vid-al-vide al oor Frans

vid-al-vide al

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

vis-à-vis de

pre / adposition

Soortgelyke frases

vid-al-vide
vis-à-vis

voorbeelde

Mi ne havas antaŭjuĝojn vid-al-vide al fremdlandaj laboristoj.
Je n'ai pas de préjugé contre les travailleurs étrangers.

La vendejo troviĝas tuj vid-al-vide al la stacidomo.
Le magasin se situe exactement en face de la gare.

Léon Labbé, burĝo de Concarneau, posedas ĉapel-vendejon vid-al-vide al la domo de Kachoudas, tajloro de armena deveno.
Léon Labbé, un bourgeois de Concarneau, tient une boutique de chapeaux en face d'un tailleur d'origine arménienne, Kachoudas.

Tiel, la 26-an de aŭgusto 1664, velkinta lilio floris denove antaŭ murpentraĵo de Quattrocento reprezentanta Virgulino kaj infano pentrita sur ekstera muro de la preĝejo vid-al-vide al puto.
Ainsi, le 26 août 1664, un lys desséché a refleuri devant une peinture murale du Quattrocento représentant une Vierge à l'Enfant peinte sur un mur extérieur de l'église en face d'un puits.

Ĝi ŝuldas sian nomon al malnova pordo de fortifikaĵoj, en la elirejo de Route d’Allemagne (nun Avenuo Jean-Jaurès), kiu alprenis la nomon de vid-al-vida komunumo Pantin.
Elle doit son nom à une ancienne porte des fortifications, au débouché de la route d’Allemagne (l’actuelle avenue Jean-Jaurès), qui prit le nom de la commune qui la regarde.

Li komencis sian karieron dum la tempo de la vidaj malkovroj, sed en 1891, Max Wolf ekuzis la astrofotografion, kio permesis al Wolf kaj al Charlois malkovri multe pli da asteroidojn ol per vida eltrovo.
Mais en 1891, Max Wolf a ouvert la voie à l'utilisation de l'astrophotographie qui augmente nettement le taux de détection des astéroïdes, ce qui permet à Wolf et Charlois d'en découvrir bien plus qu'ils n'auraient pu par la détection visuelle.

ELIRO: El 4,13 Tiam Moseo diris al la popolo: Ne timu; staru, kaj vidu la savon de la Eternulo, kiun Li faros al vi hodiaŭ; ĉar la Egiptojn, kiujn vi vidas hodiaŭ, vi eterne neniam plu vidos.
Moïse répondit au peuple : Ne craignez rien, restez en place, et regardez la délivrance que l’Éternel va vous accorder en ce jour ; car les Égyptiens que vous voyez aujourd'hui, vous ne les verrez plus jamais.

Kaj Akateso alparolas Eneon: "Ho naskito de diino, pri kio vi ankoraŭ pensas? Vi povas vidi, ke ĉio estas savita, ke ni ree ricevas la floton kaj niajn kunulojn, escepte de nur unu, kiun ni vidis dronantan inter la ondoj; rilate al la aliaj aferoj, ĉio estas konforma al tio, kion diris la patrino".
Achate au chef troyen tient alors ce langage : / " Fils des dieux ! vous voyez, vos vaisseaux sont sauvés, / vos guerriers réunis, vos amis retrouvés : / un seul manque à nos vœux, malheureuse victime, / que la mer à nos yeux engloutit dan l'abîme. / Au discours de Vénus jusqu'ici tout répond. "

Kaj anĝelo de Dio diris al mi en la sonĝo: Jakob! kaj mi diris: Jen mi estas. Kaj li diris: Levu viajn okulojn kaj vidu: ĉiuj virbestoj, kiuj leviĝis sur la brutojn, estas striitaj, mikskoloraj, kaj makulitaj, ĉar Mi vidis ĉion, kion Laban faras al vi.
Et l’ange de Dieu me dit en songe : Jacob ! Je répondis : Me voici ! Il dit : Lève les yeux, et regarde : tous les boucs qui couvrent les brebis sont rayés, tachetés et marquetés ; car j’ai vu tout ce que te fait Laban.