semantiko oor Frans

semantiko

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

sémantique

naamwoord vroulike

Étude de la signification des mots

Ĉio estas afero de semantiko.
Tout est une question de sémantique.

Soortgelyke frases

formala semantiko
sémantique formelle

voorbeelde

La ideo de "imperio" en la moderna mondo, kvankam ĝi ankoraŭ ekzistas politke, perdas koherecon semantike.
Le concept d'« empire » dans le monde contemporain, même s'il reste présent politiquement, a commencé à perdre de sa cohérence sémantique.

Nepomuk semantika labortablo
Bureau Nepomuk Semantic

Nepomuk semantika labortablo permesas la aplikon de etikedoj kaj pritaksoj de dosieroj, integrita kun la Strigi labortabla serĉilo
Nepomuk Semantic Desktop active la possibilité de mettre un tag ou une note sur les fichier intégré avec la recherche Strigi Desktop

Kreinto interalie de modela teorio kaj semantika teorio de vero.
Entre réinterprétation sémiologique et théorie de la pratique.

Notoj, Linioj De Teksto kaj Skatoloj estas elementoj kiuj povas ĉeesti en iu ajn speco de diagramo kaj ne havas veran semantikan valoron, sed estas tre helpemaj por aldoni ekstrajn rimarkojn aŭ klarigojn kiuj povas igi vian skemon pli facile komprenebla
Les notes et les lignes de texte sont des éléments utilisables sur tous types de diagrammes et n' ont aucune réelle valeur sémantique, mais sont très pratiques pour ajouter des commentaires supplémentaires ou des explications qui peuvent rendre votre diagramme plus compréhensible

La greka templo (en antikva greka ὁ ναός ho naós, «loĝejo»; diferenca semantike el latina templum,-i, «templo») estis arkitektura strukturo konstruita por esti hejmo de la kultobildo en la religio de la Antikva Grekio.
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque.

Laŭ Meyer apozicio semantike konsiderate povas esti pli aŭ malpli apozicieca.
La portion du cricoïde qui est retirée peut être plus ou moins importante.

Tamen la indiko "Medor estas hundo" enhavas multe pli da informoj ol la indiko "Medor estas mamulo": la enhavo de semantika informo de mesaĝo dependas de la kunteksto.
Pourtant l'indication « Médor est un chien » contient bien plus d'information que l'indication « Médor est un mammifère » : le contenu d'information sémantique d'un message dépend du contexte.

Estas kelkaj elementoj en & UML; kiuj havas neniun veran semantikan valoron por la modelo, sed helpas klarigi partojn de la diagramo. Ĉi tiuj elementoj estas
il y a deux éléments en UMLqui n' ont pas de réel valeur sémantique pour le modèle, mais qui aide à clarifier des parties de diagramme. Ces éléments sont

Asocio reprezentas interrilaton inter klasoj, kaj esprimas la semantikon kaj strukturon por multaj specoj de konektoj inter objektoj
Une association représente une relation entre les classes, et donne la sémantique commune ainsi que la structure de nombreux types de connexions entre objets

En 1938 li kreis en Ĉikago Instituton de Ĝenerala Semantiko (angle: Institute of General Semantics), kiun gvidis ĝis la morto.
En 1938, il fonde l'"Institute of General Semantics" qu'il dirige jusqu'à sa mort.

Michel Bréal estas konata ĉefe kiel fondinto de la semantiko, kies nomon li mem kreis, per sia verko "Essai de sémantique" (Eseo pri semantiko) aperinta en 1897.
Michel Bréal est surtout connu pour avoir été le fondateur de la sémantique, dont il a forgé le terme avec son Essai de sémantique paru en 1897.

La mondoj en kiuj malsamaj socioj vivas estas apartaj mondoj, ne simple la sama mondo kun malsamaj etikedoj ligitaj al ĝi. » La diskuto ĉirkaŭ lingvistika relativeco estas konfuzita pro ambigueco pri nocia kaj semantika kampoj.
Les mondes où vivent des sociétés différentes sont des mondes distincts, pas simplement le même monde avec d'autres étiquettes. » — Détrie, Siblot, Vérine, Le débat autour de la relativité linguistique est embrouillé par l'ambiguïté, maintenue, autour des notions de champ notionnel et de champ sémantique.

Ĉio estas afero de semantiko.
Tout est une question de sémantique.