revivigi oor Frans
revivigi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
ranimer
ressusciter
Tomo provis revivigi Manjon.
Tom a essayé de ressusciter Mary.
réanimer
Ni uzis urĝajn rimedojn por revivigi la korhaltan pacienton.
Nous avons utilisé des mesures d'urgence pour réanimer le patient victime d'un arrêt cardiaque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Simfonio n-ro 3 , kun orgeno de Camille Saint-Saëns kaj (kvankam estante verko por piano kaj orkestro ) la Symphonie sur un chant montagnard français de Vincent d'Indy, ambaŭ komponitaj en la jaro 1886 kaj elkore akceptataj, helpis revivigi la simfonion kiel koncertpeco, formo malaperinta ekde la fantasta simfonio de Hector Berlioz el la jaro 1830.
Cela arrive à tout le monde le premier jourWikiMatrix WikiMatrix
La malvarma aero revivigis Tomon.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
revivigas en ni rememorojn pri niaj karaj bestetoj...
Comment vas- tu chez elle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por revivigi unu el siaj simboloj, la urbo volas transformi malnovan magazenon en unu el la plej modernaj koncertaj salonoj de la mondo.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La revivigo de la malnovprusa lingvo komenciĝis en la fruaj milnaŭcentokdekaj jaroj.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Revivigo turisma komenciĝis jam en 1990.
Surveillance des travaux des organismes notifiésWikiMatrix WikiMatrix
"""La morgaŭ ne revivigas la mortintojn, sinjoro,"" diris Clemency plorante."
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SLiterature Literature
Oni provis revivigi lin sen sukceso.
Commission paritaire de la constructionWikiMatrix WikiMatrix
Piaf", dulingvan draman muzikalon kiu revivigas prezenton de la franca kantistino en Novjorko en 1961.
Nombre de cylindresWikiMatrix WikiMatrix
Florenca piedpilko estas revivigo de mezepoka piedpilko.
Il vous a dit ça?WikiMatrix WikiMatrix
Nur eventualaj akvaldonadoj pere de la Transfluejo "Tajo-Segura" tra la rivero Valdejudíos en Carrascosa del Campo, revivigis iome tiun riveron.
Pas personnellementWikiMatrix WikiMatrix
Tomo provis revivigi Manjon.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dancordigo de Ivanov, kreita por la fama revivigo de Cignolago en 1895, intencis imiti la manieron kiel junaj cignoj kunvivas kaj moviĝas kune por protekto.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.WikiMatrix WikiMatrix
La bovon revivigas kuracisto, pastro aŭ sorĉkuracisto.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreWikiMatrix WikiMatrix
”La freÿa aero revivigas min, Fairfax!”
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailLiterature Literature
Alĝeriaj pentristoj, kiaj Mohammed Racim aŭ Baja, klopodis revivigi la prestiĝan Alĝerian pasintecon antaŭan al la franca koloniigo, kaj samtempe ili kontribuis al la konservado de la aŭtentaj valoroj de Alĝerio.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lWikiMatrix WikiMatrix
Komence de la 19-a jarcento Ĵemajtio estis la centro de la litova kultura revivigo, kiu substrekis la gravecon de la litova lingvo kaj kontraŭbatalis provojn de rusigo kaj poligo en la enloĝantaro.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination,les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localWikiMatrix WikiMatrix
Li engaĝis kiel frua kejnsiana pensulo en New Deal, la ekonomia programo de prezidento Roosevelt, por revivigo de la usona ekonomio.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéWikiMatrix WikiMatrix
En ĝi ankaŭ estas la Komerc-Reviviga Zono Inglewood.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.WikiMatrix WikiMatrix
Multe influita de ties prezidanto Clements Markham, la Societo deziris ne nur plenumi sciencan grandfaron, sed volis ankaŭ revivigi la malnovtempan polusan gloron de la brita Royal Navy.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
La kaldrono surhavas multajn motivojn ilustrantajn la keltan mitologion, ekzemple la cervodion Cernunnos, Taranis, aŭ ankaŭ persono - dio aŭ giganto, kiu metas mortintajn batalintojn en kaldronoj por revivigi ilin.
Je la protège.Bien jouéWikiMatrix WikiMatrix
Komence de a 18-a jarcento oni provis revivigi la teksaĵan industrion, kun magra sukceso.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueWikiMatrix WikiMatrix
Li revivigis la infanon per artefarita spirado.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tecumseh revivigis ideon rekomenditan en antaŭaj jaroj fare de la ŝoniogvidanto Blue Jacket kaj la mohikana gvidanto Joseph Brant, kiu diris ke indiana tero estis posedata komune fare de ĉiuj triboj, kaj tiel neniu tero povus esti vendita sen interkonsento per ĉiuj.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationWikiMatrix WikiMatrix
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.