rimarko oor Frans
rimarko
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
remarque
Per via stulta rimarko vi simple enverŝis oleon en la fajron.
Avec ta stupide remarque, tu n'as fait que jeter de l'huile sur le feu.
observation
réflexion
fr
''Traductions à trier suivant le sens.''
surveillance
information préalable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi rimarkis du, tri tenerajn rigardojn, — necesas ĉesigi ĉion ĉi.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLiterature Literature
Mi rimarkis ke, malgraŭ la religioj, tiu konvinko estas tre malofta.
visées à l’articleLiterature Literature
Ili ne rimarkis la plilaŭtigon de la bruo.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...tatoeba tatoeba
Tomo rimarkis, ke Manjo ne surhavas la ringon, kiun li donacis al ŝi.
Creasy est un artiste de la mortTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝajnas ke li ne rimarkas tion, kaj mi vere estas danka al li pro tio.
Il viendra vers nous?Literature Literature
Venante en la ĉambron, mi rimarkis, ke ĉiuj jam dormas.
Évite juste de mevoler ma lunette de toilettesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chadwick en 1932 rimarkis, ke la berilio –bombardita per alfa-korpuskloj – ellasas nekonatan radiadon, kiu forpuŝas protonojn el atomkernoj de diversaj materialoj.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?WikiMatrix WikiMatrix
La gnomoj ne povos preterpasi nin, krom se ni permesos tion, kaj ili povos nenion fari, cxar ni rimarkos ilin.
Nom de l’administrationLiterature Literature
Unufoje ke vi kreis viajn diagramojn venas la tempo por komenci redakti ilin. Tie ĉi vi devus rimarki la (por komencantoj subtila) diferenco inter redaktado de skemo kaj redaktado de la modelo. Kiel vi jam scias, diagramoj estas Perspektivoj de onies modelo. Ekzemple se vi kreas klason redaktante klasdiagramon, vi vere redaktas ambaŭ ka diagramon kaj la modelon. Se vi ŝanĝas la koloron aŭ aliajn bildotrajtojn de Klaso en via klasdiagramo, vi estas nur redaktanta la diagramn, sed nenio ŝanĝiĝas en via modelo
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireKDE40.1 KDE40.1
Ŝi ne rimarkis min.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Veninte hejmen mi rimarkis, ke mi perdis mian monujon.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne antaŭ ol mi vizitis Aŭstralion, mi rimarkis, kiel malgranda Japanio estas.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailtatoeba tatoeba
Mi ne rimarkis, kiam li eliris la ĉambron.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistréesauprès du Bureau du droit d'auteur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo rimarkis ion en la malproksimo.
Nous devons détruire leur plan!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kritikisto Nicholson rimarkis la fortan influon de Thomas Frye en tiu pentraĵo.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lWikiMatrix WikiMatrix
Li rimarkis leteron sur la skribotablo.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni emas rimarki nur la detalojn, kiuj interesas nin.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi neniam rimarkis tion.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi estis la unua, kiu rimarkis lin.
La réglementaion gouvernementaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam vi elektis redaktilon de la Labora Ilpanelo (ekzemple, la ilon por enig klasojn) la musosago ŝanĝiĝas al kruco, kaj vi povas enigi la elementojn en vian modelon per unuopaj musklakoj en via diagramo. Rimarku ke elementoj en & UML; devas havi Unikan Nomon. Se vi do havas klason en unu diagramo kies nomo estas KlasoA kaj poste vi uzas la ilon" Enigi Klason " ilon por enigi klason en alian diagramon vi ne povas nomi ĉi tiun novan klason KlasoA same. Se ĉi tiuj du devus esti du malsamaj elementoj, vi devas doni al ili unikan nomon. Se vi celas almeti la saman elementon al via diagramo, tiam la Enigi Klason ilo ne estas la ĝusta por tio. Vi devus mustreni la klason de la Arboperspektivo anstataŭe
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.KDE40.1 KDE40.1
Mi rimarkis, ke la konduto de mia edzino aliiĝis.
Comment le nez fait pour sentir les choses?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ŝajnigis ne rimarki la du fremdulojn.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Al mi ne plaĉas tiuj rimarkoj.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝin mi ne vidis plu, sed mi zorgis serĉi ŝin, certa, ke ŝi vere erarvagadis, nur kiam ni alvenis al la monteto kaj la malnova templo, kie ni ĉiuj renkontiĝis. Tie ni rimarkas, ke nur ŝi mankas, kio tre seniluziigas kaj dolorplenigas ŝiajn edzon, filon, bopatron, cetere ĉiujn ŝiajn kunulojn.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princetatoeba tatoeba
Neniu rimarkos.
Il faut garder le secretTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.