ŝajnas oor Portugees
ŝajnas
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Ĝi ŝajnis multe ŝanĝita, respondis la leĝisto tre pala, sed redonante rigardon kontraŭ rigardon.
Considerando que a sua Resolução de # de Junho de # reafirmou que o compromisso global sobre o Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu é constituído pelos seguintes elementosLiterature Literature
Ŝi ŝajnas esti feliĉa.
Isso é horroroso...!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel Jonathan Brown notis, "ĉiu figuro ŝajnas porti sian propran lumon enen aŭ reflektas la lumon kiu eliras el nevidita fonto".
Ele odeia- o quase tanto quanto gosta de guerraWikiMatrix WikiMatrix
Ŝajnas, ke li rapidis.
Não, não é nadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ne povis diveni ties nombron en la kreskanta malhelo, sed ĝi ŝajnis al li granda armeo el miloj da homoj.
Obrigado, CTLiterature Literature
Vi ŝajnas tre senpacienca.
Como é que ele se chama?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝajnis tro optimisme esperi, ke la Rajdantoj denove maltrafis la spuron.
Atirou nele!Literature Literature
Lia senripoza kaj ŝajne neelĉerpebla kreemo ege mirigas min.
Cada um de nós aprendeu a gostar de como éTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pro sia kolero li ŝajnis plenigi la tutan kabaneton.
O Walt tem razãoLiterature Literature
"Ĉu ne ŝajnas al vi, ke la germana estas tre malfacila?" — "Jes, mi trovas ĝin tre malfacila."
Não conservar acima de #oCTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio ŝajnis esti la plej bona metodo kunigi mian emon rakonti, kun mia emo krei imagojn.
Relator: Paolo Costa (AQED QED
Jeff ŝajnas scii, kiu ŝi estas.
Não, mas obrigadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kurioze, li ŝajne ne nur perdis la kapablon esprimi sin, sed eĉ forgesis kion li unue intencis diri.
Já que é terminal, acho que posso abrir uma exceçãoLiterature Literature
Tio estas la telegramo, kiun vi ŝajne vidis per iu neklarigebla metodo.
É tudo sobre negóciosLiterature Literature
Sed la ebleco ŝajnas neprobabla.
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ŝajnas scii la sekreton.
Aqui está um conjunto de chaves extraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La bebo ŝajnis profunde dormi.
Seguramente que alguém sabiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi aspektas bone. Via sano ŝajnas bona.
implantes carregados em seringas para implantes +# dispositivo de administraçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝajnas genie.
A Directiva #/#/CE é alterada do seguinte modotatoeba tatoeba
La fluktuado ŝajnas esti tute hazarda.
A energia neural coletiva de sua tripulação irá sustentar meu povo por muitos anosWikiMatrix WikiMatrix
Tio ŝajnas al mi lernado sen iu ajn celo.
Quem são vocês?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝajnas, ke vi ĝis nun ne tute konkludis, ĉu necesas policano aŭ pastro?
Ouve a Mãe, porque ela fala a verdadeLiterature Literature
Homoj, kiuj ignoras la historion, ŝajne ripetos ĝin.
As medidas comunitárias necessárias para a execução do presente artigo, incluindo as disposições de execução das actividades comuns, serão adoptadas nos termos do no # do artigo #oTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Profesoro,"" interrompis s-ro Philander, kiu ĵus turnis sian atenton al la ĝangalo, ""ŝajnas, ke iu alproksimiĝas."""
Bem vindo ao meu mundoLiterature Literature
Li ŝajnas esti sufiĉe feliĉa.
Uma filha chamada Daisy, nascida no Ano Umtatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.