ekmarŝi rapide
presser le pas
rapide oor Frans
rapide
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
rapidement
La kadavra rigideco okazas rapide post la morto.
La raideur cadavérique s'installe rapidement après la mort.
vite
Mi komprenas vin, se vi ne parolas tre rapide.
Je te comprends si tu ne parles pas très vite.
promptement
Oni diras, ke la politiko igas viron rapide maljuna.
On dit que la politique rend un homme promptement vieux.
vivement
Hideo rapide turnis la stirilon por eviti la biciklanton.
Hideo tourna vivement le volant pour éviter le cycliste.
rondement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li ĵetis rapidan rigardon al la magazino.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivretatoeba tatoeba
Maria rapide duŝis sin.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çatatoeba tatoeba
Ĉevaloj kuras rapide.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝajnas, ke li rapidis.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La aŭto estas tre rapida.
C' est mon offretatoeba tatoeba
Ne parolu tiel rapide.
C' est fragile!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rapida enkonduko al la ĉirkaŭaĵo
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeKDE40.1 KDE40.1
Rapida kaj malpeza fenestroadministriloComment
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceKDE40.1 KDE40.1
Estas sendube ke la konscio pri la rapida pligrandigo de mia superstiĉo—ĉar kial mi hezitu ĝin nomi tia?
Je dois retourner au boulotLiterature Literature
Se ĉe la heleno estis neniu, la osteca korpo de la egipto rapide glitadis internen.
Il y a probablement un système de secoursLiterature Literature
La fajrobrigadanoj rapide estingis la flamon.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi rajdos orienten laŭ la plej rapida vojo, kaj mi iros la Padojn de l’ Mortintoj.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?Literature Literature
Ŝi manĝas tro rapide.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estis rapide kontenta.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili faras tion pli rapide ol ni.
Un vrai gentlemantatoeba tatoeba
Komputilo kapablas kalkuli tre rapide.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rapidu aŭ vi malfruos.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice duConseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni devas rapidi.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi ne povas prisilenti la fakton, ke vi travivas malfacilan momenton. Sciu, ke la malbonaj novaĵoj rapide diskoniĝas.
Oui, d' accordTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se vi rapidas, vi povas sukcesi.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi povas rapide sendigi la monon ĉi tien?
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi miris pro la rapida flugo de la Simioj, sed al ŝi plaĉis ke la flugo finiĝis.
Elle a pris ça plutôt bienLiterature Literature
Komputoro estas maŝino, per kiu oni povas skribi preskaŭ tiom rapide kiel oni povas pensi.
Notion de «navigation»Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Krome li kelfoje ŝatis rapide ŝanĝajn teksturojn alternajn inter plenĥoreco kaj malgrandaj grupoj de du aŭ tri voĉoj, alia progresema trajto de la norditalaj skoloj (tiu ĉi trajto estas ofte aŭdebla ekzemple en la muziko de Claudio Monteverdi).
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subventioncomplémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.