panjo oor Pools

panjo

/ˈpaɲo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools

mama

naamwoord vroulike

pot. matka

Ne menciu tion antaŭ mia panjo.
Nie mów o tym w obecności mojej mamy.

mamusia

naamwoord vroulike

Mi helpis panjon en la kuirejo.
Pomogłem mamusi w kuchni.

mamuśka

Noun noun

voorbeelde

Bonan nokton, panjo.
Dobranoc, matko.

— Kara panjo, — diris Mumintrolo. — Ni absolute ne povas kunporti ĉion tie.
- Kochana Mamusiu - powiedział Muminek. - Nie możemy w żaden sposób wziąć tego wszystkiego ze sobą.

Kie estas panjo?
Gdzie jest mama?

Ili bone aspektus sur mia panjo.
Byłyby dobre dla mojej matki.

Panjo, vidu, kion mi trovis.
Mamo, spójrz, co znalazłem.

Panjo ĉiam pravas.
Mama ma zawsze rację.

Pensu pri panjo.
Myśl o mamie.

Temas pri recepto de la panjo.
Z przepisu mamy.

— Mi scias, — diris la panjo. — Kaj ĝuste tiujn stelojn vi iru rigardi.
- Wiem - rzekła Mama Muminka. - I właśnie na wycieczce moglibyście popatrzeć na te gwiazdy.

Panjo, kial vi kaj paĉjo eksgeedziĝis?
Mamo, dlaczego ty i tata się rozwiedliście?

Mi helpis panjon en la kuirejo.
Pomogłem mamusi w kuchni.

Mi bonfartas, panjo.
U mnie w porządku, mamo.

Panjo, panjo, kion do mi faros, Ku!
Mama, mama, co ja teraz zrobię?

Panjo, hastu!
Mamo, pospiesz się!

Panjo ne menciis ĝin.
Mama nie wspomniała o tym.

Sesdek mil, tio estas tri divizioj, panjo.
Sześćdziesiąt tysięcy to już masz, matka, trzy dywizje.

Panjo kaj paĉjo estas tre nervozaj.
Mama i tata są bardzo nerwowi.

Vi volis vidi vian panjon, ĉu?
Chcieliście widzieć się z matką.

Panjo, kie estas mia naztuko?
Mamo, gdzie moja chusteczka?

Kio ankoraŭ, panjo?
Co jeszcze Mamo? !

Panjo ploris.
Mama płakała.

Vi ja baldaŭ venos al mi; kara panjo.""
Przyjdziesz przecież domnie wkrótce, moja miła mamo!