plenumi oor Italiaans
plenumi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
eseguire
Vi estas ĉi tie por plenumi miajn ordonojn.
Sei qui per eseguire i miei ordini.
compiere
Por plenumi sian streĉan labortagon Manjo ne perdis tempon, kaj ekiris rapidpaŝe.
Per compiere la sua dura giornata di lavoro, Marie non ha perso tempo ed è partita con un buon passo.
effettuare
Indas plenumi la ideon.
Vale la pena di effettuare l'idea.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
realizzare · attuare · completare · espletare · perpetrare · praticare · rivestire · soddisfare · adempiere · assicurare · assolvere · consumare · cómpiere · disimpegnare · eseguir · esplicare · mantenere · onorare · ottenere · portare a termine · promettere · proteggere · raggiungere · esaudire · finire · terminare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dekomence la apostoloj mansurmetis jen sur la novajn kredantojn jen sur tiujn kiuj devis plenumi apartajn servojn (Agoj 6.5).
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareWikiMatrix WikiMatrix
Sed mi scias, ke vi nenion plenumis, vi ne elfaris eĉ unu brikon.
Non è un interrogatorio in aulaLiterature Literature
Plenumu tuj viajn taskojn.
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicatatoeba tatoeba
Pro lia deziro je dissemado de la itala protestantismo en Dordrekto, li decidas plenumi reformajn kultojn en la itala, kaj multaj lin miskomprenis.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suWikiMatrix WikiMatrix
Bayle dekomence reasertas, spurante Aŭgustenon, ke la “metafizika malbono” koincidas kun la “ne-esto” kaj ke “morala malbono” estas frukto de la “libervolo”, sen kiu la homo ne kapablas plenumi bonajn agaĵojn.
Non faccia il carino con me, biancoWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu li plenumas ĉi-tiun agon, kiel aferon seriozan kajgravanpor li?
Fai venire il dottore, per stare tranquilliLiterature Literature
Li plenumis sian orgenistan oficon dum 45 jaroj, sed ekde 1703 li pli kaj pli ofte estis anstataŭata pro sankialoj.
Se non lo fosse, come convivere con luiWikiMatrix WikiMatrix
Tom ne plenumis sian promeson.
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo ètatoeba tatoeba
La komisio de la proparolanto de la registaro estas, per delego de la ĉefministro, raporti pri la laboroj de la ministra Konsilio, kaj pli ĝenerale, plenumi ĝeneralan informan komision pri la agoj de la registaro.
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?WikiMatrix WikiMatrix
La nigraj knaboj plenumis tiun ordonon tiamaniere, ke ili ĵetis ilin en la riveron, kiu forportis ilin plu.
Suo marito ha detto di vedere come staLiterature Literature
Aliaj historiistoj asertas ke multe neprobablas, kvakam ne maleblas, ke Vesalio plenumu similan eraron.
Tutto a meravigliaWikiMatrix WikiMatrix
Kian rolon plenumas la arabaj filozofoj en la mezepoka kulturo?
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi nenion pensos kaj gxis la somero rigore plenumos kuracadon.
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaLiterature Literature
Strange, la kanalo ne vere plenumas sian taskon.
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppoWikiMatrix WikiMatrix
Mi opiniis, ke li povas plenumi almenaŭ tiun ĉi servon.”
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esteriLiterature Literature
En la kvara ĉapitro de la serio, Hitman: Blood Money, oni aldonis monan pagosistemon kun la eblo aĉeti armilojn kaj informaciojn, kune kun diskonatecosistemo, kiu ŝanĝiĝas laŭ la metodo, per kiu oni plenumas la misiojn: ju pli ĝi estas malalta, des pli bonas.
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaWikiMatrix WikiMatrix
Ni devas plenumi la kontrakton ĝis la jarfino.
Per tale ragione, e perché non concordo con gran parte del suo contenuto, ho votato contro la relazione.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili akuzis min, ke mi ne plenumis mian promeson.
Con chi ci andrò?tatoeba tatoeba
Mi ne povas plenumi mian laboron sen komputilo.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazionetatoeba tatoeba
La malindecon, kiun vi al mi instruas, mi plenumos; kaj estos strange, se mi ne plibonigos la instruon.
ILLECITI CIVILILiterature Literature
La kolonelo ekridetis kaj daûrigis: ”La oficejoj ne plenumis sian devon.
Sistemati la cravattaLiterature Literature
La abako pli sube povas kutime plenumi proksimuman kalkuladon de iuj valoroj bezonataj en plenumado de statistika provo, χ-kvadrata provo de Pearson.
Proprietà farmacocineticheWikiMatrix WikiMatrix
"""Se via patro ne estus perdinta la trezoron, vi ne sentus vin devigata plenumi vian promeson al tiu Kanler, ĉu?"""
Io non ti capiscoLiterature Literature
Li plenumis ekzamenon.
Allora. penso che tu conosca qualcuno quitatoeba tatoeba
Mi jam plenumis la duonon de la laboro, kaj nun mi povas fari paŭzon.
Quando le merci vengono presentate alltatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.