pentraĵo oor Hongaars

pentraĵo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars

festmény

naamwoord

síkbeli színekből, vonalakból álló művészi kompozíció

En la fono de la pentraĵo videblas duone nuda amazono, kiu distretas serpenton.
A festmény hátterében egy félmeztelen amazon látszik, amint széttapos egy kígyót.

Soortgelyke frases

religia pentraĵo
vallásos festészet

voorbeelde

Ĉu vi vere pensas, ke ĉi tiu pentraĵo estas bela?
Valóban szépnek találod ezt a festményt?

Constable invitis Thomas Bewick al Wycliffe kie li dediĉis du monatojn farante pentraĵojn el la birdaj specimenoj.
Constable, meghívta Wycliffe-ra, Thomas Bewick-et, aki két hónap alatt számos rajzott készített a gyűjteményben levő madarakról.

La ok pentraĵoj el Germanio ne alvenis.
Nyolc Németországi darab nem érkezett meg.

Ĝi estas Vermeer- ecan pentraĵon
Egy kicsit hasonlít Vermeer festményére.

Totale li produktis 118 pentraĵon.
Összesen 118 képet alkotott.

Mi antaŭ ioma tempo mendis de li pentraĵon.
Egyszer rendeltem nála egy képet.

Tiuj pentraĵoj apartenas al la popola renesanco.
A hívek a plitvicei plébániához tartoznak.

Li fakte pagis unu milionon de dolaroj por tiu pentraĵo.
Egymillió dollárt fizetett ezért a festményért.

La pentraĵo kostos almenaŭ 1.000 dolarojn.
A festmény legalább ezer dollárba kerül.

Mi ŝatas vian pentraĵon.
Tetszik a festménye.

Li verkis plurajn teatraĵojn: 1898: La Vengeance d'une orpheline russe (La venĝo de rusa orfino) 1899: Une visite à l'exposition de 1899 (Vizito al ekspozicio de 1899) Li ankaŭ verkis mallongajn tekstojn aŭ klarigajn poemojn pri kelkaj el siaj pentraĵoj, notinde por sia La dormanta ciganino (1897).
Több színdarabot írt: La vengeance d'une orpheline russe (1898) Une visite à l'exposition de 1899 (1899) Több magyarázó szöveget írt festményeihez, például Az alvó cigánylányhoz (Bohémienne endormie (1897).

Ĉiuj virinoj, aŭ preskaŭ, ĉe la pentraĵoj de & lt; i& gt; Vermeer& lt; / i& gt; surhavas veluron, silkon, peltoj, tre luksajn ŝtofojn.
Vermeer képein az asszonyok, vagyis többségük, bársonyt, selymet, szőrmét, vagyis nagyon pazar anyagokat viseltek.

La geedzoj Arnolfini estas pentraĵo plenumita de la flandra pentristo Jan van Eyck en 1434.
Az Arnolfini házaspár a holland Jan van Eyck fára festett olajfestménye, amit 1434-ben készített.

Arto en Hungarujo Pentraĵoj
Magyarországi művésztelepek.

Ŝiaj pentraĵoj prezentas krakete konturitajn formojn, kiuj estas plenplena je subtilaj tonaj movoj de variantaj koloroj, kaj ŝi ofte aliformigis sian subjektaĵon en potencajn abstraktajn bildojn.
Művei élesen körvonalazott formákat mutatnak, amelyek bővelkednek különböző színű finom átmenetű tónusokkal, és gyakran átalakította a tárgyát erőteljes absztrakt képekké.

Li kopiis ankaŭ faman pentraĵon de Mihály Munkácsy.
Ez a festménye Munkácsy Mihály tetszését is elnyerte.

Kiel do vi sukcesis igi Tomon donaci al vi tiun pentraĵon?
Hogyan vetted rá Tomit, hogy neked ajándékozza ezt a festményt?

Mi vidas la farbojn de la pentraĵo, sed iel ne povas imagi la pozon de la junulino
Magam előtt látom a kép színeit, de valahogy nem tudom elképzelni a leány tartását

En la muzeo Pikaso en Parizo estas mirindaj pentraĵoj kaj desegnoj!
A párizsi Picasso Múzeumban csodálatos képek és rajzok vannak.

Sian pentraĵon "Lavenda kampo" Maria donacis al muzeo.
A „Levendularét“ című festményét Mária egy múzeumnak ajándékozta.

Ĝi estas malnova pentraĵo.
Ez egy régi kép.

Unu pentraĵon aĉetis kolektisto je 90 USD, kiu valoras en 2014 al 473 USD.
Az egyik festményt megvette egy gyűjtő 90 dollárért, ami ma 473 dollárnak felelne meg.

Li situiĝas ekzakte inter senartifikeco kaj sperto, kaj tio igis min halti antaŭ tiu ĉi pentraĵo, kaj rigardi
Egészen kiegyensúlyozott az ártatlansága a tapasztalattal, és ezért álltam meg a festmény előtt.

Pentraĵo de Jean-Baptiste van Mour, 1725.
Jean-Baptiste van Mour festménye, 1725.

Jen la pentraĵo fare de Rembranto, hodiaŭ en la Nacia Galerio en Londono, bildiganta la tekston de la profeto Danielo, en la hebreaj sanktaj skribaĵoj.
Amit látnak, az egy Rembrandt-festmény, ami ma a londoni Nemzeti Galériában található, és Dániel próféta szövegét illusztrálja a héber Bibliából.