sxajni oor Frans
sxajni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
paraître
fr
Avoir une certaine apparence.
sembler
fr
Avoir une certaine apparence.
paraitre
fr
Avoir une certaine apparence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Kaj "" stranga afero "" sxajnis, ke al li pli bonas, dum Gerasim estis tenanta liajn krurojn."
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsLiterature Literature
Kiam mi vidis lin lastfoje, al mi sxajnis, ke li resanigxos.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireLiterature Literature
— Ne tre klare, — diris Bilbo (fakte li tute malkomprenis gxin). — Sed la oldulo sxajnas tre konsternita
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.Literature Literature
Kiam mi vidis lin lastfoje, al mi sxajnis, ke li resanigxos.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dLiterature Literature
Kiam mi vidis lin lastfoje, al mi sxajnis, ke li resanigxos.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxLiterature Literature
Lia lango sxajnis fiksigxi en sia busxo, kaj li volis ekkrii “Donu al mi pli da tempo!
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireLiterature Literature
Du junuloj, unu gimnaziano, sxajne, la nevoj, krucosignante eliris el la cxambro.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousLiterature Literature
CXi-foje sxajnis, ke okazos terura batalo.
Devenus adultes?Literature Literature
Gxi ne sxajnas kiel kasxita kadavro.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ilin obeis; sed ia nekomprenebla maltrankvilo min ekregxis; sxajnis, ke iu min pusxadis.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.Literature Literature
Al mi sxajnis, ke mi delonge sxin konis kaj nenion sciis kaj ne vivis antaux ekkoni sxin...
Explications de vote oralesLiterature Literature
Sed kiam li konsultis doktorojn, tiam al li sxajnis, ke cxio iras al malbono kaj ecx tre rapide.
Elle est grosse?Literature Literature
"Kaj "" stranga afero "" sxajnis, ke al li pli bonas, dum Gerasim estis tenanta liajn krurojn."
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesLiterature Literature
Al la postiliono sxajnis pli bone veturi trans la rivero, kio devis plimallongigi nian vojon per tri verstoj.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiLiterature Literature
Cxu mi sxajnas tia stulta?
Résidence de l' inspecteur ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sed sxajnis al li, ke jam pasis pli ol duonhoro kaj li ankoraux ne alveturis al la Jxadrina arbetaro.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirLiterature Literature
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.