peli oor Pools
peli
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools
gonić
pl
biec, poruszać się szybko za czymś lub kimś, aby go złapać
gnać
popędzać
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prześladować · pchać · poganiać · polować · popychać · pędzić · zapędzać · ścigać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gonić
gonić
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝafista hundo pelas ŝafaron al la paŝtejo.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elis Regina ofte kritikis la brazilan diktatorecon, kiu persekutis kaj pelis ekzilen multajn muzikistojn de ŝia generacio.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemWikiMatrix WikiMatrix
Kie estas tiu bruta hundo, kiu pelis lin al la morto?
Czy ja wiem?To chyba fajnieLiterature Literature
Kiam en la Fluo de homaj eventoj, fariĝas necese, ke unu popolo dissolvu la politikajn ligojn kiuj kunigis ilin kun alia, kaj alprenu inter la potencoj de la tero, la apartan kaj egalan lokon al kiu rajtigas ilin la Leĝoj de la Naturo kaj la Dio de la Naturo, deca respekto pri la opinioj de la homaro postulas, ke ili deklaru la kaŭzojn kiuj pelis ilin al tiu apartiĝo.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
En 1917 Banda Odeon surdiskigis la unuan sambon: Pelo telefone („Per la telefono“).
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden HirschWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi tenis lian kapon super la akvo kaj lasis sin peli de la ondoj, kien ili volis.
Nie nazywaj mnie takLiterature Literature
Nur gravas la motivoj, kiuj pelas kredi.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneQED QED
Vinicius pelis la mulon, kiom li povis, kaj Chilo, rajdante tuj post li, parolis dum la tuta vojo kun si mem:
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneLiterature Literature
Feliĉa estis la hazardo, kiu pelis min tien!
Przedsiębiorstwa objęte próbąLiterature Literature
Iu pela elemento estis la kredo, ke matematiko provizas la ŝlosilon al la kompreno de la kreita ordo de naturo, ofte pravigita per Timaeus de Platono, kaj la biblia tekstaĵo, ke Dio "ordigis ĉiujn aĵojn mezure, kaj nombre, kaj peze" (Saĝeco 11:21).
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemWikiMatrix WikiMatrix
Tio pelas vin duonvoje.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili pelis mian imagpovon.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuQED QED
Ĝi ja pelis min esti pli bone je la trovo de komunaĵoj inter la du regionoj.
Masz dzieci?QED QED
— Ĝi eble igos lin pli singarda, aŭ ĝi eble pelos lin senprokraste al malprudentaj rimedoj.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikLiterature Literature
Pelu ilin laŭ tiu ĉi pado. Vi mem vidos, kie endas starigi ilin.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni pelas vin la tutan tagon tra la ekzercejo kaj nokte vin ankoraŭ malliberigas.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściLiterature Literature
Hungaraj gardistoj pelis tion ĉion rapide antaŭen.
Agenci muszą przeszukać domLiterature Literature
Vorinte la ĉokoladon li iomete hontis pri si kaj restis en la stratoj dum pluraj horoj, ĝis malsato pelis lin hejmen.
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamLiterature Literature
La olda laktistino malfermis la pordon kaj pelis la bovinon al la grego.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiLiterature Literature
peli — forpeli
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Kio pelis vin al la krimo?
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sur alia tablo horloøo, pelo aý telero kun glaso da akvo.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (ALiterature Literature
Ĝuste tia hundo kiel tiu, kiu pelas tiujn paserojn.
Wspomniał coś o taśmie?Literature Literature
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.