voli oor Italiaans

voli

/ˈvoli/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans

volere

werkwoord manlike

Avere un forte desiderio di qualcosa.

Tomo povus ne voli iri naĝi kun ni.
Tom potrebbe non volere andare a nuotare con noi.

desiderare

werkwoord

Avere un forte desiderio di qualcosa.

Vi povas uzi vian unuan deziron por voli milionon pli da deziroj.
Potete usare il vostro primo desiderio per desiderare un altro milione di desideri.

Soortgelyke frases

voli diri
significare · voler dire · volere dire

voorbeelde

Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo.
Perché vogliono andarsene dal villaggio e raggiungere la città per cercare lavoro.

Sed mi ne volas.
Ma non voglio.

Tom volas esti kun Maria.
Tom vuole essere con Mary.

Li rezonis kun si kaj diris, ke la Generalo certe ne volas logi lin en dan ̧erojn.
Ragionando tra sé, si disse che il Generale non intendeva certo attirarlo in qualche pericolo.

Tom volas, ke lia patro estu entombigita apud lia patrino.
Tom vuole che suo padre venga sepolto accanto a sua madre.

Multopo en Anglujo volas vidi la finon de la publika financado al la monarĥismo.
Molte persone in Inghilterra vogliono vedere scomparire il finanziamento pubblico della monarchia.

Mi volas neniel rilati al vi.
Non voglio avere nulla a che fare con voi.

Ŝi volas legi libron.
Vuole leggere un libro.

Mi ne volas ke ludantoj bedaŭru la tempon pasigitan ludante, tempon kiun mi kuraĝis ili pasigi tiel.
Non voglio che chi gioca rimpianga il tempo trascorso a giocare, tempo che io li ho spinti a trascorrere giocando.

Mi tute ne volas edziĝi kun ŝi.
Semplicemente non voglio sposarla.

Mi volas vivi feliĉan vivon.
Voglio vivere una vita felice.

Mi volas lerni la ĉinan venontjare.
Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

La anonco okazas post la legado de la Tora, antaŭ ol ĝia reveno al ĝia ŝranketo, en preĝo komencanta "Estu Via volo... ke Vi renovigos ĉi tiun monaton por ni por bona kaj por beno".
L'annuncio avviene dopo la lettura dello Sefer Torah, prima di tornare all'Aron haQodesh, in una preghiera che inizia con "Possa essere la Tua volontà... che Tu rinnovi questo mese per noi per il bene e la benedizione."

Tom volas pli grandan rabaton.
Tom vuole uno sconto maggiore.

Mi volis morti.
Volevo morire.

Ĉu vi volas iom da lakto kun mielo?
Vuoi un po'di latte e miele?

Mi povas veni, se vi volas.
Posso venire se vuoi.

Ni volas konstrui malgrandan lernejon en tiu bieno.
Vogliamo costruire una piccola scuola in quella fattoria.

La homo kapablas fari, kion li volas; li tamen ne kapablas voli, kion li volas.
È certo che un uomo può fare ciò che vuole, ma non può volere ciò che vuole.

Mi ne volas scii, kiu kisis vin.
Non voglio sapere chi ti ha baciato.

Mi ne volis ofendi ilin.
Non avevo intenzione di offenderli.

Ni devas respekti la volon de la individuo.
Dobbiamo rispettare il volere dell'individuo.

Ĉu vi volas fari deklaron?
Vuoi fare una dichiarazione?

Mi volas peti favoron de vi.
Vorrei chiederle un favore.

Tom ne volas paroli pri ĝi.
Tom non ne vuole parlare.