kondiĉe ke
met dien verstande dat · mits · op voorwaarde dat
kondiĉe oor Nederlands
kondiĉe
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Nederlands
op voorwaarde dat
Mi pruntedonos al vi iun ajn libron, kiun mi havas, kondiĉe ke vi tenu ĝin pura.
Ik zal je eender welk boek lenen, op voorwaarde dat je het schoon houdt.
tenzij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poincaré neniam deklaris ĉu li kredis ke ĉi tiu aldona kondiĉo sufiĉe karakterizas la 3-sferon, sed, la propozicio pri tio, ke la respondo estas jesa, estas sciata kiel la konjekto de Poincaré.
nationaliteitWikiMatrix WikiMatrix
Kondiĉe de transŝarĝado en Damme en riverŝipojn, Bruĝo tiam estis ankoraŭ facile alirebla.
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieWikiMatrix WikiMatrix
Malmirinde estas ke lia kondiĉo min teruris—min infektis.
Een heterdaad, CoryLiterature Literature
"Nur ĉe tiaj kondiĉoj mi konsentas repreni la regadon""."
Het verhogen van het aantal sites dat een lidstaat per jaar mag voorselecteren past bij de concurrentie die de Commissie op EU-niveau wil creëren tussen de sitesLiterature Literature
Mi apenaŭ postvivis unu el la plej malbonaj malsatoj kaj ĉiuj viaj ekrano stirita de komunismaj landoj kamparanoj estis concoctions ankoraŭ esti kondiĉis kiel iliaj patroj en tiuj muroj tiraneco provis atingi preter la mono komencanto alkovoj de la animo STS titoloj kiel lia vivo sur kial Serboj loko la celo de ĉiuj vivantaj en chicago bonvenon asigno prezidanto kaskoj minejo
dan gaan we een uurtje shoppen op QBCQED QED
Mi ne volas labori en ĉi tiuj kondiĉoj.
Ik werkte op de koffieplantages in de bergentatoeba tatoeba
Aŭtune de 1728, li estis permesita reveni en Francion kondiĉe le li restu malproksime de la ĉefurbo.
Daarvan zullen we onze beslissing moeten laten afhangen, fair maar objectief en ook trouw aan onze waarden.WikiMatrix WikiMatrix
Je la fino de la somero ofte la idealaj kondiĉoj por uraganoj ekestas en la Kariba Maro, okcidente de Meksiko, kaj en la proksimeco de la Filipinoj.
Als hij maar niet weer kwaad wordtWikiMatrix WikiMatrix
La estiĝado de tipa altmarĉo estas tra malrapida proceso kiu daŭras eĉ dum favoraj kondiĉoj jarcentojn ĝis jarmilojn.
Ik hoef die # dollar nietWikiMatrix WikiMatrix
— Kio koncernas la kondiĉojn de la duelo, ĉar ni ne havos sekundantojn ... kie ni povus preni ilin?
Ik ga uitzoeken met wieLiterature Literature
Oni ne forgesu, ke por transdoni ion el unu kulturo al alia, la unua kondiĉo estas uzi vortojn komprenotajn.
En dat er drie kisten grond bij hem zijn afgeleverdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Interpretado de emocio laŭ mediaj kondiĉoj.
Het is niet bekend of romiplostim aanwezig is in de moedermelk bij de mensWikiMatrix WikiMatrix
La Vortaro difinas privatecon kiel la libereco de la individuo, ie resti sen malhelpoj, sole, en privata cirklo aŭ kun partnero; okazo por sin izoli por eskapi de influoj de la ekstera mondo, kondiĉo en kiu homo certas, ke sen lia konsento kiel eble malmulte da aliaj homoj okupas lian teritorion.
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronWikiMatrix WikiMatrix
La homoj ĉiam respondas ke al ili mankis mono, aŭ ili havis la maltaŭgajn homojn, aŭ malbonajn merkatajn kondiĉojn.
Jij bent het, Tarated2019 ted2019
Vi havas nian permeson por inkludi nian programaron, kondiĉe ke vi havigu al ni kopion de la fina produkto.
Die vent kwam hier met ́n wond en kreeg ́n hartaanvalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li volis plibonigi la kondiĉojn por laboristoj sed precipe por infanoj kiuj tiutempe ankaŭ laboris en industrio.
Wacht even, kapitein?WikiMatrix WikiMatrix
Post tiam la entreprenon transprenis ŝia fratino Greet, kiu ekspluatis ĝin ĝis 1983, kiam la trinkejo devis fermiĝi pro daŭra ĝenado de la heroin-komercado, kiu tiutempe ege malbonigadis la kondiĉojn en la Zeedijk-strato.
Ten aanzien van artikel # van het bestreden decreetWikiMatrix WikiMatrix
— Kion ajn, kondiĉe, ke estu en granda glaso...
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Kompreneble, tio devas esti konforma al ŝanĝiĝo de la klimato, kondiĉe ke oni ne malvarmumiĝos.
Ik moet je iets vertellenWikiMatrix WikiMatrix
Nu, tiun arigon de leĝoj en tiuj de la evoluado kaj tiuj de la komencaj kondiĉoj altrudas apartigo inter spaco kaj tempo.
Het Agentschap is een orgaan van de Gemeenschapted2019 ted2019
Mi volis, ke ili sciu kiel ni estos atestantoj pri ilia kondiĉo, kaj ke ni faros ĉion kion ni povos por helpi ilin ŝanĝi ilian vivon.
Dat is net zoiets als onder de douche wachten tot de conditioner werktQED QED
En landoj kie la klimataj kondiĉoj estas taŭgaj, kiel Svedio, Finnlando, Estonio, Kanado, Usono aŭ Rusio , oni establas vintre, kiam veter-cirkonstancoj konvenaj, glaciajn ŝoseojn.
Nee, dat hoeven we nietWikiMatrix WikiMatrix
Agricola estis preta akcepti ĉi tiun oferton, kondiĉe ke la urbo salajru lin.
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadWikiMatrix WikiMatrix
Sekureco certe estas la unua kondiĉo.
Er zit iets in de vaginaWikiMatrix WikiMatrix
Intertempe la kondiĉoj draste ŝanĝiĝis.
We gaan richting het zuidenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.