venta oor Frans

venta

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

venteux

adjektief manlike

Avec du vent, caractérisé par la présence du vent.

La altaj konstruaĵoj povas ŝanceliĝi dum venta vetero.
Les hautes constructions peuvent balancer par temps venteux.

fumeux

adjektief

voorbeelde

Li diras, ke tiuj odoroj, kiujn la vento portas el la mallarĝaj stratetoj, puŝos lin en tombon.
Il prétend que les odeurs apportées par le vent des ruelles étroites le mèneront au tombeau.

Ĉi tie ne estas vento.
Il n'y a pas de vent, ici.

Tiel, finfine ili venis preterespere sub la ĉielon kaj sentis venton sur siaj vizaĝoj.
Ainsi, contre toute espérance, ils retrouvèrent enfin le ciel et sentirent le vent sur leurs visages.

Iam mi kuros kiel la vento.
Un jour je courrai comme le vent.

Fojfoje mi kapablas kuri kiel vento.
Parfois, je suis capable de courir comme le vent.

Blovas vento.
Le vent souffle.

La vento disigis la foliojn.
Le vent a éparpillé les feuilles.

Ŝi portis enorme plenblovitan mantelon kaj lamentadon pri la vento sur la lipoj.
Elle a une énorme doudoune sur elle et est en train de se plaindre du vent sur ses lèvres.

La vento blovas orienten.
Le vent souffle de l'ouest.

Ili estis perditaj surmare je la kaprico de la ventoj kaj de la klimato.
Ils étaient perdus en mer, à la merci des vents et du climat.

La vento kaptis mian ĉapelon.
Le vent a pris mon chapeau.

La vento ŝajnis kurbiĝi ĉirkaŭ la domon kaj ĝin skui; kaj malproksime li aŭdis kornon malaplombe klarionantan.
Le vent semblait envelopper la maison et la secouer ; et, dans le lointain, il entendait sonner furieusement un cor.

En la nuna momento, la vento favoras nin.
En ce moment, nous avons le vent en poupe.

La arbo kurbiĝis en la vento.
L'arbre se courba sous le vent.

La vento klakfermadis la malfermitan fenestron.
Le vent fit battre la fenêtre ouverte.

Montri piktogramon, temperaturon, & venton kaj premon
Afficher l' icône, les informations de température, de & vent et de pression

La vento restadis kvieta.
Le vent est resté calme.

Krome al la pluvo ankaŭ estis forta vento.
En plus de la pluie, il y eut aussi un vent fort.

La komplico de la ŝtelisto kaptis la mansakon kiel forflugintan venton.
Le complice du voleur attrapa le sac à main au vol.

Ekstere la vento ankoraŭ kriegis kaj la pluveroj plaŭdis kontraŭ la fenestroj.
Au-dehors, le vent hurlait toujours et la pluie battait les fenêtres.

La vento estis forta.
Il y avait beaucoup de vent.

Vi konas la esprimon, ke ni rikoltas, kion ni semis. Mi semis venton, jen estas mia ŝtormo.
Vous connaissez la phrase, « on récolte ce que l’on sème. » Moi, j’ai semé le vent, maintenant voilà ma tempête.

La vento sibladis tra la branĉetoj kaj mordis la hazardajn 212 malpuraspektajn krokusojn.
Le vent sifflait à travers les rameaux et agitait les rares crocus poussiéreux.

La martaj ventoj kaj aprilaj pluvoj estigas majajn florojn.
Les vents de mars et les pluies d'avril laissent place aux fleurs de mai.

Silento similas venton: ĝi ardigas la gravajn miskomprenojn kaj ĝi estingas nur la malgravajn.
Le silence est comme le vent : il attise les grands malentendus et n'éteint que les petits.