scintilo oor Frans

scintilo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

clignotement

naamwoord

scintillement

naamwoord

voorbeelde

Mi vidis la grandan profeton per miaj propraj okuloj. Liaj okuloj estis kiel scintilaj steloj kaj lia barbo kiel ŝaŭma akvo.
J'ai vu le grand prophète de mes propres yeux. Il avait les yeux comme des étoiles étincelantes et une barbe comme de l'eau écumante.

Vidate desupre la likvo aspektis preskaŭ nigra, sed en la karafo ĝi scintilis kiel rubeno.
Vue de dessus, la substance paraissait presque noire, mais dans la carafe, elle luisait comme un rubis.

Sennombraj steloj scintilis en la nokta ĉielo.
Une infinité d'étoiles scintillaient dans le ciel nocture.

Sennombraj steloj scintilis en la nokta ĉielo.
Une infinité d'étoiles scintillaient dans le ciel nocturne.

Dum la aŭtomobilisto apenaŭ vidas la florajn bedojn, la urba biciklisto ĝuas la kolorojn kaj la diversajn parfumojn de la floroj, la odoron de freŝe tondita gazono, la susuradon de la kaŝtanarbaj folioj aŭ la scintilan sunon tra la bunta verdeco de la arboj dumprintempe.
Alors que l'automobiliste n'a qu'une vue approximative des pelouses fleuries, le cycliste urbain perçoit les couleurs et les différents parfums des fleurs, l'odeur du gazon fraîchement coupé, le bruissement des feuilles de marronnier, ou le soleil scintillant à travers le vert chatoyant des arbres au printemps.