sekreta oor Frans

sekreta

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

secret

adjektief manlike

(Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens; que l’on tient caché, dont on dérobe la connaissance aux autres. ''(Sens général).''

En tiu sekreta kodo ĉiu nombro anstataŭas alfabetan literon.
Dans ce code secret, chaque nombre remplace une lettre de l'alphabet.

caché

adjektief manlike

Kio pensigas vin, ke mi tenas ion sekreta?
Qu'est-ce qui vous fait penser que je cache quelque chose ?

dissimulé

adjektief

dérobé

adjektief

occulte

adjektief

Soortgelyke frases

Sekreta voĉdonado
vote à bulletin secret

Sekreta servo
service secret

sekreta traktato
traité secret

sekreta servo
service secret

Sekreta societo
société secrète

sekreta trairejo
passage secret

sekreta historio
Histoire secrète

sekreta societo
société secrète

voorbeelde

Mi ne memoras la sekretan numeron.
Je n'arrive pas à me souvenir du code secret.

Kio estas la sekreto?
Quel est le secret ?

La enhavo de la letero estis sekreta.
Le contenu de la lettre était secret.

Sekretaj societoj
Les sociétés secrètes.

La vivo estas plena de sekretoj.
La vie est pleine de mystères.

Dum la fino de februaro de 2007, revenante de Abu-Dabio (Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj), li klarigis al sia konataro ke li enketis pri la subskribo de kontraktoj pri sekretaj vendoj de armiloj fare de Rusio al Sirio kaj Irano: raketoj, ĉasaviadiloj Suĥoj Su-30 kaj Mikoyan-Gureviĉ MiG-29.
Fin février, de retour d'Abou Dabi (Émirats arabes unis), il expliquait à son entourage qu'il enquêtait sur la signature de contrats à propos de ventes secrètes d'armes par la Russie à la Syrie et l'Iran : missiles, chasseurs Su-30 et MiG-29.

Mi havas neniun sekreton por vi.
Je n'ai aucun secret pour toi.

— Eĉ hodiaŭ ŝi min demandis, kion mi faris en Romo, kvankam mia forveturo estis sekreto.
– Aujourd’hui encore elle m’a demandé le motif de mon voyage à Rome, et pourtant mon départ avait été secret

Venis en mian menson, ke mi devas ne teni ĝin sekreta.
Il m'est venu à l'esprit que je devais le garder secret.

Ĉiu buĉisto havas siajn proprajn sekretojn.
Chaque école possède ses secrets.

La virino estas vjelo kiu malvualas siajn sekretojn nur al tiu kiu scias ludi sur ĝi.
La femme est une lyre qui ne livre ses secrets qu’à celui qui sait en jouer.

Jaron poste li iĝis sekreta konsilisto kaj Palatinata regoprezidento gvidanta politikajn intertraktojn en pluraj urboj.
Une année plus tard, il devient conseiller secret et mène des tractations politiques dans plusieurs villes.

Antaŭ kvindek jaroj en la eksa Sovetunio, teamo de inĝenieroj sekrete movis grandan objekton tra dezerta kamparo.
Il y a 50 ans, dans l'ancienne Union Soviétique, une équipe d'ingénieurs déplaçait en secret un grand objet au travers d'une campagne déserte.

Mi ne havas sekretojn antaŭ vi.
Je n'ai pas de secret pour toi.

La juna studentino sekrete enamiĝas al sia nova tez-direktoro, Laurent Gaspard, granda amatoro de belaj knabinoj.
La jeune étudiante tombe secrètement amoureuse de ce nouveau directeur, Laurent Gaspard, qui se trouve être un grand amateur de jolies filles.

La torturo korpa, mensa kaj seksa, kiun praktikas la sekretaj servoj de la "civilizitaj" landoj ne estas barbara praktiko.
La torture physique, psychologique et sexuelle pratiquée par les services de renseignements des pays "civilisés" n'est pas une pratique barbare.

Ni ĉiuj havas niajn sekretojn.
Nous avons tous nos secrets.

Mi tenos ĝin sekreta.
Je le garde secret.

Estas mia sekreta rifuĝo.
Mon refuge préféré.

Eble ŝi volis eviti profanan nekredemon; eble ŝi kredis, ke la sekreto estas ligilo inter ŝi kaj la forestanto.
Peut-être évitait-elle lincrédulité des tiers; peut-être croyait-elle que le secret était un lien entre elle et labsent.

Ĉiuj vojaĝoj havas sekretan celon, kiun la vojaĝanto ne konjektas.
Tous les voyages ont une destination secrète dont le voyageur ne se doute pas.

Infanoj amas sekretojn, kaj ili amas rakonti ilin.
Les enfants aiment les secrets et ils aiment les raconter.

Mi kredis, ke temas pri sekreto.
Je pensais qu'il s'agissait d'un secret.

Sysko umas en sekretaj trinkejoj nokte.
Sysko traîne dans des bars secrets la nuit.

Tom parolis tro multe kaj allasis sin pretermalkaŝi la sekreton.
Tome parla trop et laissa échapper le secret.