aĝo oor Noorse Bokmål

aĝo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Noorse Bokmål

alder

naamwoord manlike

En la aĝo de dek tri jaroj ŝi forlasis la hejmon.
Hun forlot hjemmet i en alder av tretten år.

Soortgelyke frases

Aĝo de konsento por seksumado
seksuell lavalder

voorbeelde

Pro ĉi tiu leĝo, povis voĉdoni plenaĝaj (t.e. pli ol 21-jaraĝaj) viroj, kaj virinoj kiu aĝis pli ol 30 jaroj.
På dette tidspunktet var allmenn stemmerett for menn over 21 år, samt for kvinner over 30 år, gjennomført.

Li nur aperigis ĝin en malfrua aĝo.
Han skaffet seg mer utdanning i voksen alder.

En 1882, je aĝo de 11 jaroj, Proust iĝis lernanto de la Mezlernejo Condorcet, sed lia eduko estis interrompita de lia malsano.
I 1882 ble Proust elev ved Lycée Condorcet, men hans utdannelse ble avbrutt på grunn av hans sykdom.

Li aspektas pli aĝa ol mia frato.
Han ser eldre ut enn broren min.

Dum sia junaĝo, Aleksandro estis tutorita de la filozofo Aristotelo ĝis la aĝo de 16.
I løpet av sin ungdom ble Aleksander undervist av filosofen Aristoteles fram til han var 16 år.

Mi estas la plej aĝa (filo de mia patro).
Hans eldste sønn, lt.

Iom pli da 1 el 10 beboj havas vaskulan naskomarkon en la aĝo de 1.
Litt over én av ti spedbarn har et vaskulært fødselsmerke innen ettårsalderen.

En 1904 ŝi ricevis aĝe de sesdek jaroj unuajn premioj pri orgenludo, akompanado kaj kompozicio, en la jaro 1908 la duan premion de la Rompremio pri kompozicio por sia kantato La Sirène.
Som sekstenåring i 1904 vant hun sine første priser i orgelspill, akkompagnement og komposisjon, og i året 1908 vant hun andrepris i komposisjon i det store Prix de Rome.

En Japanio, la kategorio enhavas homojn kiuj aĝas 15-34 kaj nek laboras, nek dommastrumas, nek estas aliĝitaj en lernejo aŭ labor-rilata trejnado, kaj ne serĉas laboron.
Begrepet omfatter ungdom i alderen 15–24 år som verken er i utdanning, jobb eller opptrening.

Lia unua muzikinstrumento estis uzita ukulelo, kiun li ricevis en la aĝo de 13 jaroj.
Hans første instrument var et trekkspill han fikk som åtteåring.

Ken estas pli aĝa ol Seiko.
Ken er eldre enn Seiko.

Lia muzika kariero komenciĝis per lecionoj pri gitarludado en infana aĝo.
Han startet sin musikalske karriere ved å spille gitar i en alder av åtte år.

Ŝi aĝis 5 jarojn, 7 monatojn kaj 21 tagojn kiam ŝi iĝis patrino.
Hun ble ble gravid i en alder av 5 år, 7 måneder og 21 dager.

La fotomodelulan karieron ŝi komencas en aĝo 11.
Lees fotballkarriere starter når han er 11 år gammel.

Etulo en la aĝo de 2 jaroj nomata James Bulger homforkaptiĝis de du knaboj en la aĝo de 10 jaroj, Jon Venables kaj Robert Thompson, kiuj ambaŭ poste torturis James kaj fine lin murdis.
I 1993 var byen igjen i sjokk etter at to ti år gamle gutter, Jon Venables og Robert Thompson, drepte to år gamle James Bulger.

Mi estas 18 jarojn aĝa.
Jeg er atten år gammel.

Jam en la aĝo de 11 jaroj li finis en 1944 sian muzikan edukadon ĉe Konservatorio McGill.
Han var allerede som elleveåring ferdig med sin musikalske utdannelse i 1944 ved McGill Conservatory.

Ĉampiono de Pollando de malpli aĝaj junioroj.
Trudvang eies av Granvin ungdomslag.

Mia fratino pli aĝas ol mia frato.
Min søster er eldre enn min bror.

Jam en la aĝo de 24 jaroj li publikis sian unuan kolekton de pecoj por kitarono Libro primo d'intavolatura di chitarrone (1604), kiu montras lian mirigan lertecon pri tiu ĉi instrumento.
Allerede 24 år gammel publiserte han Libro primo d'intavolatura di chitarrone (1604) som inneholder noe av det teknisk mest krevende som er skrevet for instrumentet, så han må hatt en forbløffende ferdighet på instrumentet.

Jam en 1736 serioze malsaniĝinte, Antonio Lotti mortis en la aĝo de preskaŭ 75 jaroj la 5-an de januaro 1740 en Venecio.
Antonio Lotti ble alvorlig syk i 1736 og døde 75 år gammel den 5. januar 1740.

Filipo konfiskis la vidvinajn bienojn de sia patrino Adela, kiu estis ankaŭ la bofratino de Maria, kaj edziĝis al Izabela de Hainault, antaŭe fianĉigitan al la plej aĝa filo de Maria.
Han konfiskerte enkeeiendommene til hans mor Adele (også Maries svigermor) og giftet seg deretter med Isabella av Hainaut, som tidligere hadde vært trolovet med Maries eldste sønn.

La Senato de Francio aprobis la leĝprojekton pli plialtiĝo de la emeritiĝa aĝo de 60 ĝis 62 jaroj.
Han lovet å reversere Sarkozys økning i pensjonsalderen fra 60 til 62 år.

Sed ŝia aĝo tute malebligas tion.
Men på hans alder kan det ødelegge karrieren hans.

El tiuj 934 aĝis pli ol 5 jaroj.
934 av disse var over 64 år.