atmosfera oor Pools

atmosfera

/atmosˈfera/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools

atmosferyczny

adjektief

La atmosfera premo mezuriĝas per barometro.
Ciśnienie atmosferyczne jest mierzone barometrem.

Soortgelyke frases

atmosfera premo
ciśnienie atmosferyczne

Atmosfera premo
ciśnienie atmosferyczne

Atmosfera frosto
Oblodzenie

Atmosfera elektro
Elektryczność w atmosferze ziemskiej

atmosfera optiko
optyka atmosfery

Atmosfera kemio
chemia atmosfery

voorbeelde

Ni provis eviti, ke la karbono iru al la atmosfero.
Nie chcieliśmy, by przenikał do atmosfery.

Kalisto havas maldikan atmosferon, ĉefe konsistanta el karbona dioksido.
Ma rzadką atmosferę złożoną głównie z dwutlenku węgla.

La atmosfera premo mezuriĝas per barometro.
Ciśnienie atmosferyczne jest mierzone barometrem.

Nia esploro stipendiita de NSF malkovris, ke ĝi povus esti sufiĉe varma por likva akvo laŭ pluraj specoj de atmosfero kaj orientiĝo de ĝia orbito.
Z pomocą Narodowej Fundacji na Rzecz Nauki dowiedliśmy, że jest wystarczająco ciepła, by mieć wodę, przy wielu typach atmosfer i rodzajach nachylenia orbity.

Ankaŭ la kombino de la atmosfero konsiderendas.
Uzyskano również podobne wartości składu atmosfery.

Orbita stacio eniris en atmosferon de Tero en 11-a de oktobro 1971.
Salut 1 spłonął w atmosferze ziemskiej 11 października 1971.

La atmosfero de ĉi tiu restoracio estas agrabla.
W restauracji panowała miła atmosfera.

Galileon karakteriĝas sufiĉe malalta meza temperaturo de la jaro kun granda nivelo de atmosfera akvaĵo, kio igas ĝin centro de faŭno kaj flaŭro.
Galilea charakteryzuje się stosunkowo niską średnią temperaturą roczną i dużym poziomem opadów, co czyni z tej części kraju centrum fauny i flory.

Ĝi temas pri ŝanĝojn de la variecon aŭ averaĝan staton de la atmosfero dum daŭroj de jardekoj al jarmilionoj.
Pod pojęciem klimat rozumie się średni stan atmosfery i oceanu w skalach od kilku lat do milionów lat.

" En tiu gaje ĥaosa atmosfero iunokte onklo Anuŝo aperis en mia vivo. "
/ Podczas tych politycznych zawirowań, / w moim życiu pojawił się wujek Anouche.

La gigantan brilantan formon de interstelulo de klaso D, ekipita per atmosfera malgravito.
Oślepił nas potworny blask kosmolotu klasy D, wyposażonego w silnik G.

Tiam mi uzas komputilajn modelojn por kalkuli la specon de atmosfero, kiun planedo bezonus por havi taŭgan klimaton por akvo kaj vivo.
Używam więc modeli komputerowych, by oszacować rodzaj atmosfery, którą planeta potrzebuje, aby posiadać klimat odpowiedni dla wody i życia.

Kompare al la entuta kvanto de tutmonda varmiga polucio en la atmosfero, tiu kvanto povus duobliĝi trans tiu kulmina punkto.
Porównując do całkowitej ilości zanieczyszczeń atmosferycznych powodujących globalne ocieplenia, ilość ta może się podwoić jeżeli przekroczymy ten punkt krytyczny.

Ni ne scias kiajn atmosferojn tiuj planedoj havas ĉar la planedoj tiel malgrandas kaj obskuras kompare al siaj steloj kaj tiel malproksimas de ni.
Nie wiemy, jakie są atmosfery tych planet, ponieważ są one tak małe i blade w porównaniu do ich gwiazd, a poza tym są tak daleko.

La fakuloj pri la misio antaŭvidis ke la satelito reeniros en la Tera atmosfero kaj disintegriĝos ĉirkaŭ 2034.
Biorący udział w projekcie naukowcy przewidują, że satelita ulegnie zniszczeniu w atmosferze ziemskiej w okolicach roku 2034.

La atmosfero de Venuso estis malkovrita en 1761 de la rusa tutfakulo Miĥail Lomonosov.
Atmosfera Wenus została odkryta w 1761 przez Michaiła Łomonosowa.

Ĝi kreos eksplodeman atmosferon de pensoj kaj emocioj, similan al ekstazaj humoroj de la Krucmilitoj.
Przeciwnie — wywoła łatwozapalny stan myśli i uczuć, podobny do ekstatycznych nastrojów wypraw krzyżowych.

Estis kvazaŭ la surfaco de la vitro estas la ĉielvolbo, ĉirkaŭanta mondeton kun tuta atmosfero.
Zupełnie jakby powierzchnia szkła tworzyła łuk nieba otaczającego maleńki świat z własną atmosferą.

Atmosfero kiu igis ĉiujn kontraŭ nia movado kvazaŭ ni estus teroristoj kaj murdistoj.
Klimatem który scalił wszystkich przeciwko Ruchowi, jak gdybyśmy wszyscy byli terrorystami i mordercami.

Kiel ĉe Urano, la sorbado de ruĝa lumo fare de la atmosfera metano parte donas al Neptuno ĝian bluan koloron, kvankam la neptuna lazuro kontrastas kun la pli dolĉa bluverdo de Urano.
Podobnie jak w przypadku Urana, absorpcja czerwonego światła przez metan znajdujący się w atmosferze nadaje Neptunowi niebieskawy odcień, choć intensywna lazurowa barwa Neptuna różni się od spokojniejszego cyjanu Urana.

Ĝia atmosfero konsistigas 5 ĝis 10% el ĝia maso kaj etendiĝas eble ĝis 10 aŭ 20% de la vojo al la kerno, ke ĝi atingas premon je proksimume 10 GPa.
Jego atmosfera stanowi od 5 do 10 procent jego masy, zajmując 10 do 20 procent drogi do jądra, osiągając ciśnienie 10 GPa.

Tiu çi çambro kaj vi kaj la atmosfero de çiu tago estas tro por mia memoro.
Ten pokój, wy i atmosfera codzienności; to za wiele na mą głowę.

Oficiston de brita registaro, kiu estis tiutempe en Argentino, ekinteresis tio, ke la krajono de Biro skribas ĉe ajna supermara alteco, ĉar ĝin influas nek premo de la aero nek aliaj atmosferaj ŝanĝoj.
Była ona realizowana na potrzeby pilotów alianckich podczas drugiej wojny światowej, ponieważ długopisem można pisać bez względu na zmiany ciśnienia atmosferycznego.

Ĝi nuntempe ankaŭ estas la sola konata luno, kiu havas plenan atmosferon.
Do dziś Ziemia jest jedyną znaną planetą, na której znajduje się życie.

La kalkulo de la aĝo kaj metaleco de malvarmaj steloj estas malfacila pro la formiĝo de duatomaj molekuloj en iliaj atmosferoj, kio rezultas en tre kompleksa spektro.
Oszacowanie wieku i ilości metali w składzie chemicznym jest w przypadku zimnych gwiazd trudne z powodu tworzenia się w ich atmosferze dwuatomowych cząsteczek, przez które widmo spektroskopowe tych gwiazd jest bardzo skomplikowane.