simpleco oor Frans
simpleco
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
simplicité
La geniaj solvoj kutime mirigas pro sia simpleco.
Les solutions géniales étonnent habituellement par leur simplicité.
pureté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plej maljunaj generaloj admiris la sciojn, fervoron kaj singardemon de la kronprinco, kaj super ĉio lian laboremon kaj simplecon.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Diverseco kaj simpleco.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.WikiMatrix WikiMatrix
Donu al ni la simplecon, kiu faros el niaj animoj la spegulon... kiu reflektos vian dian bildon.
Ton ami n' a pasfermé son enclos. un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simpleco estas virto.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dio amas simplecon ĉe ĉiuj aferoj.
vu la proposition de la Commission ║Literature Literature
La vera simpleco kunligas bonecon kaj belecon.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La geniaj solvoj kutime mirigas pro sia simpleco.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans lessecteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.tatoeba tatoeba
Lia travivaĵo estis simpla simpleco.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cesta k jednoduchosti ("La vojo de la simpleco") (1926) Člověk dělá šaty ("La homo faras la vestojn") (1927) Elekto de artikoloj de Přítomnost Magazino (1937–39) aperis post la morto de Jesenská.
Vernon, on peut vous placer un micro?WikiMatrix WikiMatrix
Kiel distribuita revizi-kontrola sistemo ĝi celas rapidon, simplecon, sekurecon kaj subtenon de distribuitaj, nelinearaj laborfluoj.
Attention à ta têteWikiMatrix WikiMatrix
La simpleco de la kanto kaj la granda emocia efiko metis ĝin en la repertuaron de multaj polifoniaj ĥoroj (ekz. la koruso I Crodaioli de Arzignano, fondita en 1958 fare de De Marzi).
Vous savez, tuer la vermineWikiMatrix WikiMatrix
Mi ŝatas la simplecon de ŝia robo.
Tends tes mains, mecTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ordeno estis kreita kaj ricevis la regularon de la monaĥo-soldato: simplecon, malriĉecon, ĉastecon kaj preĝojn.
Et puis j' ai atterri iciWikiMatrix WikiMatrix
Gandhi portis la dhoti-on, la tradician hindan viran vestaĵon, dum la tuta resto de sia vivo, ne nur kiel simbolo de simpleco, sed ankaŭ ĉar tiu vestaĵo, ŝpinita de liaj manoj estis al li garantio ne pravigi la ekspluatadon de britaj aŭ hindaj laboristoj en industriaj ŝpinejoj.
J' ai baisé la fille qui est morteWikiMatrix WikiMatrix
La inventaro de ŝia ĉambro montris la simplecon en kiu ŝi vivis, malgraŭ la juveloj kaj fajnaj ŝtofoj kiujn ŝi donis.
Je te tuerai!WikiMatrix WikiMatrix
Liaj mesoj estas simplaj, mallongaj kaj relative homofoniaj, ofte superantaj Palestrina pro ilia klareco kaj simpleco.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'WikiMatrix WikiMatrix
Simpleco fontas el matureco.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetagetatoeba tatoeba
En tiu sintezo kunliganta la dian leĝon kaj la antikvajn naturajn leĝojn, tiuj severaj juĝistoj malfermis la vojon al aliaj formoj de konoj privilegiantaj la logikon, la simplecon kaj liberan esploron.
Le montant à recouvrir est déterminé dWikiMatrix WikiMatrix
Iliajn klarajn dezajnskizojn karakterizas moderneco, spacokompreno kaj eleganta simpleco.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pro la nepra simpleco, pro la nudeco de siaj desegnaĵoj, li altiris kaj mirigis atenton.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
En la interno de egipta templo regis la spirito de serioza simpleco.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La simpleco estas la gloro de la esprimo.
Désolée, mais je l' ai vueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The reformo celis stabilizi la ekonomion per realveno al modereco, simpleco, kaj disciplino, kio estis karakteriza ekde la frua Edo-periodo per malpermeso de multaj amuzaĵoj kaj paradigo de la riĉeco.
Où étiez- vous donc passés?WikiMatrix WikiMatrix
La unua kolekto, kiu enhavas ŝian interpretadon de Der Erlkönig, estas ludo kaj pli populara ol la dua, verŝajne pro ties pli granda simpleco: la dua enhavis multajn kantojn en la franca kaj la itala.
Oui bien surWikiMatrix WikiMatrix
36 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.