verki oor Frans
verki
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
écrire
fr
Exercer le métier d’auteur|8
Ni ankoraŭ ne havas sufiĉan materialon por verki libron.
Nous n'avons pas encore assez de contenu pour écrire un livre.
composer
rédiger
Vi scias, ke vi vere regas fremdan lingvon, se vi kapablas verki decan poemon en ĝi.
Vous savez que vous maîtrisez réellement une langue étrangère quand vous êtes capable de rédiger un poème acceptable dans cette langue.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
créer · faire · écrivain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li instruis al mi kiel verki poemon.
Peut- être qu' il existeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La libreto estas dediĉata al Johano Skonero, kie li prezentas la verkon de la "Doktoro Nikolao Koperniko de Toruno".
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.WikiMatrix WikiMatrix
En la verko de Dante, oni trovas nenian aludon koncernanta al lia edzino.
Je ne sais pas quoiWikiMatrix WikiMatrix
Entute oni atribuas al la Majstro de la Bartolomeo-Altaro preskaŭ tridek bildojn pro motivaj similecoj, laŭ stila "mandistingigo" oni rigardas kelkajn el ili kiel verkoj de verŝajne du submajstroj (kaj pluaj kunlaborantoj sub ilia observado) el lia ateliero.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.WikiMatrix WikiMatrix
Ŝi ne povis konvinki lin verki kanton por ŝi.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jam longe antaŭ sia unua vojaĝo al Hispanio en 1865, li dediĉis do multajn verkojn al « hispanaj temoj » : la enigman dancistinon de Lola el Valencio (Lola de Valence), kvazaŭ ŝi ĵus eliris el melankolia poemo de Baudelaire, ŝi ŝajnas respondi al la romantika gitaristo de La Hispana Kantisto (Le Chanteur espagnol).
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communWikiMatrix WikiMatrix
Estas juste fama lia Historia de los heterodoxos españoles (Historio de la hispanaj heterodoksoj) (1880–1882), ankoraŭ tre ŝatata, kie li studis la kristanan tradicion tra la hispana historio, ekde antaŭ la Mezepoko ĝis fin de la 19a jarcento kaj detaligis la laboron de ĉiuj pensistoj kaj verkistoj persekutataj de la hispana katolika tradicio, akceptante la vidpunkton de la katolikismo reakcia kaj malakceptante la verkon de tiaj heterodoksoj.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortWikiMatrix WikiMatrix
Lia estado en Anglio donas al li la okazon malkovri Newton kies verkon li ĉiam disvastigos.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi elstaris pro la traduko en francan kiun ŝi faris de la verko Principia Mathematica de Newton kiu faris ŝin fakulino ĝis nun.
Où est le père de mon enfant?WikiMatrix WikiMatrix
Ĉar memoroj de la brianoj retenemas, oni multfoje demandis al Frodo, ĉu li verkis sian libron.
Yasukawa, du commissariatLiterature Literature
Krom lingvistikaj laboroj, li verkis plurajn librojn pri la mitologio.
Ça lui ferait pas de malWikiMatrix WikiMatrix
En 1872, li verkis Nationale Bestrebungen, tio estas kvazaŭ la manifesto de la Junaj Latvoj.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil,pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesWikiMatrix WikiMatrix
Nun li forflugis, aĉetis al si novan noktan surtuton kaj sidis en la arbaro kaj verkis fabelon.
Espèce de bêbêLiterature Literature
Julie 1495 Compère ĉeestis la batalon ĉe Fornovo kaj verkis por la festado de la franca venko la kanzonon Vive le noble roy.
Messieurs, chapeau!WikiMatrix WikiMatrix
Ŝia idealigita portreto troviĝas en la Salono de Heroinoj de la Muzeo de la Armeo kaj temas pri verko de la militisto ].
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.WikiMatrix WikiMatrix
Sed tiu dio ne estas dieco ekstera al la poeto, male ĝi troviĝas en li kaj en lia verko («via esenco estas ene de mi, kiel mia formo»; «en la mondo, kiun mi por vi kreis» ).
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésWikiMatrix WikiMatrix
Li ne nur instruas la anglan, li ankaŭ verkas romanojn.
Adieu, mon amourTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam Catherine L. Moore verkis sen kunlaboro de sia edzo, ŝi uzis la pseŭdonimon de Laŭrence O'Donnel.
C' est bien la faute des aliensWikiMatrix WikiMatrix
Tomo verkis romanon.
Tape fort, mec!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Krom siaj francaj kanzonoj li verkis almenaŭ tri pecojn laŭ maniero de la itala frotolo, populara itala kantformo, kiun li verŝajne renkontis dum liaj jaroj en Milano.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsWikiMatrix WikiMatrix
La historio rakontita de Glareanus en 1547 estis, ke nekonata nobelulo kutime forsendis la svatiĝantoj per ĉi tiu frazo, kaj Josquin tuj verkis "ege elegantan" meson pri tiu kiel pintaĵo kontraŭ li.
Capacité opérationnelleWikiMatrix WikiMatrix
Tiaj monopoloj estis portempe donitaj al aŭtoroj kaj presistoj antaŭ la 18-a jarcento por apartaj verkoj.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierWikiMatrix WikiMatrix
Mary transloĝiĝis al Londono kaj, danke al la helpo de la liberala eldonisto Joseph Johnson, trovis lokon por vivi kaj verki.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.WikiMatrix WikiMatrix
Verkoj surrete kaj biografio.
Sinon... c' est moi qui le ferai!WikiMatrix WikiMatrix
Dekomence Miranda-Ribeiro havis pasion por natura historio; junaĝe li tradukis verkojn de Buffon al portugala.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.