longe ĉerpas la kruĉo, ĝis ĝi fine rompiĝas
O pote tanto vai à bica que um dia fica
ĝi oor Portugees
ĝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
ela
La vivo ne estas ekzakta scienco, ĝi estas arto.
A vida não é uma ciência exata, ela é uma arte.
ele
La vivo ne estas ekzakta scienco, ĝi estas arto.
A vida não é uma ciência exata, ela é uma arte.
a
Kaj kie ĝi estis, ke vi petis mian manon?
E onde foi que você pediu a minha mão?
isso
Mi ne sciis pri ĝi, do ne riproĉu min pro ĝi.
Eu não sabia, então não me culpe por isso.
o
Kaj kie ĝi estis, ke vi petis mian manon?
E onde foi que você pediu a minha mão?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉiuj folioj estis pli densaj kaj pli verdaj ĉirkaŭ la rando de la apertejo, enfermante ĝin per preskaŭ solida muro.
Venha.Dance comigoLiterature Literature
Ĝi evoluis ĉirkaŭ samtempe kiel Konfuceismo, Taoismo kaj Leĝismo, kaj estis unu el la kvar ĉefaj el la filozofiaj skoloj el ĉirkaŭ 770–221 a.K. (dum la epokoj de la Printempo kaj Aŭtuno kaj de la militantaj regnoj).
Existe o perigo de, dados os muitos domínios de competência da Comissão, não serem atribuídos dentro da própria Comissão recursos financeiros suficientes para a aplicação da estratégiaWikiMatrix WikiMatrix
Tio estas ke ĝi havas jenajn tri propraĵojn: ker(A) ĉiam enhavas la nulan vektoron 0, ĉar A0 = 0 .
Nossos ratings senhor são... nossa opiniãoWikiMatrix WikiMatrix
Kion vi diris? Ĉu vi povus ripeti ĝin?
Assim que isso se espalhar, você pode apostar que cada maldito dopado...... e descabeçado nos próximos # quilômetros virá rondando essacasaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu ĝi ankoraŭ estas aĉetebla?
Não farei issotatoeba tatoeba
Kaj, kiam mi ĝin havos, al kiu mi ĝin donos, se ne al vi?
É o mais legalLiterature Literature
Ĝi estas de la sendito, kiu devis veturi Anglujon, se via nomo estas Horacio, kiel oni diris al mi.
Feliz NatalLiterature Literature
La mroa lingvo estis konsiderita "definitive endanĝerigita" laŭ atlaso de minacatoj lingvoj de UNESKO en junio 2013 La lingvo ankaŭ estas nomita mru, kies signifo estas 'homa' kaj ĝiaj parolantoj (Mroj) nomas sin mem Mro-cha ('homoj').
Ouvi algo em árabe... algum homem santo... a caminho da nova MecaWikiMatrix WikiMatrix
Kie estas lia libro? Ĝi estas sur la tablo.
Seria uma vergonha se fosse preciso procurá- loTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi suficis al si mem kaj feliĉis.
É apenas uma amostraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi havis neniun rilaton al ĝi.
Eu tive mais umTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi korespondas al serio de kartonoj kiujn Goya pentris por la tapiŝoj kiuj estis destinintaj al la manĝoĉambro de la Princo en la Palaco Pardo en Madrido.
Como fica quietoWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas sorĉbastono.
Receitas operacionaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—Ĝi ŝajnis multe ŝanĝita, respondis la leĝisto tre pala, sed redonante rigardon kontraŭ rigardon.
O que eu podia fazer?!Literature Literature
Iu ĝin manĝis.
Com certezaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sharpe Fondis en 1892 la nun faman asocion British Ornithologists' Club kaj ĝi reviziis la bultenon kiun tiu eldonas.
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o ReiWikiMatrix WikiMatrix
La hirundo flugis alte en la aeron, ĝis ĝi fine tute malaperis for de la okuloj.
INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO, ARRENDAMENTO DE IMÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIASTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Ridoj) Jen grafikaĵo pri la tagaj spektantoj kiam ĝi populariĝis lastsomere.
Não faças isto, vá lá!ted2019 ted2019
Akceptu tion, kio venos, kaj ĝi vin ne ĝenos.
Ele está a falar a sério.Ele já atirou a mais pessoasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se ĉi tio estas via arbaro, certe vi scias ĉion pri ĝi.
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvankam la rusa armeo sukcesis okupi la plejparton de Armenio dum la Unua mondmilito, ĝiaj gajnitaĵoj estis perditaj pro la rusa revolucio.
Ei, dá- me essaWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu ĝi estas agfilmo?
Desfaçam as malas eTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malfermu la buŝon kiel eble plej grande igu ĝin kvadrato.
Mas se você quer ter sucesso, ou só mesmo comer, por que não ir?QED QED
Ĝi estas tre komforta.
Faça companhia a eleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi povas imiti la alvokojn de aliaj birdoj.
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normalWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.