et de réductions sur nos articles.

Prezoj altiĝis.
Les prix ont augmenté.

La Organizaĵo de Petrol-Eksportaj Landoj (OPEL aŭ OPEC laŭ la angalingvaj sigloj de Organization of the Petroleum Exporting Countries) estas internacia organizo kiu konsistas el landoj, kiuj organiziĝis por negoci kun petrol-kompanioj pri la produktado de nafto, prezoj, kaj koncesiaj rajtoj.
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (en anglais Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)), est une organisation intergouvernementale (un cartel) de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concession.

Oni disdonis grenon treege malkare, por la prezo de tri sestercoj, kaj al malriĉuloj tute senpage.
Le blé était vendu au prix inouï de trois sesterces et les pauvres en recevaient gratuitement.

Kiel Lyndon LaRouche, en Usono, Jacques Cheminade aprobas la necesecon de « nova Bretton Woods » stariganta per internacia interkonsento sistemon kun fiksaj monŝanĝaj prezoj en kiu la stabileco de la valutoj estos certigita per la forigo de financaj operacioj sen ligo al la reala ekonomio.
À l'instar de Lyndon LaRouche aux États-Unis, Jacques Cheminade est partisan de la nécessité d'un « nouveau Bretton Woods » établissant par accord entre les nations un système de taux de change fixes où la stabilité des monnaies serait assurée par la suppression des opérations financières sans liens avec l'économie réelle.

Estas mi, kiu plialtigis la prezojn.
C'est moi qui ai augmenté le prix.

Li marĉandis pli malaltan prezon kun la agento pri nemoveblaĵoj.
Il négocia un prix inférieur avec l'agent immobilier.

La prezoj altas.
Les prix sont élevés.

Ni malaltigu niajn prezojn; ni estas ne konkurpovaj.
Nous devons baisser nos prix ; nous ne sommes pas compétitifs.

La prezo de tiu varo ne repagas la koston de ties produktado.
Le prix de ce produit ne couvre pas son coût de fabrication.

Ĉi tiu ideo estas ankaŭ konata kiel ĉefprocesora kosta funkcio, klienta enigmo, komputa enigmo aŭ ĉefprocesor-preza funkcio.
Cette idée est également définie comme une fonction de coût pour processeur, un protocole de réflexion client (en), un puzzle de calcul ou une fonction de tarification du processeur.