kuranta oor Italiaans
kuranta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
andante
corrente
Estimata kliento, ni sendas al vi la konteltiron de via kuranta konto.
Gentile cliente, le inviamo l'estratto conto del suo conto corrente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom estas bona kuranto.
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatitatoeba tatoeba
Sonorilo laŭte sonis, kaj li kurante revenis.
Un bel paio di conversatori, vero?Literature Literature
Plej ĝenerale, la termino "patriarkoj" povas esti utiligita por referenci al 20 prafiguroj kiel vivintaj en citita epoko kuranta inter Abrahamo kaj Adamo.
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveWikiMatrix WikiMatrix
La knabo venis kurante.
In attesa della transizione della missione dell'Unione africana verso una operazione delle Nazioni Unite conformemente alla risoluzione # del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, a norma dell'articolo # della decisione #/#/PESC il Consiglio ha deciso, sulla scorta della decisione del Consiglio per la pace e la sicurezza dell'Unione africana del # settembre #, di proseguire l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur fino al # dicembretatoeba tatoeba
Malteismo estas, foje, komparata kaj asimilita al satanismo, ĉar eĉ tiu ĉi proponas ribelon kontraŭ Dio, kaj al iuj kurantaj pensfluoj de gnostikismo, anoncantaj ke la Dio de multaj adorata estas reale malbona kaj tirana sed ne la “fina” Dio.
Permettimi d' indirizzarlo al nostro amico in ProcuraWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ li lumoj alsaltis el la krepusko; hundoj bojis; piedoj proksimiĝis kurante.
È buffo, però.Mia nonna mi parlava sempre di questa casetta... che Lorraine stava mettendo a posto per meLiterature Literature
La surpreno de la perspektivo laŭ kiu la esto estas febligita, plusenca kaj poreca (spongeca), enlasas ke ĉiu vidpunkto kuranta (vidpunktoj de unuopuloj same kiel tiuj de la diversaj civilizoj) estas senescepte leĝigita ĉar voĉo de aparta historia kaj/aŭ ekzistenciisma trairo.
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordoWikiMatrix WikiMatrix
La infano kurante envenis en la ĉambron.
Venerdì sera eravamo a casaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi vidis lin kuranta.
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di basetatoeba tatoeba
Mi konas la knabon, kiu estas kuranta.
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente viene dato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kurante al fenestro, li ̧in malfermis kaj metis sian kapon eksteren.
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.Literature Literature
Kaj Caniveau, forminte laŭtparolilon per siaj manoj, komencis imiti la bojadon de l' kurantaj hundoj en ĉasado.
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?Literature Literature
D-ro Constantine alvokis unu el la manĝ-servistoj, kiu kurante alvenis.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleLiterature Literature
Mi estas usonano; tio ĝenerale signifas, ke mi scias nenion pri futbalo, krom tio, ke ĝi rilatas al uloj de mia grandeco aŭ tiu de Bruno kurantaj unu kontraŭ la alia je grandega rapido.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.ted2019 ted2019
Aragorno sin turnis kaj rapidis supren laŭ la ŝtuparo, sed kurante li stumblis pro laceco.
Dios, odio questo mondo!Literature Literature
Li estas kuranta.
Ed e ' su questo che faccio affidamentotatoeba tatoeba
La unua kurkonkurenco okazis la 25an de Septembro 1977 laŭ la origina nomo Mayor Daley Marathon, kiu arigis 4,200 kurantojn.
Bell' agente segreto, che seiWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ ol Sam povis atingi lin, li foriris, kurante mirinde rapide reen al la tunelo.
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersiLiterature Literature
Maratona kuranto antaŭenas kun la konstanta rapido de du komo kvin metroj sekunde sur rekta horizontala vojo. Kiun distancon la sportulo kuras en tridek sekundoj?
La luna coprira ' il sole oggiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kurante laŭeble plej rapide, mi sukcesis atingi mian amikon.
Poi chiamiamolo un nano. pensi chel' avrà con lui l' oro?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nur en okazo de ia malfeliĉo oni uzas rapidajn ŝipojn, kurantajn milojn da kilometroj dum horo.
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoLiterature Literature
La” libro 2” konkludiĝas per la studo pri la altkvalito kaj netaŭgecoj de la kurantaj konstitucioj, kun aparta atento al tiuj de Kartago kaj Kreto.
Bob e Dustin ci venivano ogni giorno...... e passavamo circa # # ore al giorno...... a parlare del copione, della vita in generale...... e a tentare di trovare la verità con cui arricchire la sceneggiaturaWikiMatrix WikiMatrix
93 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.