senŝanĝa oor Frans
senŝanĝa
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
immuable
inaltéré
invariable
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
permanent · inchangé · stationnaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ĝi estas eterna kaj senŝanĝa, kiel Dio mem». 616.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteLiterature Literature
Tamen ĝia altitudo restas senŝanĝa, ĉiam je ĉirkaŭ 12 km.
° "superficie de référence en pâturages permanents"WikiMatrix WikiMatrix
Kaj intertempe la arto militi restas preskaŭ senŝanĝa de tridek aŭ kvardek jaroj.
Ils vendent parce qu' ils divorcentLiterature Literature
Kiam anglalingvano rimarkas, ke lia fremda interparolanto ne komprenis unu el liaj frazoj, li senŝanĝe ripetas ĝin sed pli laŭte, kvazaŭ la interparolanto estus surda. Neniam venas en lian menson, ke lia vortuzo povas esti malsimpla aŭ ke liaj vortoj plej verŝajne estas dubigaj por fremdulo, kaj ke li povus rediri ilin pli simple. La rezulto estas ne nur, ke la interparolanto ankoraŭ ne komprenas, sed ke li incitiĝas pro tio, ke li estas konsiderata kiel surdulo.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La eterna kaj senŝanĝa feliĉo konsistas en tiu perfekteco.
Secteur culturel i.Literature Literature
Ĉar temas pri nomo, mi opinias, ke vi povas lasi ĝin senŝanĝa sen malutili al la traduko.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La lebega mezuro estas senŝanĝa rilate translacion.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainteconcernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Finu vian libron, kaj lasu senŝanĝa la finon!
traiter les demandes d’avisLiterature Literature
En la dudekunua jarcento la aferoj restas senŝanĝaj: pro stulta provo de nia registaro por plenumi la interesojn de la kapitalismo niaj infanoj devigatas lerni la anglan ekde sia sesjariĝo, kiam multaj el ili eĉ ne kapablas legi propralingve.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.tatoeba tatoeba
Dum la stilistiko kaj la vortotrezoro de la moderna normiga araba estas distinga de la klasika araba, la morfologio kaj la sintakso plurestis fundamente senŝanĝe.
Mais non... je ne pourrai pasWikiMatrix WikiMatrix
Senŝanĝe lastaj je ĉiu ekzameno
Vu le contexte historiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĉar ili nur estas spegululoj de homa konscio, la Senfinuloj ne estas senŝanĝaj : ili evoluas kune kun la popolo kiun ili spegulas (tiukaze homaro, sed en rakonto Sonĝo de mil katoj en Volumo 2 The Doll's House, oni vidas ke samaj estaĵoj ekzistas por speguli ĉiun vivantaĵon, tiukaze katoj).
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?WikiMatrix WikiMatrix
Ŝi senŝanĝe ĉiusemajne leteras al sia patrino.
Tu t' endors ou quoi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La situacio konserviĝas, ĝenerale, senŝanĝa.
Je réponds pas à çaWikiMatrix WikiMatrix
Fine certaj senŝanĝe trapasis la ŝtormon kiel animaloj (metazooj) aŭ mamuloj.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lWikiMatrix WikiMatrix
La celo de la ludo restas senŝanĝa laŭ la antaŭa epizodo.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiam ŝajnis, ke la universo estas esence senmova kaj senŝanĝa, ĝis la 1920- aj, kiam oni malkovris, ke male, ĝi dilatiĝas.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementQED QED
Mi aranĝis plenan dismembriĝon de la ideoj en memstarajn vortojn, tiel ke la tuta lingvo, anstataŭ vortoj en diversaj gramatikaj formoj, konsistas sole nur el senŝanĝaj vortoj. Se vi prenos verkon, skribitan en mia lingvo, vi trovos, ke tie ĉiu vorto sin trovas ĉiam kaj sole en unu konstanta formo, nome en tiu formo, en kiu ĝi estas presita en la vortaro.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tiel nomataj vortoj “fremdaj”, t.e. tiuj, kiujn la plimulto de la lingvoj prenis el unu fonto, estas uzataj en la lingvo Esperanto sen ŝanĝo, ricevante nur la ortografion de tiu ĉi lingvo; sed ĉe diversaj vortoj de unu radiko estas pli bone uzi senŝanĝe nur la vorton fundamentan kaj la ceterajn formi el tiu ĉi lasta laŭ la reguloj de la lingvo Esperanto.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La servilo X estas uzata de Mac OS X (kiu senŝanĝe uzas Quartz).
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreWikiMatrix WikiMatrix
La sep diocezoj formis poste kun tiuj de Rennes kaj Nantes la naŭ episkopujojn de Bretonujo, kiuj plu ekzistis senŝanĝe ĝis la estiĝo de la francaj departementoj dum la franca revolucio.
Gestion des sinistresWikiMatrix WikiMatrix
En la dudekunua jarcento la aferoj restas senŝanĝaj: pro stulta provo de nia registaro por plenumi la interesojn de la kapitalismo niaj infanoj devigatas lerni la anglan ekde sia sesjariĝo, kiam multaj el ili eĉ ne kapablas legi propralingve.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.