voli diri oor Italiaans
voli diri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
significare
voler dire
volere dire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi nur volis diri, ke ne necesas trakti tiun aferon tro serioze.
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneLiterature Literature
Estas malfacile kompreni, kion Tom volas diri.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Ĉu vi volas diri, ke vi jam trairis tiun truon? — diris Sam. — Fu!
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'Literature Literature
Kion vi volas diri?
Entri pure, Sig.Smithtatoeba tatoeba
Li ĉiam volas diri la lastan vorton.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Mi volas diri, estis sub la—sub la—sub ĉi tio, vi scias!"""
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eLiterature Literature
Mi volas diri al vi la veron.
Joey è in cerca di qualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitotatoeba tatoeba
”Jen, mi volas diri,” Sintram daûrigas, ”ke tiu, kiu forlasas la amaton, tiu vendas lin al la diablo.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaLiterature Literature
”Lernu, kion vi volas,” diris la patro, ”tio estas por mi indiferenta.
Obiettivo e campo di applicazioneLiterature Literature
... mi volis diri ke Vittorio estas freneza.
Le infrazioni alle disposizioni della legge del # marzo # sono punibili con una pena detentiva da otto giorni a cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ĉu vi volas diri ke ŝi foriras Anglion?”
Come si chiama?Literature Literature
Marika ne volis diri al mi, ke ŝi havas novan koramikon.
Voglio farlo confessaretatoeba tatoeba
ĉu vi volas diri, ke tiu estis ĝuste la Golumo renkontita de Bilbo?
Grazie per il prestito, WallyLiterature Literature
Kion vi volas diri per komunikado?
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivatatoeba tatoeba
Mi neniel komprenas, kion vi volas diri.
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Ĉu vi volas diri, ke ŝi malproksimigis lin de vi?
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolceLiterature Literature
Mi volas diri, ke mi akceptas la vipadon, sed kun la menciitaj kondiĉoj.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoLiterature Literature
Mi ne estas kontenta pri viaj rezultoj: jen kion mi volis diri al vi.
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, molliTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi volas diri ion al mi?
Girare con una sciabola è fuori modaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne scias kio okazis kiam Vol-, pardonu—mi volas diri, je la nokto kiam miaj gepatroj mortis.”
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoLiterature Literature
... Mi konas metodon, per kiu vi povos ripozi, kiam vi volas... —Mi ĉiam volas —diris la lanternisto.
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successivaLiterature Literature
Al li, mi volas diri, pardonpete, Mastro Boromiro, — li aldonis, kaj turnis sin.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.Literature Literature
”Kaj vi volas diri, ke tion kaûzis Forta Bengt?”
Ma... sai una cosa?Literature Literature
ROSMER Kaj vi volas diri — ke vi amis min — tiel!
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembreLiterature Literature
620 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.