religiulo oor Frans
religiulo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
homme religieux
dévot
religieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vladimir Ghika naskiĝis en Konstantinopolo la 25-an de decembro 1873 kaj mortis en Jilava-malliberejo proksime de Bukareŝto, la 16-an de majo 1954, li estis rumana religiulo el princlanda familio.
Texte sélectionnéWikiMatrix WikiMatrix
Bernard Besret, religiulo kaj reformanto.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesWikiMatrix WikiMatrix
Kiel primaso de la tuta Anglio (Primate of All England), li estas la plej grava religiulo de la Eklezio de Anglio.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesWikiMatrix WikiMatrix
Guy Homery : franca religiulo, fondinto de Religieuses de la Divine Providence naskiĝis en Ploubalay en 1781.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcWikiMatrix WikiMatrix
En la 6-a jc, supre de altebenaĵo de Paramé, estis kreita priorejo kun nomo « Priorejo Saint-Domin » aŭ Lann Donneck, tiu lasta estis kompano de sankta Malo, kiu albordiĝis kun 33 religiuloj sur insulo Cézembre.
Ca fait # ans, AlWikiMatrix WikiMatrix
Karlo plie alianciĝis kun pluraj malpopularaj religiuloj, inkluzive de Richard Montagu kaj William Laud, kiun Karlo nomumis kiel ĉefepiskopon de Canterbury.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEWikiMatrix WikiMatrix
Ekde 1086, religiuloj diservis en la prioreja kapelo konsekrita al sankta Marteno : la monaĥoj okupis la priorejon ĝis la fino de la 17-a jc.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.WikiMatrix WikiMatrix
La minimulaj religiuloj surportis tunikon el nigra ŝtofo kun longaj manikoj kaj mallongan skapularion kun ronda kapuĉo.
Ça fait # ans queWikiMatrix WikiMatrix
Verŝajne tiu bretona nomo estis skribita GOURLAE, konsistanta el GOUR "viro" kaj LAE, kiu signifus "fidelulo, kredanto, religiulo".
Je veux vous revoir très bientôtWikiMatrix WikiMatrix
Li konsentis tiun rajton al religiuloj por « ĉiuj, kiuj pereas surmare, kaj al la bordoj de Saint-Mathieu, Plougonvelin kaj le Conquet ».
Où vas- tu avec une robe pareille?WikiMatrix WikiMatrix
Mi konas ateistojn, kiuj estas multe pli humanaj ol tiuj religiuloj kaj socialistoj.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La formo devenanta de la latina lingvo Genovefa estas ankaŭ uzata kaj donis la nomon Génovéfain (religiulo).
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitWikiMatrix WikiMatrix
La praktiko de la moderna devotio tuŝis multajn religiulajn ordenojn.
Salam, Taj MohammedWikiMatrix WikiMatrix
Val-André estas la banstacio, kreita finde la 19-a jc per iom-post-ioma konstruo de vilaoj laŭlonge de plaĝo longa je 2,5 km ; la ĉefa strato samlonga etendiĝas je kvindek metroj malantaŭ digo-promenejo kaj gastigas en sia meza parto multajn butikojn, kazinon kun ludoj, trinkejoj kaj restoracio, teatron kaj kinejon, grandan kapelon (Kapelo Notre-Dame fondita de la religiuloj de Saint-Quay en 1890), same kiel multajn teniskampojn en parc de l'Amirauté (esperantlingve "parko de la admiralejo" (2 ha).
On apprend autant des autresWikiMatrix WikiMatrix
Neniu religiula socio senescepte povas glorigi sin pro tiel granda nombro de famuloj en sciencoj kaj literaturo, ol tiu de la jezuitoj.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Poste, la senjoroj de La Hunaudaye kaj de Pentievro akceptis sur siaj agroj la religiulojn de la priorejo de Saint-Esprit kaj de la abatejo de Saint-Aubin-des-Bois, kiuj kontribuis al la kulturebligo, al la valorigo de la teritorio kaj al la evoluigo de novaj agrikulturaj teknikoj.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelWikiMatrix WikiMatrix
Fare de Religiulo-Pastro de la Monaĥejo.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.WikiMatrix WikiMatrix
En 1640, la alveno de la religiuloj de la kongregacio de Saint-Maur venantaj de la abatejo de Nouaillé ebligis ĉesigi tiun longan periodon de detruo.
Je voyais ses lèvresWikiMatrix WikiMatrix
En aprilo 1982, Sadegh Ghotbzadeh, ministro pri eksterlandaj aferoj de la islama respubliko, estis arestita pro akuzo pri komploto kun militistaj oficiroj kaj religiuloj por fari atencon en la domo de Ĥomejni kaj renversi la ŝtaton.
Nombre de cylindresWikiMatrix WikiMatrix
La religiulo restis genuanta dum horoj.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estis konstruita sur loko de la ferepoko. (libera aliro) Guy Homery (1781-1861), franca religiulo, fondinto de la kongregacio de la religiulinoj de la Dia Providenco, kies sidejo estas ĉiam en Créhen.
Vous l' avez en visuel?WikiMatrix WikiMatrix
La superuloj de la Triunuanoj kaj la religiuloj de Mercy havis la titolon komandoro.
C' est notre principale prioritéWikiMatrix WikiMatrix
Inter la 5-a kaj 19-a jarcentoj, aro de skribistoj, politikistoj, religiuloj kaj aliaj tuŝis la vivhistotion de Johana de Arko, kaj iliaj verkoj estis multnombraj.
Où vous étiez?WikiMatrix WikiMatrix
Li ne kontraŭstaras la agadon de la partio, sed li opiniis, ke demisiinte, lia popolareco ĉesus sufoki la membrojn de la partio, inter kiuj estis komunistoj, socialistoj, sindikatanoj, studantoj, konservemaj religiuloj kaj liberuloj.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraientêtre ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ kvin jarcentoj, ĝi estis senkompara ternesto de religiuloj.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreted2019 ted2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.