reviviĝo oor Frans

reviviĝo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

résurrection

naamwoord vroulike

Retour de la mort à la vie

hjjejhd

Reviviĝo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Résurrection

Résurrection (christianisme)

voorbeelde

Tamen, ili kredas ke Lia postmorta reviviĝo post krucumado devas esti interpretita metafore.
Pour ceux-ci, l'idée qu'ils constituaient un rempart contre la maladie épidémique provient d'une interprétation métaphorique de leur martyre par saggitation.

Tiam rapidega reviviĝo de la animo kaj sukcesa atento movi.
Puis brusque renaissance de l’âme et tentative réussie de mouvement.

Tiu rolulo reviviĝis kun forta populara sukceso de 1930 ĝis 1960 danke al la teatro de Amikoj de Lafleur en 1930 kaj la teatro de « Ches cabotans d’Amiens » (Tiuj marionetoj de Amiens) en 1933.
Lafleur connut une renaissance et un vif succès populaire local, de 1930 à 1960, grâce au Théâtre des Amis de Lafleur en 1930 et au Théâtre de Chés Cabotans d'Amiens en 1933.

La scienco pruvas, efektive, la neeblon de la reviviĝo de la karno laŭ la vulgara ideo.
La science, en effet, démontre l'impossibilité de la résurrection selon l'idée vulgaire.

Ĉu la dogmo de reviviĝo de la karno estas la konfirmo de tiu de reenkarniĝo, instruata de la Spiritoj?
Le dogme de la résurrection de la chair est-il la consécration de celui de la réincarnation enseignée par les Esprits ?

La Báb instruis, ke simbolaj estas la vortoj "Reviviĝo", "Tago de Juĝo", "Paradizo" kaj "Infero" uzitaj en la ŝijaismaj profetaĵoj pri la "Fino de la Tempoj" : La "Reviviĝo" signifas la aperon de nova "Manifestiĝo de Dio" kun nova revelacio..
Le Bāb enseigne que les notions de « résurrection », de « jour du jugement », de « paradis » et d’« enfer », utilisées dans les prophéties chiites sur la « fin des temps », doivent être comprises de manière métaphorique : la « résurrection » signifie l’apparition d’une nouvelle « Manifestation de Dieu » apportant une nouvelle révélation redonnant vie à une humanité morte spirituellement.

Post du lunoj komenciĝos sezono de inundo, en la lando Nub pluvos, herboj de la stepo reviviĝos.
Dans deux lunes, ce sera la saison des crues, les pluies ranimeront les herbages de la Nubie.

La viro reviviĝas, sed komencas ridi.
Je meurs, mais je ris de mourir.

Sed la afero, kiu vigle reviviĝas de malmulte da tempo estas la negoco komuniki kun la mortintoj.
Mais une chose qui a fait un grand retour juste récemment, c' est le business de parler avec les morts.

La katedralon de la reviviĝo oni konstruis de 1992 ĝis 1995 laŭ planoj de svisa arkitekto, Mario Botta.
La construction, qui se déroula de 1992 à 1995, a été confiée à l'architecte suisse Mario Botta.

La kristana festo de la Reviviĝo estis tiel sukcese ligita al la pagana festo de Ostara kaj multaj el la antikvaj tradicioj estis adoptitaj dum la kristana festo..
La fête chrétienne de la résurrection du Christ convenait à être fusionnée avec la fête païenne d’Eostre et beaucoup de ses traditions furent adoptées dans les réjouissances chrétiennes.

— Ĉu la eklezio mem, per la dogmo de reviviĝo de la karno, instruas do la doktrinon pri reenkarniĝado?
- Ainsi l'Eglise, par le dogme de la résurrection de la chair, enseigne elle-même la doctrine de la réincarnation ?

— Ĉu la eklezio mem, per la dogmo de reviviĝo de la karno, instruas do la doktrinon pri reenkarniĝado?
» - Ainsi l'Eglise, par le dogme de la résurrection de la chair, enseigne elle-même la doctrine de la réincarnation ?

Ĝi estis lia vivo, lia morto, kaj lia reviviĝo.
C'était sa vie, sa mort, sa résurrection.

La koncentrita vizaĝo de Grif Rift reviviĝis, la grandaj, instinkte kunpremiĝintaj pugnoj malpremiĝis.
Le visage contracté de Grif Rift se détendit, ses grands poings qui s’étaient instinctivement serrés se relâchèrent.