pentri oor Hongaars

pentri

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars

fest

werkwoord

Mi ŝatus pentri bildon.
Szeretnék egy képet festeni.

lefest

werkwoord

ecsetel

werkwoord

jegyez · kirajzolódik · megfest · megrajzol · rajzol

voorbeelde

Li pentris grandan nombron de verkoj por publikaj konstruaĵoj kaj por kelkaj kasteloj.
Ő nagyszámú nyilvános épületekről és különböző kastélyokról festetett.

Kiel nomiĝas tiu pentristo, kiu daŭre pentris Monroe?
Hogy hívták azt a festőt, aki mindig Marilyn Monroe-t festette?

Li pentris tiun bildon antaŭlonge.
Régen festette azt a képet.

Pro tuberkulozo li devis ĉesi tiun metion kaj de tiam li komencis pli multe pentri.
Ötvösséggel kezdett el foglalkozni, de ezt egészségügyi okokból abba kellett hagynia, ekkor kezdett el a festészettel behatóbban foglalkozni.

(La nigra-blankan bildon de la flago, Eisenstein propramane – po filmero – pentris al ruĝa.)
(A zászló fekete-fehér képét Eisenstein saját kezűleg, kockánként festette pirosra.)

Plenigita elipso Pentras plenigitan elipson
Kitöltött ellipszis Kitöltött ellipszis rajzolása

Pentri kiel aganton
Kirajzolás szereplőként

Tomo pentris tion.
Tom festette azt.

Plenigita cirklo Pentras plenigitan cirklon
Kitöltött kör Kitöltött kör rajzolása

Jagemann pentris multajn konatajn personulojn.
A patikának több ismert munkatársa volt.

Ĉirkaŭ 1820 (ĉirkaŭ la aĝo de 35) Audubon deklaris sian intencon pentri ĉiun birdon en Nordameriko.
1820 körül, a 30-as éveiben járó Audubon elhatározta, hogy lefesti Észak-Amerika összes madárfaját.

Ŝprucilo Pentras disŝprucitajn punktojn de la elektita koloro
Festékszóró Szétszóródó képpontok rajzolása

Li erare pentris la virinon verdokula.
Tévesen festette zöld szeműnek az asszonyt.

Ne pentru diablon sur muro.
Ne fesd az ördögöt a falra!

Rolf Anderberg, ĵurnalisto de Göteborgs-Posten, "Brassau pentras per fortaj strekoj kaj kun klara difineco.
Rolf Anderberg a Göteborgs-Posten írója szerint, "Brassau erős vonásokkal és tiszta meghatározottsággal fest.

Li pentris la knabinon sidanta.
Ülőnek festette a leányt.

Tom ankoraŭ ne pentris sian domon.
Tomi még nem festette be a házát.

Malantaŭ la morto de Daniil, Andreo venis al La Andronikov Monaĥejo en Moskvo kie li pentris lia lasta verko, fresko de La Savista Katedralo.
Danyiil halála után Andrej a moszkvai Andronnyikov-kolostorban élt, és ott festette utolsó művét, a Szpasz-székesegyház freskóit.

Oni ne pentru la diablon sur la muro.
Ne fessük az ördögöt a falra.

"La artisto", diris Friedrich, "devus pentri ne nur tion, kion li vidas antaŭ si, sed ankaŭ tion, kion li vidas en si.
Mottója: „A festőnek nemcsak azt kell festenie, amit maga előtt lát, hanem azt is, amit magában lát.

Li pentris bildon de hundo.
Festett egy képet egy kutyáról.

Mi pentras nur tiujn pejzaĝojn, kiuj plaĉas al mi.
Csak olyan tájképet festek, ami nekem tetszik.

La bildo sur la muro estas tiu, kiun Tom pentris lastan someron.
A kép a falon az, amit Tomi tavaly festett.

Kiu pentris ĉi tiun pentraĵon?
Ki festette ezt a képet?