sekrecio oor Frans

sekrecio

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

sécrétion

naamwoord vroulike

Kiu estas la sekreto de tiu saniga sekrecio?
Quel est le secret de cette sécrétion salutaire ?

voorbeelde

Kelkaj arboranoj malpliigas akvoperdon per havado de akvimuna tavolo de haŭto, kaj kelkaj sudamerikaj specioj kovras sian haŭton per vakseca sekrecio.
Certaines grenouilles arboricoles réduisent leurs pertes d'eau grâce à une couche de peau étanche, et plusieurs espèces sud-américaines ont la peau recouverte d'une sécrétion cireuse.

Glandoj sekrecias ĥemiajn substancojn en la korpo.
Les glandes sécrètent des substances chimiques dans le corps.

Kiu estas la sekreto de tiu saniga sekrecio?
Quel est le secret de cette sécrétion salutaire ?

La sekrecio estas ofte glueca kaj helpas teni la haŭton malseka, protektas kontraŭ la eniro de ŝimoj kaj bakterioj, kaj faras la animalon glitiga kaj pli kapabla fuĝi el predantoj.
La sécrétion de la peau est souvent poisseuse et contribue à garder la peau humide, protège l'animal des bactéries et le rend glissant et donc difficile à saisir pour les prédateurs.

La plej konataj, ĉe mamuloj, rilatas al la hormonaj sekrecioj (melatonino, kortizolo), kiuj influas ilian tutan fiziologion (korpa temperaturo, atento kaj vigilo, cikloj dormo/maldormo, regenerado de ĉeloj, migrado, sekseco, reproduktado).
Les plus connus, chez les mammifères, concernent les cycles de sécrétion hormonaux (mélatonine, cortisol) influençant leur physiologie tout entière (température corporelle, attention et éveil, cycles veille sommeil, régénération cellulaire, migration, sexualité, reproduction).

Ili sekrecias hormonojn en la sangon.
Celles-ci sont réprimées dans le sang.

Sekrecio de ilia haŭto havas antisepsajn kaj kontraŭvirusajn kapablojn, pro tio ĝi uzeblas en farmakologio.
Les sécrétions de la peau ont des propriétés antiseptiques qui pourraient se révéler utiles dans des préparations pharmaceutiques.