Neva oor Nederlands

Neva

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Nederlands

Neva

voorbeelde

Mia nevo rigardis la bestojn en la bestoĝardeno.
Mijn neef keek naar de beesten in de dierentuin.

Kion vi opinias pri la juna germano, nevo de la duko Saksa?
Hoe bevalt u de jonge Duitscher, de neef van den hertog van Saksen?

Nikomaĥo estis tre juna kiam Aristotelo verkis sian testamenton, ĉar Nikanoro, nevo de Aristotelo el lia fratino Arimneste, estis nomumita lia zorganto ĝis Nikomaĥo iĝos maturaĝa.
Nicomachus was vrij jong toen Aristoteles zijn testament schreef, wat we af kunnen leiden uit het feit dat Nicanor, Aristoteles' neef van zijn zuster Arimneste, aangewezen wordt als voogd totdat Nicomachus volwassen wordt.

Mi havas du nevojn.
Ik heb twee neefjes.

Mia fratino havas du filojn, do mi havas du nevojn.
Mijn zus heeft twee zoons, dus ik heb twee neven.

Lin sukcedis liaj nevoj: Bernabò, Galeazzo kaj Mateo la 2-a, al kiu li ekziligis el Milano en 1346.
Hij werd opgevolgd door zijn neven Bernabò, Galeazzo II en Matteo II die hij in 1346 uit Milaan had verbannen.

Lia nevo foriris tamen sen vorto kolera.
En toch verliet zijn neef het vertrek zonder een verbolgen woord te uiten.

Nevo estas la filo de gefrato.
Een neef is de zoon van een broer of zus.

La filo de mia frato estas mia nevo.
Mijn broers zoon is mijn neefje.

”Ne estu kolera, onklo,” diris la nevo.
“Wees nu niet knorrig, oom,” zei de neef.

Post lia morto komence lia nevo Buster pludirektis la orkestron, al kiu ankaŭ Basie ankoraŭ apartenis kelkajn tagojn, sed tiam rezignis.
Na Motens overlijden leidde vervolgens zijn neef Buster het orkest verder, waarbij Basie ook nog enkele dagen speelde, maar stopte er dan mee.

— Laŭ mia scio, via nevo ne estas inklina al ŝercoj...
-Naar wat ik van hem weet, is uw neef helemaal geen grappenmaker ...

Johano estas mia nevo.
John is mijn neef.

La plej alta monto de la britaj insuloj, la Ben Nevis (1345 m), troviĝas en la montaro Grampian.
De hoogste berg van de Britse Eilanden, Ben Nevis (1343 m), bevindt zich in het gebied, bij de stad Fort William.

Du junuloj, unu gimnaziano, sxajne, la nevoj, krucosignante eliris el la cxambro.
Twee jongemannen -kennelijk neven, en een van hen een middelbare scholier -kwamen, een kruisteken makend, de kamer uit.

La filo de mia fratino estas nia nevo.
De zoon van mijn zus is onze neef.

Mia nevo alergie reagas al ovoj.
Mijn neef is allergisch voor eieren.

Kioman multon aŭ malmulton li malkaŝis al neniu, eĉ ne al Frodo, lia plej ŝatata nevo.
Hoeveel of hoe weinig onthulde hij aan niemand, zelfs niet aan Frodo, zijn lievelingsneef.

Li estas nevo de Butch Trucks, drumisto de Allman Brothers.
In 1991 ontmoette hij Butch Trucks, de drummer van The Allman Brothers Band.

La filo de mia frato estas mia nevo.
De zoon van mijn broer is mijn neef.

Ĉar kompreneble hodiaŭ estas la naskiĝdatreveno ankaŭ de mia heredonto kaj nevo, Frodo.
Want het is natuurlijk ook de verjaardag van mijn erfgenaam en neef, Frodo.