skribejo oor Frans

skribejo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

scriptorium

naamwoord

bureau

naamwoord manlike

cabinet

naamwoord

cabinet de travail

voorbeelde

Patro enirigis lin en la skribejon.
Père l'introduisit dans le bureau.

Movu tiun skribejon maldekstren.
Déplacez ce bureau sur la droite.

Oni scias nur malmulton pri li, kvankam oni provis identigi lin kun Bernat Escrivà, persono kiu en tiu tempo plenumis diversajn gravajn oficojn en la reĝa kurio de Petro la 3-a de Aragono (1276-1285), la skribejo de la kurio de Gandio en 1282 kaj la ofico de reĝa trezoristo en 1283.
Une des hypothèses qui ont été émises tend à l'identifier avec Bernat Escrivà, personnage qui à cette époque occupa diverses charges importantes à la cour royale de Pierre III d'Aragon (1276-1285), le secrétariat de la cour de Gandía en 1282 et le poste de trésorier royal en 1283.

La skribejon ni aranĝos laŭ miaj instrukcioj.
Ce scriptorium sera organisé selon mes instructions.