projekto oor Frans

projekto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

projet

naamwoord manlike

Post la validigo de la projekto mi nun okupiĝu pri administraciaj formalaĵoj.
Maintenant que le projet est validé, je dois m'occuper des formalités administratives.

dessein

naamwoord manlike

intentions

naamwoord

Soortgelyke frases

Projekto Gizmo
Gizmo Project

Projekto por Malferma Katalogo
Open Directory Project

Projekto por LUG-Esperanto
Groupe d’utilisateurs Linux

makroa projekto
projet macro

Projekto por spaciala turismo far EADS Astrium
Projet de tourisme spatial d’EADS Astrium

Projekto Manhattan
Projet Manhattan

interna projekto
projet interne

ret-registara projekto
projet de gouvernement en ligne

ĉefa projekto
projet parent

voorbeelde

Kiuj estas viaj projektoj por Kristnasko?
Quels sont tes projets pour Noël ?

Ekde 2010 Gippert estas la estro de la centro “Ciferecaj Homaj Sciencoj en la Ŝtato de Hesio: Integrigita Prilaboro kaj Analizo de Tekstaj Korpusoj” ene de la “Federacia Ofensivo por la Evoluigo de Scienca kaj Ekonomia Ekscelenteco” (LOEWE-projekto).
Depuis 2010, Jost Gippert dirige le centre des Humanités numériques de la Hesse : « Integrated processing and analysis of text based corpora » au sein de l’unité de l’Initiative fédérale pour le développement de l’excellence économique et scientifique (projet LOEWE).

La ideo estis ke ĉiuj uzantoj de tiu loko iĝas subtenantoj de la projekto.
Le principe réside dans le fait que tous les participants étaient coauteurs du projet.

La kompanio forlasis tiun projekton.
La société a abandonné ce projet.

Jenaj lingvoj ricevis transliterigon en la Tatoeba-projekto: la japana, ĉina, ŝanhaja, kartvela kaj uzbeka lingvoj.
Les langues qui ont obtenu la translittération sur Tatoeba sont le japonais, le chinois, le shanghaïen, le géorgien et l'ouzbek.

La firmao Internet Brands annoncis ke ĝi akiris Wikitravel-on, kaj ankaŭ World66 (world66.com), je la 20-a de aprilo 2006 ; la projekto do fariĝis komerca.
La société Internet Brands annonce l'acquisition de la marque Wikitravel et des serveurs qui hébergent le wiki, de même que World66, le 20 avril 2006 ; le projet devient donc commercial.

Tatoeba estas ankoraŭ projekto en meza stadio.
Tatoeba est encore un projet au stade intermédiaire.

Ni laboru unu projekton samtempe.
Travaillons sur un seul projet à la fois.

Mi parolis al miaj gepatroj pri mia projekto iri studi eskterlande.
J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.

Iliaj projektoj nuliĝis, kiam la milito eksplodis.
Leurs projets sont tombés à l'eau quand la guerre a éclaté.

Post la validigo de la projekto mi nun okupiĝu pri administraciaj formalaĵoj.
Maintenant que le projet est validé, je dois m'occuper des formalités administratives.

Ĉi tio estas mia projekto.
C'est mon projet.

Enkondukis en Katalunion la projekton Filozofio 6/18 (Philosophy for children).
Il est l'introducteur en Pays catalans du projet Filosofia 6/18 (Philosophy for children).

Post kiam la rezultoj estas analizitaj, la projekto administristo estigis ke ili estos afiŝitaj en retejo de la Amerika Matematika Socio. ↑ Zeto finpretiĝis - Libera-DC Forumo ↑ Matematiko de kalkulado Hejmpaĝo
L'initiateur du projet a déclaré que les résultats devaient être publiés sur le site de la Société américaine de mathématiques. ↑ Zeta Finished - Free-DC Forum ↑ Ed Pegg Jr.

Li faris multon por la sukceso de la projekto.
Il a beaucoup œuvré pour la réussite du projet.

NaNoWriMo (elparolata kiel "nanorajmo") aŭ National Novel Writing Month (La Internacia Monato por Verki Romanon) estas projekto por kreema verkado en kiu ĉiu partoprenanto klopodas verki 50.000-vortan romanon en unuopa monato.
NaNoWriMo pour National Novel Writing Month (en français « mois national d'écriture de roman »), est un projet d'écriture créative dans lequel chaque participant tente d'écrire un roman de 50 000 mots – soit environ 175 pages – en un seul mois.

Ĉu vi havas projektojn pri aldona klerigo?
Avez-vous des projets de formation supplémentaire ?

Mi fieras partopreni tiun projekton.
Je suis fier de faire partie de ce projet.

Tia projekto kaŭzos multajn malfacilaĵojn.
Un tel projet va causer de nombreuses difficultés.

Mi kredas, ke ŝi tiel pensis unu fojon, kaj ke en tiu momento ŝi endanĝerigis sian malesperan projekton.
Moi je crois qu’elle y pensa une fois et qu’en ce moment son projet désespéré faiblit.

Kiujn projektojn vi havas koncerne la vesperon?
Quels sont tes projets pour la soirée ?

Tiu komisiono ricevis la helpon de membroj de la reĝa Akademio de la Sciencoj, el kiuj la abato Rochon kaj Nicolas de Condorcet, kiuj analizis la memuarojn de la diversaj projektoj.
Cette commission spéciale s'entoure des compétences de membres de l'Académie royale des sciences, dont l'abbé Rochon ou Nicolas de Condorcet qui analysent notamment les mémoires des différents projets de navigation.

Kiamaniere vi implikiĝis en tiun projekton?
Comment vous êtes-vous impliqué dans ce projet ?

Ekkonstruita en 1920 kaj finkonstruita en 1927, la tunelo ricevas la nomon de Clifford Milburn Holland (1883-1924), inĝeniero gvidanto de la projekto, kiu mortis antaŭ la finkonstruo.
Construit entre 1920 et 1927, le tunnel a été baptisé du nom de l'ingénieur en chef responsable des travaux, Clifford Milburn Holland (1883 - 1924), mort avant l'achèvement de l'ouvrage.

La kompletaj kostoj de la projekto ampleksas cent milionojn da enoj.
Le coût total du projet s'élève à cent millions de yens.