knabo oor Italiaans

knabo

/ˈkna.bo/ naamwoord

knab(in)o

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans

ragazzo

naamwoord manlike

giovane uomo, bambino o adolescente

Li estas la multe plej bona knabo en la klaso.
Lui è di gran lunga il miglior ragazzo nella classe.

bambino

naamwoord manlike

Oni diris al la knabo, ke li pardonpetu pro tio ke li estis impertinenta al la gastoj.
Si disse al bambino di scusarsi per essere stato scortese con gli ospiti.

fanciullo

naamwoord manlike

fante · boy · giovane · giovanotto

voorbeelde

Ĉiutage la knaboj portas siajn librojn.
I ragazzi portano i loro libri ogni giorno.

Li perdis la paciencon kaj batis la knabon.
Ha perso la pazienza e ha colpito il ragazzo.

Jamestown, la unua setlejo kaj ĉefurbo de la kolonio estis savita, pro indiana knabo nomita Chanco, kiu devis murdi sian dungiton, Richard Pace, sed anstataŭe vekis lin nokte kaj avertis lin pri tuja atako.
Jamestown, capitale ed insediamento principale della colonia, fu salvata grazie ad un ragazzino indiano di nome Chanco, che aveva il compito di trucidare il suo datore di lavoro, Richard Pace.

Rendevui kun knaboj malfacilas.
Incontrare dei ragazzi è difficile.

Kia alta knabo li estas!
Che ragazzo alto che è!

La knabo vundis sin per tranĉilo.
Il bambino si è ferito con un coltello.

La knabo ĵetis ŝtonon.
Il ragazzo tirò una pietra.

Kial knaboj tiel stultas?
Perché i ragazzi sono così stupidi?

La knabo ne ŝanĝis sian opinion.
Il ragazzo non ha cambiato la sua opinione.

Ĝenerale, knaboj ŝatas knabinojn kun longaj haroj.
Parlando in generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.

La knabo manĝas panon.
Il bambino sta mangiando del pane.

La nigraj knaboj plenumis tiun ordonon tiamaniere, ke ili ĵetis ilin en la riveron, kiu forportis ilin plu.
I moretti eseguirono l'ordine, gettandole nel fiume, che le trasportò lontano.

“Sed numeni’ stas bona kamrado ka pl’agrablan voĉon mi malofte aŭdis ka plaĉas al mi via komplimento knabo!”
«Ma il chiurlo è una gran buona compagnia, ed è raro sentire una voce più piacevole della sua.

Imagu tiujn knabojn bubojn, kiam ili vidis enpaÿi marioneton en la lernejon!
Figuratevi quelle birbe di ragazzi, quando videro entrare nella loro scuola un burattino!

Ek ̧ojis la re ̧o kaj kiam li vidis la revenantan re ̧inon, li kaÿis fidelan Johanon kaj ambaû knabojn en grandan ÿrankon.
Il re era felice e, quando vide venire la regina, nascose il fedele Giovanni e i due bambini in un grande armadio.

Tom ne plu estas knabo senfara.
Tom non è più un ragazzo pigro.

John estas usona knabo.
John è un ragazzo americano.

La haroj de tiu knabo estas nigraj.
I capelli di quel ragazzo sono neri.

Tiel estas -- mi ne scias ĉu vi vidis tion per CNN -- ili donis Heroan Premion al juna ŝafista knabo en Kenjo kiu ne povis studi vespere en sia vilaĝo samkiel la aliaj vilaĝaj infanoj, ĉar la kerosena lampo fumis kaj tio damaĝis liajn okulojn.
Questo è -- non so se l'avete visto alla CNN di recente -- hanno dato gli Heroes Award a un giovane pastore keniano che non poteva studiare di sera al suo villaggio come tutti i ragazzi del villaggio, perché le lampade a cherosene, sprigionavano fumo e gli davano fastidio agli occhi.

Knaboj! Ja aŭskultu.
Ragazzi! Ora ascoltate.

La knabo ĵetas ŝtonon.
Il ragazzo tira una pietra.

– Diru, kion vi devas diri, knabo, kaj ĝi estu ja bona
– Insomma, di’ quello che devi dire, ragazzino, e sarà meglio che si tratti di qualcosa di buono

La Vuzo rigardis la knabon penseme.
Il Brillo guardò il ragazzo pensieroso

Mi fondis lernejon por knaboj; nun mi intencas fondi duan por knabinoj.
Ne ho aperta una per i ragazzi; adesso, intendo aprire una seconda scuola, per le ragazze.

La knabo, kiun vi vidas, estas mia filo.
Il ragazzo che vedi è mio figlio.