ĉasisto oor Italiaans
ĉasisto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
cacciatore
La ĉasisto pafcelis la birdon, sed maltrafis ĝin.
Il cacciatore prese di mira l'uccello, ma lo mancò.
caccia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cacciatore
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plijariĝante, Esav sin montris lerta kiel ĉasisto kaj kiel stepano, kaj pro tio li estis preferata de la patro.
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.WikiMatrix WikiMatrix
La Couturière Parisienne, aliflanke, asertas ke Lederhosen estis origine ne ekskluzive bavara vestaĵo sed estis uzataj ĉie en Eŭropo, precipe fare de rajdantoj, ĉasistoj, kaj aliaj homoj subĉiele aktivaj.
Che senso ha?WikiMatrix WikiMatrix
En alia germana rakonto, okazante en Brunswick, senkapa rajdanto nomita "la sovaĝa ĉasisto" blovas kornon, kiu avertas ĉasistojn por ne rajdi la venontan tagon, ĉar ilin trafas akcidento.
Gli Stati membrisono destinatari della presente direttivaWikiMatrix WikiMatrix
La elefanto estis mortigita de la ĉasisto.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ĉasisto laboris la tutan nokton.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella ComunitàWikiMatrix WikiMatrix
“La ĉasistoj ĵetas la kvaflon unu al alia, kaj provas meti ĝin tra unu el la ringegoj por atingi golon.
Certo!Ho $# in bancaLiterature Literature
La Luno de l’ Ĉasisto kreske rondiĝis sur la ĉielo, kaj fuĝigis ĉiujn malpli gravajn stelojn.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per lLiterature Literature
Li pasis la jarojn 1892–1896 kiel instruito ĉe la militakademio Saint-Cyr, kaj el 1899–1905 komandis la 1an Batalionon de Ĉasistoj.
Volante adattato (a sezione allargata o rinforzata, di diametro ridotto, eccWikiMatrix WikiMatrix
Kuroda asertis, ke japanaj ĉasistoj estis ankoraŭ ĉasante tiun specion en Koreio en la 1920-aj jaroj.
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.WikiMatrix WikiMatrix
Kelkaj estis kultivistoj, kelkaj estis ĉasistoj.
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĵusa enketo al ĉinaj ĉasistoj rezultis en nombraj nekonfirmataj vidaĵoj el nordorienta Ĉinio.
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineWikiMatrix WikiMatrix
La ĉasisto metis ŝargon en la pafilon.
Com' è andata?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Evoluo en la Filipinaj insuloj, sen predantoj, faris tiun aglon la hegemonia ĉasisto en la filipinaj arbaroj.
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTIWikiMatrix WikiMatrix
La ĉasisto kaptis vulpon.
Posso assicurarvi che lo Statuto di Guernica è la cornice più adatta a generare, nei Paesi baschi, fiducia, benessere, sviluppo e libertà.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se la ĉasistoj dancus iam ajn, la tagoj estus ĉiuj similaj, kaj mi neniel havus feriojn.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneLiterature Literature
En la 1920-aj jaroj la bestoĝardeno de Londono klopodis la lastaj rehavi la subspecion per aĉeto de ovoj al kontraŭleĝa ĉasisto.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviWikiMatrix WikiMatrix
Nu, ĝi helpis atingi la plej ĉasistoj kaj trackers.
Questo non ti aiutera ' a riaverliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ĉasistoj renkontis unu la alian: ambaŭ mortis.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) ntatoeba tatoeba
Cele arigi informojn pri tiu specio kaj levi konscion por eviti ke ĉasistoj konsumu tiun specion, oni distribuis 300,000 broŝurojn en Rusio, Japanio, Ĉinio, Sudkoreio kaj Nordkoreio en 1983, sed ĝis nun la ununura rezulto pluestas la vidaĵo de 1971 en Nordkoreio.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiWikiMatrix WikiMatrix
La ĉasisto pafis al la cervo.
Perfetto... ma presto tornerà su MetaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉion ĉi tion kunprenis unu el la ĉasistoj kiel rimarkindaĵon.
Ti fa male?- Sto beneLiterature Literature
La cervo estis mortigita de la ĉasistoj.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Katoj estas denaskaj ĉasistoj.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En Hungario, krome, la vampir aŭ liderc nadaly havas en la talbó sian nepacikeblan ĉasiston, kiu por murdi ilin plantas al ili najlon en la tempion.
Sei giovaneWikiMatrix WikiMatrix
Ĉasista trupo sen nia patro.
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non ha bisogno di molti commenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.