revizii oor Frans
revizii
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
réviser
Oni devas revizii tiun ĉi frazon.
Cette phrase doit être révisée.
inspecter
reviser
Ili simple ne havas okazon por revizii tiun antaŭjuĝon.
Ils n'ont tout bonnement pas l'occasion de reviser ce jugement préconçu.
revoir
Laŭ mi necesas revizii tiun asekurkontrakton.
Je crois qu'il faudrait revoir ce contrat d'assurance.
visiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proksimi ̧is la tempo de posttagmeza kuracista revizio.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleLiterature Literature
La katologo de la ekspozicio, eldonita de Sara Stevenson kaj Duncan Thomson, malkaŝis aŭ reviziis multajn detalojn pri lia vivo.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieWikiMatrix WikiMatrix
La trian de januaro, la socialistaj deputitoj deklaris, ke sen modifo de la nacia politiko, «la valona popolo nur povus peti revizion de la politikaj institucioj en la lando por memelekti sian socian kaj ekonomian disvolviĝon».
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumWikiMatrix WikiMatrix
Estus bone, se iu povus revizii tion.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li pasigis la tutan hieraŭan nokton por revizii tiun dokumenton.
Elle a quitté son mariTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvankam la NPK ĝenerale aprobas la politikon kaj personajn rekomendojn de la Ŝtata Konsilio, la NPK kaj ties Permanenta Komitato pli kaj pli asertis sian rolon kiel landa leĝofara instanco kaj kapablis devigi reviziojn en kelkaj leĝoj.
Cohen t' a appelé Coop?WikiMatrix WikiMatrix
Post du jaroj mi malkovris ke ĉi tiun procezon kiun mi trairis psikologistoj nomas "revizii sian vivon."
Et il passe à l' action!ted2019 ted2019
Ili simple ne havas okazon por revizii tiun antaŭjuĝon.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Erasmus reviziis kaj plilongigis la laboron, kiun li originale skribis en la spaco de semajno kun sinjoro Thomas More ĉe la biendomo de More en Bucklersbury.
OK, je reformule.Où est l' arme?WikiMatrix WikiMatrix
Kaj tiam ili diris al duono de la kuracistoj: "Hieraŭ vi reviziis la kazon de tiu paciento kaj rimarkis, ke vi forgesis provi medikamenton.
Dans le cas dted2019 ted2019
En 1692, Thomas Southerne reviziis kaj kompletis la Kleomena de John Dryden.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirWikiMatrix WikiMatrix
Elektu la lingvon de la dokumento, kiun vi revizias
Oui, avec un regard intenseKDE40.1 KDE40.1
Tradukado estas arto, kaj tial komputilaj aŭ maŝinaj tradukoj ankoraŭ ne estas fidindaj sen homa revizio.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post revizio de ekspedicia filmo fare de Profesoro Starnes, Spock, McCoy, kaj Kirk revenas al la komandejo kaj trovas ke la infanoj kaj Gorgan plene regas la kosmonaŭtojn.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.WikiMatrix WikiMatrix
Kio povas savi nin kontraŭ revizio?
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komodoro Stone, estro de la bazo, revizias la rekordojn de la ŝipo kaj malkovras ke Kirk elĵetis la nacelon dum la ŝipo estis ĉe Flava Alerto kaj ne dum Ruĝa Alerto kiel Kirk postulis.
Je parie que tous vos clients vous adorentWikiMatrix WikiMatrix
Kontraŭ revizio nin povas savi nur ŝtelo.
Avec plaisir.Avec grand plaisirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historia revizio.")
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci,lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tie vi povas vidi tekstfragmenton, kiu montras la nekonatan vorton kuntekste. Se tiu informo ne sufiĉas por elekti la plej bonan anstataŭaĵon de la nekonata vorto, vi povas alklaki la dokumenton, kiun vi revizias, legi pli longan tekstfragmenton kaj tiam reveni ĉi tien por daŭri la revizion
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?KDE40.1 KDE40.1
Tie li reviziis la Novan Testamenton kaj komencis traduki la Malnovan Testamento, krom verki plurajn traktaĵojn.
Quel est le but?WikiMatrix WikiMatrix
Mi eĉ konfesas, ke por mia unua traduko mi insistis pri samlanda revizionto, tiom anksieta sentigis min eventuala revizio fare de la " alia flanko ".
Les bordures du tableau correspondent parfaitementQED QED
" Hieraŭ vi reviziis la kazon de tiu paciento kaj rimarkis, ke vi forgesis provi medikamenton.
Nombre de cylindresQED QED
Elekti por revizio A
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?KDE40.1 KDE40.1
Aliaj problemoj inkluzivas liturgiajn reviziojn, la akcepton de la liceco de la samseksemo kaj la gravecon de la katolika tradicio.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheWikiMatrix WikiMatrix
Dek jarojn poste, vivante en Parizo, li iĝis Inkvizitoro de Francujo por la nordo, kaj estis elektita prioro de Saint-Jacques kaj estis selektita por revizii la kazon de kondamno de Johana de Arko .
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensWikiMatrix WikiMatrix
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.