loki oor Italiaans

loki

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans

collocare

werkwoord

Ĉu la menso estas io materia? kaj, se ĝi estus tia, kie ni devas loki la konsciencon? kaj la animon?
La mente è qualcosa di materiale? E, qualora lo fosse, dove dobbiamo collocare la coscienza? E l'anima?

situare

werkwoord

ubicare

werkwoord

alloggiare · ambientare · insediare · mettere · piantare · piazzare · appostare · commettere · costruire · fare · localizzare · ponere

Loki

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans

Loki

Loki (mitologia)

voorbeelde

Amikiĝi estas facile, eĉ en novaj lokoj.
È facile fare amicizie anche in posti nuovi.

La eklezio ankaŭ investis en profitcela komerco kaj posedaĵ-projektoj kiel ekzemple Bonneville International, Deseret Book Company, kaj brutaroranĉoj en Utaho, Florido, Nebrasko, Kanado kaj aliaj lokoj.
Inoltre, la Chiesa investe parte dei suoi fondi in attività economiche e immobiliari quali la Bonneville International, Deseret Book Company, e in attività agricole svolte in ranches nello Utah, Florida, e Canada.

Ŝi laboras kiel flegisto en la loka malsanulejo.
Lavora come infermiera nell'ospedale locale.

Iam la loko estis trovejo de fero.
Un tempo veniva detta Lo Gréno.

Laŭ joruba legendo Ife estas la loko, kie la diaĵoj komencis krei la mondon.
Ife è considerata dagli Yoruba come il luogo dove le loro divinità crearono gli esseri umani.

Vi disi ̧os, kaj via loko estos soleca.
Vi disperderete tutti e il vostro posto rimarrà vuoto.

Do sub ĉi tiu loko troviĝas densa tavolo de okupado komencanta je la Meza Imperio.
Dunque, abbiamo un denso strato di occupazione risalente al Regno di Mezzo in questo luogo.

Allentown estas la nomo de pluraj lokoj en Usono : Allentown (Georgio) Allentown (Nov-Ĵerzejo) Allentown (Nov-Jorkio) Allentown (Pensilvanio)
Allensville può riferirsi a diverse località degli Stati Uniti: Allensville (Kentucky) Allensville (Pennsylvania) Allensville (Virginia Occidentale)

La 12-an de februaro, la ŝipo alvenis al la plej suda loko atingita de la ekspedicio, je latitudo 69°17'S, sed ankaŭ al ties plej orienta longitudo, je 17°9'O (for el la lando de Enderby).
Il 12 febbraio raggiungono la massima latitudine meridionale a 69°17'S e la massima longitudine orientale a 17°9'E, poco lontano dalla terra di Enderby.

La sola loko, kie Tom volis ĉiam vivi, estas Boston.
L'unico posto in cui Tom aveva sempre voluto vivere è Boston.

Oni antaŭvidis Berlinon kiel lokon de la konferenco, sed pro la tieaj gravaj militdamaĝoj oni translokigis la kunvenon al la nedamaĝita kastelo en Pocdamo.
In origine la conferenza avrebbe dovuto tenersi a Berlino, ma a causa dei forti danneggiamenti subiti dalla città la sede fu spostata nell'intatto castello di Potsdam.

Ekde la '80aj jaroj profitcela kaŝa ligo inter Camorra (loka mafio), industriistoj kaj lokaj politikistoj venenis tiun ĉi parton de Italio, kiu estas inter la plej belaj en la lando.
Dagli anni '80 un connubio di interessi tra la camorra, gli industriali, la classe politica napoletana e campana, ha avvelenato questa parte dell'Italia, che è tra le più belle del paese.

La aviadilo foriris de Rio-de-Ĵanejro la 31-an de majo 2009 je la 19:03 (loka tempo = 22:03 laŭ UTC) kaj devintus alveni sekvatage en flughavenon Roissy-Charles-de-Gaulle de Parizo je la 11:10 (09:10 laŭ UTC).
L'aereo lasciò Rio de Janeiro il 31 maggio alle 19:03 ora locale (22:03 UTC), con arrivo previsto all'aeroporto Charles de Gaulle di Parigi il 1o giugno alle 11:10 ora locale (09:10 UTC).

kaj ĉar Li ne ĉeestas ĉi tie korpe, loko, kiun li prenas en niaj animoj nur plifortiĝas. "
" E perché solo nella sua assenza fisica... " " Si riafferma il luogo che egli occupa nelle nostre anime... "

La kimra estas la oficiala lingvo de Kimrio, sed ĝi estas ankaŭ parolata en kelkaj lokoj de Britio, Novzelando, Aŭstralio kaj eĉ Argentino.
Il gallese è la lingua ufficiale del Galles, ma viene parlato anche in alcune parti dell'Inghilterra, Nuova Zelanda, Australia e addirittura Argentina.

Li ne havis malfacilaĵon trovi la lokon.
Non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.

Francis abandonis la lokan nacian lernejon nur 13jaraĝa, kaj dum plue memedukiĝis, li eklaboris kie li povis, kiel farmisto, ŝoseisto, ministo el kupro (eldungita pro organizi striko ĉar estis sindikatisto ekde 1906) kaj vendisto.
Francis lasciò la scuola nazionale all'eta di tredici anni, per andare a lavorare, in un'azienda, in una miniera (fu licenziato per aver organizzato uno sciopero, ed fu stato un attivista sindacale dal 1906) e in un ristorante.

Budhismo opinias ke nur tiu ĉi nuna loko kaj tiu ĉi-momento estas realaj kaj ke cetero, pasinto kaj estonto,ne havas realan ekziston.
Il Buddhismo crede che solo questo posto qui e questo momento adesso sono reali e che il resto, passato e avvenire, non hanno esistenza reale.

Dokumentado: oni povas dokumenti ĉiujn aplikaĵojn proprlingve per internaciaj aŭ lokaj forumoj aŭ per Launchpad per la projekto Rosetta).
Documentazione: si possono documentare nella propria lingua le applicazioni attraverso i forum internazionali, locali o attraverso Launchpad (con il progetto Rosetta).

Sub la Kuba Ministerio de Kulturo, ĝi okupas du lokojn en la Avenuo Prado, tio estas la Palaco de Belartoj, dediĉita al kuba arto kaj la Palaco de la Asturia Centro, dediĉita al la universala arto.
Gestito dal Ministero della Cultura, occupa due edifici nei pressi del Paseo del Prado: il palazzo delle Belle arti (palacio de Bellas Artes), dedicato all'arte cubana, e il palazzo del Centro asturiano (palacio del Centro Asturiano), dedicato all'arte straniera.

Tereza venigis ilin en la alian lokon, kiel la pastro aŭguris, kaj lasis ilin tie, kaj foriris.
Teresa li ha portati altrove, come profetizzava il pastore.

En tiu ĉi loko loĝados mi kaj miaj heredontoj, ĝis la fino de la mondo”.
Sarà questa la mia dimora e quella dei miei eredi sino alla fine del mondo”.

La celo de Apollo 11 estis alteriĝi sekure pli ol veni malsupren kun precizeco en speciala loko.
Obiettivo dell'Apollo 11 era portare l'equipaggio sano e salvo sulla Luna più che posare il modulo con un atterraggio di precisione.

Dek-ses jarojn poste, en 1801, komitato de la universitata sindikaro elektis lokon por la universitato sur monteto super Cedar Shoals, en kiu tiam estis la Kantono Jackson.
Sedici anni dopo, nel 1801, una commissione del consiglio di amministrazione dell'Università selezionò un sito su una collina sotto Cedar Shoals su cui far sorgere l'università.

Tamen, la sola ĝenerala faka libro pri mitologio el tiuj tempoj kiu supervivis ĝis nun estas la mitologia biblioteko de Pseŭdo-Apolodoro, kiu celas unuigi la malsamajn versiojn de la mitoj kaj danke al tio ĝi iĝas elstara resumo de la tradicia greka mitaro kaj de la legendoj de la lokaj herooj.
Ciononostante, l'unico testo completo di genere mitografico a essere sopravvissuto è la Biblioteca dello Pseudo-Apollodoro, opera che tenta di conciliare tra loro i divergenti racconti dei poeti e fornisce un ampio compendio della mitologia greca tradizionale e delle leggende di argomento eroico.