farigi oor Hongaars

farigi

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars

csináltat

werkwoord

voorbeelde

Jam farigis malfrue, sed la virineto de maro ne povis deturni la okulojn de la ŝipo kaj de la bela reĝido.
Késő éj volt már, de a kis hableány még mindig nem tudott betelni a fényben úszó hajóval meg a szépséges királyfival.

Okaze de festo mi farigis novan kostumon.
Az ünnepségre új kosztümöt készíttettem.

Ĝia bela situo, abunda floro, la artmonumentaj tomboj farigis ĝin fama jam en la fino de la 19-a jarcento.
Szép fekvése, dús növényzete, monumentális emlékművei már a 19. század végén híressé tették.

En tempo de sia estiĝo, en julůio de 2005, ĝi estis la plej granda sunhorloĝo de tiu ĉi farigo en Eŭropo.
Ha elkészül - várhatóan 2009-ben - ez lesz Afrika legnagyobb ilyen típusú gátja.

Oni min farigas militon kie pelvo pli gravas ol pafilo
Ma, úgy kell háborúzni, hogy a vezető szerep a puskáé.

Ĉar kompreneble ne estas io kion vi vere povas foti, sed mi ĉiam volas ŝajnigi ke ĝin oni povintus iamaniere farigi per fotilo.
Mert természetesen ez nem olyasmi, amit igazából meg lehet örökíteni, de mindig azt akarom, hogy úgy nézzen ki, mintha valahogy meg lehetett volna örökíteni fényképen.

Kiu farigas kaptilon por aliulo riskas mem kaptiĝi.
Aki másnak vermet ás, maga esik bele.

Mi farigis pri mi foton.
Csináltattam magamról egy fényképet.

Farigu ĝin laŭeble plej baldaŭ.
A lehető leghamarabb készülj el vele.

En 1855, arkiduko Karl Ludwig, tiam guberniestro de Tirolo, farigis la palacon restrukturitan por uzi ĝin somerloĝejon.
1855-ben Karl Ludwig főherceg, tiroli kormányzó újragondolta a kastélyt, nyári rezidenciaként kialakítva.

Al la farigo de persona legitimilo ŝi devis kunporti aŭ akton de naskiĝo, aŭ akton de edziniĝo.
A személyigazolvány-készíttetéshez vinnie kell magával vagy a születési, vagy a házassági anyakönyvi kivonatát.