vid-linio oor Frans

vid-linio

Imaga linio projekciita laŭ la direkto de observado

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

ligne de visée

Imaga linio projekciita laŭ la direkto de observado

voorbeelde

Pro rezulto de la akcidento, li ekposedis kapablon vidi "liniojn de morto" sur objektoj kaj homoj, kiam li tranĉus ilin, detruus ilin tre facile.
Après son accident, il obtient la capacité de voir les "Lignes de la Mort" lui permettant de découper n'importe quoi à condition d'utiliser un objet tranchant.

Mi lernis, ke ne estas limoj kaj se mi rigardas la evoluon de mia laboro mi povas vidi liniojn kaj konektojn, kiuj havas sencon.
J'ai appris qu'il n'y a pas de limites, et si je regarde l'évolution de mon travail je vois des fils et des connexions qui ont du sens.

Mi lernis, ke ne estas limoj kaj se mi rigardas la evoluon de mia laboro mi povas vidi liniojn kaj konektojn, kiuj havas sencon.
J'ai appris qu'il n'y a pas de limites : si je regarde l'évolution de mon travail, je vois des fils et des connexions qui ont du sens.

Ĉar se ni rigardas malproksimen, ni vidas nian linion de evoluado.
Parce que -- si on observe avec du recul, on voit notre ligne d'évolution.

Ŝaltu por vidi horizontalajn liniojn, se la vidigilo estas sufiĉe granda
Cochez cette option pour afficher des lignes horizontales si l' affichage est assez large

Ŝaltu por vidi vertikalajn liniojn, se la vidigilo estas sufiĉe granda
Cochez cette option pour afficher des lignes verticales si l' affichage est assez grand

Kaj en la okcidenta çiielo mi vidis kurban palan linion, similan al vasta novluno.
Et dans le ciel occidental, je vis une pâle ligne courbe comme une immense lune naissante.

(Vidu ankaŭ: Historio de Linio Ginza).
(Voir aussi : Liste des guillotinés.

Li iam profetis: «Tago venos kiam vi vidos reklamojn enhavantaj nur kvar liniojn en Garamond sur blanka fono.»
Il avait prophétisé jadis : « Un jour viendra où vous verrez des publicités ne contenant rien d'autre que quatre lignes en Garamond sur un fond blanc. » L'avenir lui donna raison.

Ŝaltu por vidi la valorojn ĉe la horizontalaj linioj
Cochez cette case si vous voulez que les valeurs qu' elles représentent soient affichées sur les lignes horizontales

"Rigardu tiujn dek du cignojn, kiuj tiel feliĉe flugas laŭ kolono; fendinte la aeron, la Jupitera birdo ĵus dispelis ilin tra l' klara ĉielo; nun oni povas vidi ilin en longa linio, iuj jam surteriĝantaj, aliaj fiksrigardantaj de supre la punktojn elektitajn por la surteriĝo".
" Voulez-vous en juger par de fidèles signes ? / Voyez voler en troupe et s'applaudir ces cygnes : / tout à l'heure l'oiseau du puissant Jupiter / d'un vol impétueux les poursuivait dans l'air ; / enfin leur troupe heureuse, échappée à sa serre, / s'abat, ou va bientôt s'abattre sur la terre. "

La literoj ne havis devige alton laŭregule de tipografia okulo: iuj transsaltis la referencan linion, kion oni klare vidas en D, H, K kaj L pro la alto de la tipografia okulo, kaj F, G, N, P, Q, R, X kaj Y (kiu foje prezentas punkton superskribitan rilate la bazan linion.
Les lettres n’ont plus forcément une hauteur d’œil régulière : certaines dépassent de la ligne, ce qu’on voit aisément avec D, H, K et L pour la hauteur d’œil et F, G, N, P, Q, R, X et Y (parfois surmonté d’un point suscrit) pour la ligne de base.

Venu kaj vidu kio okazas en via cerbo. En la maldekstra cerboduono dancas liniaj, abstraktaj, analizaj pensoj. Ili ŝatas ordon kaj sistemecon, kaj tiel ili ankaŭ dancas. Je la sama tempo en la salono dekstre de ili regas multe pli gaja kaj viva atmosfero. Tie ŝatas festi la iom pli artemaj dancistoj; la kreaj, la kombinemaj, la asociemaj pensoj.
Viens voir ce qui se passe dans ton cerveau ! Dans l'hémisphère gauche dansent les idées linéaires, abstraites, analysantes. Elles aiment l'ordre et la systématique, et c'est aussi ainsi qu'elles se meuvent. Au même moment, dans le salon de droite à côté d'elles, règne une atmosphère beaucoup plus gaie et vivante. Là, festoient volontiers les danseurs un peu plus amateurs d'art ; les pensées créatives, combinantes, sociables.

Regulo 5: Universala datuma sublingvo La sistemo devas oferti almenaŭ unu rilatan lingvon, kiu havas linian sintakson estas uzebla kaj dialoge kaj el aplikaj programoj permesas la difinadon de datumoj (inkluzive de vidoj), la manipuladon de datumoj (ŝanĝo kaj lego), sekurecajn kaj integrecajn restriktojn kaj transakciajn operaciojn (komenco, plenumo kaj malfaro).
Règle 5 Sous-langage de données : Le système doit soutenir au moins un langage relationnel qui : a une syntaxe linéaire peut être employé interactivement et dans des programmes d'application, supporte des opérations de définition d'informations supplémentaires (incluant des définitions de vues), de manipulation de données (mise à jour aussi bien que la récupération), de contraintes de sécurité et d'intégrité, et des opérations de gestion de transaction (commencer, valider et annuler une transaction).

Enŝaltu, se vi volas uzi linian moduson. Tiu moduso transdonas la situon de la kerno al la lanĉilo per linia adreso anstataŭ per sektoro/kapo/cilindro. Linia moduso estas necesa por kelkaj SCSI-diskoj, kaj devus esti ĉiam uzebla, krom se vi volas prepari lanĉdiskon uzotan en alia komputilo. Vidu la man-paĝon de lilo. conf pri detaloj
Si cette case est cochée, le mode linéaire sera utilisé. Dans ce cas, Lilo mémorisera l' emplacement du noyau selon un adressage linéaire plutôt que par les habituels secteur/tête/cylindre. Le mode linéaire est requis par certains disques SCSI et pose rarement des problèmes, à moins que vous ne fabriquiez une disquette de démarrage destinée à être utilisée sur un autre ordinateur. Reportez-vous à la page de manuel de lilo. conf pour les détails