farinta oor Hongaars
farinta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni estas ĉion farintaj.
Utasítsam el, hogy végigmenjünk?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kion vi pensas, ke mi estas farinta?
A Tanács irányelve (#. június #.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló #/EGK irányelv módosításárólTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kion vi estus farinta?
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La saĝa reganto, farinte ŝin nedeklarita kaptitino de sia palaco, izolis ŝin disde homoj de Jan-Jaĥ.
Hogy érted ezt?Literature Literature
Sed farinte tion, li rajtas neniam trinki vinon.
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemLiterature Literature
Mi ne povas esprimi tion pli klare, ol diri, ke estis intencite, ke la Ringon trovu Bilbo, sed ne ties farinto.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?Literature Literature
Kial vi suspektas Tom esti farinta tion?
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Farinte nian laboron, ni iris hejmen.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a BizottsághozTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiam la grupo jam plurfoje ludis en signifaj muzikaj festivaloj en Francio kaj Aŭstrio, kaj post la eldono de la KD ili komencis koncerti tre aktive, en Hungario farinte 80 koncertojn ĉiujare.
Nem láttalak bentWikiMatrix WikiMatrix
Tion la naturo mem aran ̧is, farinte en la mondo lokon por la salamandroj.
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETLiterature Literature
La farinton mi serĉas nur en arkivejoj kaj en dosieroj.
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatLiterature Literature
Mi ne estas farinta pli pri Cezaro, ol faros vi pri Bruto.
Az értékesítési bizonylat adatelemeiLiterature Literature
Farinte ion bone, oni devas diri: „Vidu! Mi faris ion bone”, alie neniu rimarkos tion.
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li demandis al si kion ili estis farintaj al la virino en la korto.
Talán jár még neki valamiLiterature Literature
Ĉu ili estas tion farintaj?
Kérlek nem áruld el, ClydeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam oni diris, ke Tom edziĝis al Maria nur pro tio, ke ŝia onklo postlasis al ŝi riĉaĵojn, li respondis, ke li estus farinta tion sendepende de kiu postlasis la heredaĵon al ŝi.
De csak te vezethetedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plia kutima parto de vikaj moroj estas la "triobla leĝo", kiu diras ke kiun ajn bonan aŭ malbonan agon kiun oni faras revenos al la farinto trioble.
Globális VIP- védelemWikiMatrix WikiMatrix
La farinto sukcesis forviŝi siajn spurojn preskaŭ komplete.
A hatóság tekintetbe veszi a gyártó által megadott azon az adatokat, amelyek többek között, de nem kizárólagosan olyan tényezőket részleteznek, mint a műszaki megvalósíthatóság, a bevezetési idő és a gyártási ciklus, beleértve a motor-vagy járműkonstrukciók bevezetését vagy megszüntetését és a számítógépek programozott korszerűsítését is, annak megállapítására, hogy az eredményül kapott OBD-rendszer mennyire tud megfelelni az e mellékletben foglalt követelményeknek, továbbá hogy a gyártó elfogadható mértékű erőfeszítéseket tett-e az e melléklet követelményeinek való megfelelés érdekébenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eĉ farinte ĉion eblan, li estus fiaskinta.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi estas farinta tion.
Engedj a dühödnek!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Farinte la lecionojn, li tuj enlitiĝis.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Nikolao Flamel,” ŝi flustris teatre, “estas la sola konata farinto de la Ŝtono de la Saĝuloj!”
A fix kamatú tenderek esetén az ügyfelek ajánlatukban azt az összeget kötelesek megjelölni, amelyre a nemzeti központi bankkal üzletet kívánnak kötni [#]Literature Literature
Ankoraŭ neniam en mia vivo mi aŭdis pri mondfama aktorino, kiu estus farinta tiaĵon
A labdarúgó világbajnokság döntői, férfi csapatokLiterature Literature
Kredu, ni ne havas alian celon, ol faciligi la sorton de la popolo, farinte pli feliĉa la gepatran planedon
Jó éjt, hölgyeim!Literature Literature
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.