sisteme oor Frans
sisteme
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
systématiquement
La ekologiaj novaĵoj devus esti sisteme instalitaj, kaj ne opcie proponitaj.
Les innovations écologiques devraient être systématiquement installées et non proposées en option.
systémiquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lia mapo enklasigis la montaron kiel la "Alleghanies", sed lia libro estis titolita On the Appalachian Mountain System ( Pri la apalaĉa montara sistemo ).
Mlle JenkinsWikiMatrix WikiMatrix
Tio permesas la ranon grimpi sur mildaj surfacoj, sed la sistemo ne funkcias efike kiam la kusenetoj estas tro malsekaj.
La prochaine á droiteWikiMatrix WikiMatrix
La kleriga sistemo devas esti pli fleksebla.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIRETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meze de la unua jarmilo ekzistas kune sistemo de 12 simboloj tre praktikaj por kalkuli la pozicion de la steloj kaj konstelacioj por interpretado astrologia.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réelspour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantWikiMatrix WikiMatrix
Jen elprova sistemo, kiun ni evoluigis.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsted2019 ted2019
La sistemaj elfosadoj okazis de 1956 ĝis 1962 fare de greka arkeologo Nikolaos Verdelis, kiu elterigis 800 m longan pli-malpli unuecan vojon kaj entute 1100 m.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusWikiMatrix WikiMatrix
La Trans-Kanada Ŝoseo estas federaci-provinca ŝose-sistemo kiu kunligas ĉiujn dek provincojn de Kanado.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesWikiMatrix WikiMatrix
La principo estis ke tasko iris ĝis la fino de sia (elementa) pritrakto poste signalis al sistemo ke ĝi ne plu havis ion farotan kaj provokis la elekton de nova aktiva tasko.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.WikiMatrix WikiMatrix
La urbo Rennes klopodas konservi la aranĝon imagitan de Bühler : nur kelkaj teknikaj modifoj estis komencitaj en 1982 kun la instalado de aŭtomata akvumado kaj de recikliga sistemo por la basenaj akvoj.
Peut- être bienWikiMatrix WikiMatrix
C perfekte ekzempligas la kontraŭan ekstremon kompare kun Python. Inter la ĝenerale uzataj programlingvoj ĝi situas sur la plej basa nivelo kaj servas preskaŭ universale kiel ligilo inter la aliaj lingvoj kaj sistemoj.
Autre partie devant la chambrede recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La akvoj de la artefarita lago estis retenitaj per du akvorezervujoj, sistemo kiu estis daŭre uzata ĝis 1891, kiam unu el ili rompiĝis kaj devis esti tuj rekonstruita.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleWikiMatrix WikiMatrix
La reto konsistas el ses regionaj linioj ne inkluditaj en la reto de publika transporto, sep antaŭurbaj linioj ene de la integrita tarif-sistemo de "ATM Àrea de Barcelona" (krom R3 de stacioj de Manlleu ĝis La Tor de Querol kiuj ne estas integritaj), du antaŭurbaj linioj al Camp de Tarragona integritaj de "ATM Camp de Tarragona" kaj suburba linio al Ĝirono ankaŭ nun integrita ene de "ATM Àrea de Girona".
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusWikiMatrix WikiMatrix
Tio estas simila al la sistemo pli frue evoluigita fare de antropologoj Morton H. Fried, konfliktoteoriulo, kaj Elman Service, integriĝo-teoriulo, kiuj produktis sistemon de klasifiko por socioj en ĉiuj homaj kulturoj bazitaj sur la evoluo de socia malegaleco kaj la rolo de la ŝtato.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésWikiMatrix WikiMatrix
Estas tia fundamento la ĉi tie proponita difino de moralo kiel sistemo de praktikoj partoprenataj de ĉiuj homoj, kiujn ni konsideras responskapablaj — fundamento, kiu nek estas individuisma-arbitrara aŭ nur rilata al certa epoko aŭ sociformo, nek bezonas iun metafizikan (inkl. religian) superkonstruaĵon.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antaŭ la 18-a jarcento arta kreado baziĝis ĉefe je la propraj financaj rimedoj de la artisto (kiel ekzemple Michel de Montaigne) aŭ je mecenata sistemo.
Et vous autres, vous êtes où?WikiMatrix WikiMatrix
Islando estas nordia lando kaj do, kiel Norvegio, ĝi kapablas profiti la sistemon.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitted2019 ted2019
Tiu entrepreno akiris novan informadan sistemon.
Nous en avons unetatoeba tatoeba
Tomo adoptis nian kontotenan sistemon.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationtatoeba tatoeba
On frezas la lamelojn kun sistemo Riggenbach aŭ Strub.
Voilà la pinceWikiMatrix WikiMatrix
Ekde 2001, bahaanoj tra la mondo specife fokusiĝas je la establado de infanklasoj, preĝkunvenoj kaj studcirkloj por la sistema studado de la Kredo.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ĉi estaĵo havas armilon, efikantan nian nervan sistemon.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :Literature Literature
Ili ne vivas per sunlum-bazita sistemo kiel ni.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsted2019 ted2019
Ĉar la estinginta radioaktiva izotopo 60Fe havis tiel longan duoniĝotempon, ĝia ekzisto en materialoj en la suna sistemo je sufiĉe grandaj koncentritecoj povas generi videblajn variadojn de la relativa kvanto de 60Ni en la tuta havata nikelo.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideWikiMatrix WikiMatrix
Supra-Mansio konsistas el paralela sistemo, ĉar ĝi respondas al la akvokolekta areo de la rivero Sarthe.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireWikiMatrix WikiMatrix
Militistaj Policoj estas rezerva trupo de Brazila Armeo kaj ili konsistigis la Sistemo de Sekureca Publico kaj Garda Socio de Brazilo.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.