relikvo oor Frans
relikvo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
relique
Fideluloj kredas, ke tiu relikvo havas sanigajn ecojn.
Les fidèles croient que cette relique est dotée de propriétés curatives.
sanctuaire
fr
lieu ou place dédié à une dévotion particulière dans une religion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relikvo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
relique
fr
objet ancien préservé et vénéré religieusement
Fideluloj kredas, ke tiu relikvo havas sanigajn ecojn.
Les fidèles croient que cette relique est dotée de propriétés curatives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La relikvoj de sankta Gvenoleo estis transigitaj de la antaŭa preĝejo kaj metitaj en tombo starigita en la ĥorejo.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieWikiMatrix WikiMatrix
Ili savis tion kio pli karis al ili: relikvoj de siaj sanktuloj.
RèglementsWikiMatrix WikiMatrix
Li celebris sian venkon per granda festo sur kampo de la batalo kie li prezentiĝis nudpiede, li surgenuiĝis antaŭ relikvo de la Sankta Kruco kaj ekkantis la «Kyrie Eleison» (Sinjoro kompatu nin).
Fait à Bruxelles, le # octobreWikiMatrix WikiMatrix
Fideluloj kredas, ke tiu relikvo havas sanigajn ecojn.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum kiam la kraniorelikvo perdiĝis kadre de la eligo de la katedrala dum la Dua Mondmilito, plua relikvo de la sanktulo troviĝas en la relikvujo de Kosmaso kaj Damiano de abatino Maria Klara de Spaur, Pflaum kaj Vallier el 1643.
Je veux pouvoir préserver la FamilleWikiMatrix WikiMatrix
En la pli malnova literaturo estas indikata, ke Altfrid kondukis la relikvojn al Essen, tiu ĉi opinio tamen preteratentas, ke la predikanto alparolas sian kunfratojn, kio pledas kontraŭ religia virinkomunumo kiel la abatinujo Essen kiel ricevanto.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireWikiMatrix WikiMatrix
Tiu filo kaj ties armeo estus profaninta la relikvojn, ŝtelint la arĝentaĵojn kaj la ornamojn de la la kapeloj, kaj eĉ forprenis unu el la sonoriloj de la kapelo.
INDICATIONS D UTILISATIONWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas 56 cm alta kaj havas dorse kavon preskaŭ sferan de 18 cm de diametro kaj 16 de profundo, kiu eble utilis por enmeti relikvojn, sanktajn aĵojn aŭ cindrojn kiel ofero al mortinto.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enWikiMatrix WikiMatrix
En 900, la ĉefepiskopo Herveo remetigis la relikvojn de Sankta Remiĝo tien kie ili estis kultataj ĝis la Franca Revolucio.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làWikiMatrix WikiMatrix
La montaro liberiĝis de glaĉeroj antaŭ 8000 jaroj, kaj la unuaj homoj alvenis dum la ŝtonepoko, ĉeesto atestata per kelkaj relikvoj, kiel ŝtona hakilo.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisWikiMatrix WikiMatrix
Dum la tuta mezepoko, Conques estis grava sanktejo kie estis adoritaj la relikvoj de la kranio de sanktulino Foy.
SuspensionWikiMatrix WikiMatrix
La pilgrimado de "Sint-Lievens" okazis dum la lundo post Pasko kaj rememorigis la transdonadon de la relikvoj de "Sint-Lievens" de la vilaĝo al la "Sint-Baafs"-abatejo.
J' ai étudié la questionWikiMatrix WikiMatrix
Sankta Eĉmiadzin (tiel nomata de la kristanaj armenoj) posedas tri relikvojn: la Lanco de la Pasio, la mano de Sankta Gregorio la Iluminanto kaj ligno de la Arkeo de Noa.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.WikiMatrix WikiMatrix
Verŝajne de la unua pastro de tiu ĉi preĝejo en 1170 verkita ĉirkaŭ 1170 Libellus Monasteriensis de miraculis sancti Liudgeri („Monastera libreto pri la mirakloj de la Sankta Ludgero“) priskribas la kulton pri miraklofara kruco kun relikvoj de Ludgero, kiu faris miraklon en la Ludgero-Preĝejo.
Je demande une interception?WikiMatrix WikiMatrix
Oni festas lian tagon la 23-an de novembro kaj la 30-an de aŭgusto (translokiĝo de liaj relikvoj al Sankt-Peterburgo).
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas shariden, t.e. ke ĝi enhavas relikvojn de budho.
Aaron, promettez- moiWikiMatrix WikiMatrix
Via karno estas relikvo, nura veturilo.
Tout a foiréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tricent jarojn poste, la relikvoj de la du martiroj estis retrovitaj sur la loko de ilia mortigo, Badillus, kleriko en la kortego de Karolo la Granda, decidis tie fondi abatejan preĝejon por konservi la altvalorajn relikvojn.
J' ai de la super- bave, maintenant?WikiMatrix WikiMatrix
Pri li informas tre malmultaj tekstoj, sed konatas ke li vojaĝis al Jerusalemo, kie li ricevis relikvojn deponitajn en preĝejo de Orléans.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéWikiMatrix WikiMatrix
Eble la abatejo de Corvey estis ricevanto, ĉar la relikvoj de Marsuso pli malfrue estis konservataj en Essen kune kun la relikvoj de Sankta Liutruda, kiujn la abatinujo Essen estis ricevinta el Corvey.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeWikiMatrix WikiMatrix
Famkonata rakonto ligas tiun fondon al la alveno de la relikvoj de sankta Mateo, kiuj estus alkondukitaj de Egiptio fare de bretonaj maristoj.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.WikiMatrix WikiMatrix
La baziliko Saint-Sernin de Tuluzo estas preĝejo konstruita por gastigi la relikvon de sankta Saturnino, unua episkopo de Tuluzo, martirigita en la jaro 250.
Comment s' appelle- t- il?WikiMatrix WikiMatrix
En 852, Hincmar starigis relikvojn, el kiuj malgranda parto estis movita al Sankta-Maria de Reims.
Laisse- moi devinerWikiMatrix WikiMatrix
La postvivantaj monaĥoj fuĝis, kunportante siajn relikvojn, aparte tiujn de sankta Gvenoleo, kaj siajn manuskriptojn kaj, post trairo de Le Mans kaj Château-du-Loir, rifuĝis en Montreuil kie ili kreis en 926 novan abatejon, la abatejo Saint-Walloy (nomo loke donita al sankta Gvenoleo per misformado), sub la alpreĝo al sankta Gvenoleo (ankaŭ loke nomita "saint Walois").
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuWikiMatrix WikiMatrix
La budhistoj konsideras denton de Budho kiel relikvon.
lls les ont prises!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.