salubrigo oor Frans

salubrigo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

assainissement

naamwoord manlike

Salubrigo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

assainissement

naamwoord

l'élimination sélective de l'eau par des dispositifs artificiels

voorbeelde

Salubrigo celas la forigon kaj la prilaboron de la uzitaj akvoj kaj fekoj minimumigante la riskojn por la sano kaj la ĉirkaŭo.
L'assainissement vise à assurer l'évacuation et le traitement des eaux usées et des excréments en minimisant les risques pour la santé et pour l'environnement.

Tutmonde, 4.5 miliardo da homoj vivas sen "sekure mastrumita salubrigo".
4,5 milliards de personnes, soit 60 % de la population mondiale, ne disposent pas de services d’assainissement gérés en toute sécurité.

Li aliĝis al la interdepartementa salubriga servo de la pariza aglomeraĵo (SIAAP) en 1999, la organizaĵo kiu zorgas pri la traktado de la uzita akvo de pluraj franciliaj komunumoj.
Il rejoint le Syndicat interdépartemental pour l'assainissement de l'agglomération parisienne (SIAAP) en 1999, l'organisme qui gère le traitement des eaux usés de plusieurs communes franciliennes.

Tiuokaze, li anoncis la projekton por etendi la salubrigan reton por atingi longon de 35 km, same kiel la projekton por konstrui akvopurigejon.
À cette occasion, il annonce le projet d’extension du réseau d’assainissement pour le porter à une longueur de 35 km, ainsi que le projet de construction d’une station d’épuration.

Salubrigo estas forte ligita al publika sano pro la multaj malsanoj ligitaj al malsana medio.
L'assainissement est fortement lié à la santé publique en raison des nombreuses maladies liées à un milieu malsain.

Ofte la kvalito de la akvo kaj de la salubrigaj servoj estas mezbonaj.
La qualité de l'eau et des services d'assainissement est souvent médiocre.

Ĝenerale, salubrigo konsistas el forigo kaj prilaboro de la uzitaj akvoj kaj solidoj.
De manière générale, l'assainissement comprend l'évacuation et le traitement des eaux et des solides usagés.

Ĝi estas unu el la elementoj de nekolektiva salubriga instalaĵo.
Fosse septique- Un des éléments constitutifs d'une installation d'assainissement non collectif.

Ankaŭ aliaj malsanoj estas ligitaj al malbona baza salubrigo kaj aparte pro difektitaj aŭ mankantaj latrinoj : skistosomozo, nematodoj kaj aliaj vermoj.
D'autres maladies sont également liées à un mauvais assainissement de base et en particulier à des latrines défectueuses ou inexistantes : bilharziose, nématodes ou autres vers.

Tiu dekreto permesas al la urbodomo pagigi restadtakson, kiu utilos por salubrigo.
Ce décret autorise la mairie à prélever une taxe de séjour qui va servir aux travaux d'assainissement.

Unicef kaj la Monda Sanorganizo (MSO) uzas la aliron al plibonigita latrino kiel indikilon de baza salubrigo, antaŭ konsideri la uzitajn akvojn kaj la solidajn rubojn.
L'Unicef et l'OMS utilisent l'accès à une latrine améliorée comme indicateur de l'assainissement de base, avant de considérer les eaux et les déchets solides.

Sed ankaŭ la ĵeto al kloako (artiklo L. 1331-5 de la kodo pri publika sano en Francio), ĉar la fermentado jam komencis, kaj sekve ĝi rapide etendiĝus al la tuta salubriga sistemo (odoroj, korodo).
Mais le rejet à l'égout également (article L. 1331-5 du code de la santé publique), puisque la fermentation ayant commencé, elle s'étendrait rapidement à tout le réseau d'assainissement (odeurs, corrosion).

La enspezoj de la aglomeraj komunumoj estas : tiuj menciitaj en artikoloj nonies C kaj 1609 nonies D de la ĝenerala kodo pri impostoj ; la enspezoj de la moveblaĵoj kaj nemoveblaĵoj ; la enspezoj, kiujn ĝi ricevas de ŝtataj organizaĵoj, asocioj, individuoj, interŝanĝe de plenumita servo ; la provizoj, subvencioj kaj partoprenoj de Eŭropa Unio, de la ŝtato, de diversaj teritoriaj kolektivumoj kaj aliaj institucioj ; la donacoj kaj testamentaĵoj ; la taksoj, impostoj kaj kontribuoj ricevitaj pro plenumo de servoj, aparte por salubrigo kaj rubokolektado ; la pago por publikaj transportoj difinita en artikolo L.2333-64 du la ĝenerala kodo pri teritoriaj kolektivumoj ; la profito de pruntoj.
Les recettes des communautés urbaines sont : Les ressources fiscales mentionnées aux articles nonies C et 1609 nonies D du code général des impôts ; Les revenus de ses biens meubles et immeubles ; Les sommes qu'elle reçoit des administrations publiques, associations, particuliers, en échange d'un service rendu ; Les dotations, subventions et participations de l'Union européenne, de l'État, de diverses collectivités territoriales et d'autres institutions ; Les produits des dons et legs ; Le produit des taxes, redevances et contributions correspondant aux services assurés, notamment pour l'assainissement et les ordures ménagères ; Le produit du versement destiné aux transports en commun prévu à l'article L.2333-64 du Code Général des Collectivités Territoriales ; Le produit des emprunts.