ekzistis oor Hongaars

ekzistis

werkwoord

Soortgelyke frases

homo senpeka neniam ekzistis
nincs tökéletes ember

voorbeelde

Escepte de la plejsupra prokuroro la ofica jurrilato de prokuroro povas ekzisti ĝis transpaso de la ĝenerala maljuneca aĝo de pensiiĝo.
A legfőbb ügyész kivételével az ügyész szolgálati jogviszonya az általános öregségi nyugdíjkorhatár betöltéséig állhat fenn.

La dosiero ekzistas
Már létezik ilyen nevű fájl

La oficiala ideologio abunde enhavas kontraŭojn eĉ kiam ne ekzistas praktika kialo por tio.
A hivatalos ideológia olyan területeken is bővelkedik ellentmondásokban, ahol semmi gyakorlati oka sincs rá.

Nun ekzistas speciala fonduso de Monda Organizaĵo pri Sano por la kontraŭago al aidoso, tuberkulozo, malario.
A cég Az AIDS, Tuberkulózis és Malária Elleni Világalap javára gyűjt pénzt.

Botvestita kato ekzistas nur en la fabeloj, messire.
A csizmás kandúr csak a mesében létezik, Messire.

Kvankam ĝibeto ekzistas eĉ nun, ĝi estas multe malpli elstara ol antaŭe.
Ugyan a halászat és faipar még létezik, sokkal kevésbé van jelen, mint korábban.

Oni povas komenci la saŭnadon post 3-4 horoj, kiam ekzistas jam ardaĵo.
A szaunázást akkor lehet megkezdeni, amikor 3-4 óra múlva a tűz már nem füstöl, legfeljebb parázslik.

Ne ekzistas respondoj al viaj demandoj.
Kérdéseidre nincsenek válaszok.

Se samnoma dosiero jam ekzistas, tiam demandu kion fari
Ha egy adott nevű fájl már létezik, a program kérdezze meg a felhasználótól, mi a teendő

Min mem li preskaŭ frenezigis, konvinkante min ke mi ne ekzistas!
Engem is majd megbolondított, annyira bizonygatta, hogy nem létezem.

Ofte okazis, ke la ekzisto de la genizo estis forgesita aŭ la entombigo de la verkoj ne okazis pro io.
Gyakran előfordult, hogy a geniza létezése feledésbe merült, illetve valamilyen okból az iratok eltemetésére nem került sor.

Ekzistas nenio pli bona ol bona romano.
Nincs jobb, mint egy jó regény.

Legeblas tie ankaŭ, ke tiuj kompanioj, kiuj jam ekzistas dum longa tempo, estas la plej fidindaj.
Az is ide van írva, hogy azok a társaságok, melyek régóta léteznek, a legmegbízhatóbbak.

Ekzistas nur unu problemo: la mono.
Csak egy probléma van: a pénz.

Nuntempe ekzistas pluraj hipotezoj pri kiel, kial, kiam, kaj kie lingvo supozeble ekaperis.
Többféle változata van annak, hol, mikor és hogyan halt meg.

«Kiom multe faris tiam la instruistoj — vere ne ekzistas pli nobla afero en nia mondo!»
„Mily sokat tettek akkor a tanítók, a mi világunkban nincs ennél szebb hivatás!”

Nun lia ekzisto estis tute alia.
Most egészen más volt az élete.

Nenio ekzistas kiel la ekzerco antaŭ la vespermanĝo.
Nics is jobb gyakorlás ennél vacsora előtt.

Ne ekzistas kuracilo kontraŭ malsaĝeco.
Az ostobaságra nincs gyógymód.

Kvankam la temo de la ekzisto kaj unikeco de solvaĵoj de ordinaraj diferencialaj ekvacioj (ODE) estas tre kontentige resumita per la teoremo de Picard-Lindelöf, la sama kazo por partaj diferencialaj ekvacioj (PDE) estas for de esti kontentige solvita.
Habár a megoldás létezésének és egyértelműségének (unicitásának) problémája a KDE-nek nagyon kielégítő magyarázatra lelt a Picard–Lindelöf-tétel szerint, azonban a PDE esetében szó sincs ilyesmiről.

Mi verkas, do mi ekzistas. Mi estas legata, mi do estas ne sola.
Írok, tehát vagyok. Olvasnak majd, tehát nem vagyok egyedül.

En tiu origina formo ĝi ne plu ekzistas.
Higgye el nekem, már nem vagyok a régi formámban.

Perfektaĵo ne ekzistas.
Nincs olyan, hogy tökéletesség.

Ekzistas dika disko.
Valóban létező film.

Tiusence, ĉu Granda Frato ekzistas?”
Ebben az értelemben létezik-e Nagy Testvér?